TM 74946
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.medin.madi.11
1 Ἐπὶφ εnumeral ε (5).punctuation (not present in the original)2 Ῥοῦφως*nom, person's name, reference to Rufus (TM Per 195433) κ[---]NA of _ (no translation available) δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θεν-inv, reference to Thiakolis (TM Per 195434)
3 γονατίδο(ς)inv, reference to Thiakolis (TM Per 195434) [....]NA of _ (no translation available)
4 (δηναρίων)noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριάδες)noun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τϙnumeral τ? (no translation available) (τάλαντα)noun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τηnumeral τη (308) [...]NA of _ (no translation available) δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Ἀνύφιοςinv, person's name, reference to Ephi..... (TM Per 195435) [..]NA of _ (no translation available)
6 (δηναρίων)noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριάδες)noun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τϙnumeral τ? (no translation available).punctuation (not present in the original)
7 π(ρόσγραφον)adjective.sg.neut.nom.pos of πρόσγραφος ("added to a list")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)