TM 74325
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.edfou.2.315
1 Παπνούθιο(ς)nom, person's name, reference to Papnoutis (TM Per 156896) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") διακ(όνων)noun.pl.masc.gen of διάκονος ("servant, deacon")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ??NA of _ (no translation available)
2 Πυροῦςnom, person's name, reference to Pyrous (TM Per 156897) ??NA of _ (no translation available)
3 τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") κλε̣ρίκων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κληρίκων: adjective.pl.masc.gen.pos of κληρικός ("concerning inheritances")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ??NA of _ (no translation available)
4 Φοιβάμμωνnom, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 156898) Λάκωνnom, father's name, reference to Lakon (TM Per 156899)
5 Ἀχι̣λλευςnom, person's name, reference to Achilleus (TM Per 156900) Λάκωνnom, father's name, reference to Lakon (TM Per 156899)
6 [..]ρ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θεοφύλακτοςnom, person's name, reference to Theophulaktos (TM Per 156902) [...]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)