A total of 234 abbreviation clusters in TM 279470 (click here to see all cluster components)

Text details
Publication CIL VI.4.2 32522
Inventory Rome, Musei Capitolini NCE 622 + Rome, Vatican, Musei Vaticani 7442 + Rome, Vatican, Musei Vaticani 7443 + Rome, Vatican, Musei Vaticani 7445
Provenance Italy, Latium - Rome [found & written]
Date AD 157 - 161 (cf. Redaelli, ZPE 209 (2019), p. 272 & EDR; EDCS: AD 149; Knowledge Bank Ohio: AD 153-155)
All abbreviation clusters:
Abbreviation cluster Abbreviated words cluster Combination
QUI CRESCENTIAN PELTQuirina Crescentianus PeltuinoQUI CRESCENTIAN PELT for Quirina Crescentianus Peltuino
PAPPapiriaPAP for Papiria
COS Pconsulibus PubliusCOS P for consulibus Publius
P F FALPubli filius FabiaP F FAL for Publi filius Fabia
COS Lconsulibus LuciusCOS L for consulibus Lucius
L F CRULuci filius CrustuminaL F CRU for Luci filius Crustumina
TIFTifernoTIF for Tiferno
COS Cconsulibus CaiusCOS C for consulibus Caius
C F STECai filius StellatinaC F STE for Cai filius Stellatina
TARQUITarquiniiTARQUI for Tarquinii
sigelcenturiasigel for centuria
COS Lconsulibus LuciusCOS L for consulibus Lucius
L F VESLuci filius VelinaL F VES for Luci filius Velina
FIR PIC LFirmo Piceno LuciusFIR PIC L for Firmo Piceno Lucius
L F OUFLuci filius OufentinaL F OUF for Luci filius Oufentina
MEDIOLMediolanoMEDIOL for Mediolano
COS C SUITO C F CARconsulibus Caius Suetonius Cai filius CammiliaCOS C SUITO C F CAR for consulibus Caius Suetonius Cai filius Cammilia
PISAU CPisauro CaiusPISAU C for Pisauro Caius
C F VELCai filius VelinaC F VEL for Cai filius Velina
AQUIL QAquileia QuintusAQUIL Q for Aquileia Quintus
Q F VELQuinti filius VelinaQ F VEL for Quinti filius Velina
URBSAL LUrbisalvensio LuciusURBSAL L for Urbisalvensio Lucius
L F PUBLLuci filius PubliliaL F PUBL for Luci filius Publilia
ALVINCA LAlbingauno LuciusALVINCA L for Albingauno Lucius
L F PUBLuci filius PubliliaL F PUB for Luci filius Publilia
LAUD POMLaude PompeiaLAUD POM for Laude Pompeia
COS Qconsulibus QuintusCOS Q for consulibus Quintus
Q F GALQuinti filius GaleriaQ F GAL for Quinti filius Galeria
COS Tconsulibus TitusCOS T for consulibus Titus
T F VELTiti filius VelinaT F VEL for Titi filius Velina
FIR PICFirmo PicenoFIR PIC for Firmo Piceno
COS SP Tconsulibus speculator TitusCOS SP T for consulibus speculator Titus
T F FLATiti filius FlaviaT F FLA for Titi filius Flavia
D D Cdonis donatus CaiusD D C for donis donatus Caius
C F PAPCai filius PapiriaC F PAP for Cai filius Papiria
OPITERC VIGOpitergio vigOPITERC VIG for Opitergio vig
COS D D Mconsulibus donis donatus MarcusCOS D D M for consulibus donis donatus Marcus
M F VELMarci filius VelinaM F VEL for Marci filius Velina
FIR PIC D D LFirmo Piceno donis donatus LuciusFIR PIC D D L for Firmo Piceno donis donatus Lucius
L F POLLuci filius PolliaL F POL for Luci filius Pollia
FAVENT COHFaventia cohorsFAVENT COH for Faventia cohors
PR sigelpraetoria centuriaPR sigel for praetoria centuria
COS Pconsulibus PubliusCOS P for consulibus Publius
P F POLPubli filius PolliaP F POL for Publi filius Pollia
MUT D D LMutina donis donatus LuciusMUT D D L for Mutina donis donatus Lucius
L F PALuci filius PapiriaL F PA for Luci filius Papiria
AEC SALAeclano SalviusAEC SAL for Aeclano Salvius
SAL F GALSalvi filius GaleriaSAL F GAL for Salvi filius Galeria
EVOC Levocatus LuciusEVOC L for evocatus Lucius
L F POLLLuci filius PolliaL F POLL for Luci filius Pollia
FAVENTFaventiaFAVENT for Faventia
COS SP Cconsulibus speculator CaiusCOS SP C for consulibus speculator Caius
C F CLCai filius ClaudiaC F CL for Cai filius Claudia
TARVIS M M F CLTarvisio Marcus Marci filius ClaudiaTARVIS M M F CL for Tarvisio Marcus Marci filius Claudia
TARV CTarvisio CaiusTARV C for Tarvisio Caius
C F POLCai filius PolliaC F POL for Cai filius Pollia
LLuciusL for Lucius
L F ANLuci filius AniensiL F AN for Luci filius Aniensi
VERCELL LVercellis LuciusVERCELL L for Vercellis Lucius
L F ANLuci filius AniensiL F AN for Luci filius Aniensi
CREMO CCremona CaiusCREMO C for Cremona Caius
C F ANCai filius AniensiC F AN for Cai filius Aniensi
CREMOCremonaCREMO for Cremona
COS Lconsulibus LuciusCOS L for consulibus Lucius
L FLuci filiusL F for Luci filius
LLuciusL for Lucius
COS C LEG Aconsulibus centurio legionis AulusCOS C LEG A for consulibus centurio legionis Aulus
COS Cconsulibus CaiusCOS C for consulibus Caius
C F CAMCai fili CamiliaC F CAM for Cai fili Camilia
SESextusSE for Sextus
S F QUISpuri filius QuirinaS F QUI for Spuri filius Quirina
SP Cspeculator CaiusSP C for speculator Caius
C F IUL CAMCai filius Iulio CamiliaC F IUL CAM for Cai filius Iulio Camilia
COS Cconsulibus CaiusCOS C for consulibus Caius
C F POLCai filius PolliaC F POL for Cai filius Pollia
COS Lconsulibus LuciusCOS L for consulibus Lucius
L F POLLLuci filius PolliaL F POLL for Luci filius Pollia
MMarcusM for Marcus
M F OUFMarci filius OufentinaM F OUF for Marci filius Oufentina
sigelcenturiasigel for centuria
COS Lconsulibus LuciusCOS L for consulibus Lucius
L FLuci filiusL F for Luci filius
CCaiusC for Caius
C FCai filiusC F for Cai filius
COSconsulibusCOS for consulibus
COHcohorsCOH for cohors
PR sigelpraetoria centuriaPR sigel for praetoria centuria
COS Qconsulibus QuintusCOS Q for consulibus Quintus
Q F POMQuinti filius PomptinaQ F POM for Quinti filius Pomptina
LLuciusL for Lucius
L F PAPLuci filius PapiriaL F PAP for Luci filius Papiria
COS Qconsulibus QuintusCOS Q for consulibus Quintus
Q F SABQuinti filius SabatinaQ F SAB for Quinti filius Sabatina
VISENT TVisentio TitusVISENT T for Visentio Titus
T F POLTiti filius PolliaT F POL for Titi filius Pollia
COS Cconsulibus CaiusCOS C for consulibus Caius
C F FALCai filius FalernaC F FAL for Cai filius Falerna
LLuciusL for Lucius
L F CLLuci filius ClaudiaL F CL for Luci filius Claudia
sigelcenturiasigel for centuria
COS Lconsulibus LuciusCOS L for consulibus Lucius
L F VILLuci filius VelinaL F VIL for Luci filius Velina
BIA sigelPlanina centuriaBIA sigel for Planina centuria
COS Cconsulibus CaiusCOS C for consulibus Caius
C F POMCai filius PomptinaC F POM for Cai filius Pomptina
ARRArretioARR for Arretio
COS Tconsulibus TitusCOS T for consulibus Titus
T F LEMTiti filius LemoniaT F LEM for Titi filius Lemonia
SENSentinoSEN for Sentino
F POLfilius PolliaF POL for filius Pollia
BONONBononiaBONON for Bononia
F FABfilius FabiaF FAB for filius Fabia
F POLfilius PolliaF POL for filius Pollia
MUTINMutinaMUTIN for Mutina
COSconsulibusCOS for consulibus
F PUPfilius PupiniaF PUP for filius Pupinia
SASSINSassinaSASSIN for Sassina
ANIAniensiANI for Aniensi
BRIXILL sigelBrixello centuriaBRIXILL sigel for Brixello centuria
sigelcenturiasigel for centuria
COSconsulibusCOS for consulibus
POMPomptinaPOM for Pomptina
VOLSINVolsiniisVOLSIN for Volsiniis
COS Mconsulibus MarcusCOS M for consulibus Marcus
M F HORMarci filius HoratiaM F HOR for Marci filius Horatia
VENVenusiaVEN for Venusia
COSconsulibusCOS for consulibus
MEDMediolanoMED for Mediolano
MEVANMevaniaMEVAN for Mevania
D D Ldonis donatus LuciusD D L for donis donatus Lucius
QQuintusQ for Quintus
Q FQuinti filiusQ F for Quinti filius
MMarcusM for Marcus
M FMarci filiusM F for Marci filius
SSpuriusS for Spurius
S F PUBSpuri filius PupiniaS F PUB for Spuri filius Pupinia
TTitusT for Titus
T F STELTiti filius StellatinaT F STEL for Titi filius Stellatina
COS SP D D Lconsulibus speculator donis donatus LuciusCOS SP D D L for consulibus speculator donis donatus Lucius
L F VELLuci filius VelinaL F VEL for Luci filius Velina
COS D D Qconsulibus donis donatus QuintusCOS D D Q for consulibus donis donatus Quintus
Q F POMQuinti filius PomptinaQ F POM for Quinti filius Pomptina
CCaiusC for Caius
C F MENCai filius MeneniaC F MEN for Cai filius Menenia
sigelcenturiasigel for centuria
COS Tconsulibus TitusCOS T for consulibus Titus
T F CLTiti filius ClaudiaT F CL for Titi filius Claudia
D D Cdonis donatus CaiusD D C for donis donatus Caius
C F POLCai filius PolliaC F POL for Cai filius Pollia
COS D D Cconsulibus donis donatus CaiusCOS D D C for consulibus donis donatus Caius
C F POMPCai filius PomptinaC F POMP for Cai filius Pomptina
CCaiusC for Caius
C F ORACai filius OratiaC F ORA for Cai filius Oratia
COS SP Cconsulibus speculator CaiusCOS SP C for consulibus speculator Caius
C F POLCai filius PolliaC F POL for Cai filius Pollia
SESextusSE for Sextus
SE F POMSexti filius PomptinaSE F POM for Sexti filius Pomptina
SP Cspeculator CaiusSP C for speculator Caius
C FCai filiusC F for Cai filius
MMarcusM for Marcus
M F ARNMarci filius ArnensiM F ARN for Marci filius Arnensi
sigelcenturiasigel for centuria
COS SP Lconsulibus speculator LuciusCOS SP L for consulibus speculator Lucius
L F SCALuci filius ScaptiaL F SCA for Luci filius Scaptia
LLuciusL for Lucius
L F IULLuci filius IuliaL F IUL for Luci filius Iulia
COSconsulibusCOS for consulibus
SULMSulmoneSULM for Sulmone
COSconsulibusCOS for consulibus
FIR PICFirmo PicenoFIR PIC for Firmo Piceno
PPubliusP for Publius
COS Lconsulibus LuciusCOS L for consulibus Lucius
L FLuci filiusL F for Luci filius
EVOC Cevocatus CaiusEVOC C for evocatus Caius
C FCai filiusC F for Cai filius
COS Qconsulibus QuintusCOS Q for consulibus Quintus
Q FQuinti filiusQ F for Quinti filius
LLuciusL for Lucius
L FLuci filiusL F for Luci filius
QQuintusQ for Quintus
Q FQuinti filiusQ F for Quinti filius
QQuintusQ for Quintus
Q FQuinti filiusQ F for Quinti filius
MMarcusM for Marcus
M FMarci filiusM F for Marci filius
COS EVOC Pconsulibus evocatus PubliusCOS EVOC P for consulibus evocatus Publius
P FPubli filiusP F for Publi filius
LLuciusL for Lucius
L FLuci filiusL F for Luci filius
BARIBarisBARI for Baris
COSconsulibusCOS for consulibus
VICEVicetiaVICE for Vicetia
COSconsulibusCOS for consulibus
COSconsulibusCOS for consulibus
CCaiusC for Caius
C F ANCai filius AniensiC F AN for Cai filius Aniensi
LLuciusL for Lucius
L F POLLuci filius PolliaL F POL for Luci filius Pollia
COS TIconsulibus TiberiusCOS TI for consulibus Tiberius
TI F CAMTiberi filius CamiliaTI F CAM for Tiberi filius Camilia
COS VIC Tconsulibus victimarius TitusCOS VIC T for consulibus victimarius Titus
T F VELTiti filius VelinaT F VEL for Titi filius Velina
AQUI CAquileia CaiusAQUI C for Aquileia Caius
C F STECai filius StellatinaC F STE for Cai filius Stellatina
sigelcenturiasigel for centuria
COS Pconsulibus PubliusCOS P for consulibus Publius
P F SERPubli filius SergiaP F SER for Publi filius Sergia
MARS LMarsi LuciusMARS L for Marsi Lucius
L F PUPLuci filius PupiniaL F PUP for Luci filius Pupinia
TERGTergesteTERG for Tergeste
COS Qconsulibus QuintusCOS Q for consulibus Quintus
Q F FALQuinti filius FalernaQ F FAL for Quinti filius Falerna
CAIATICaiatiaCAIATI for Caiatia
COS Lconsulibus LuciusCOS L for consulibus Lucius
L FLuci filiusL F for Luci filius
MMarcusM for Marcus
M FMarci filiusM F for Marci filius
LLuciusL for Lucius
L FLuci filiusL F for Luci filius
LLuciusL for Lucius
COS CORN Cconsulibus cornicularius CaiusCOS CORN C for consulibus cornicularius Caius
C FCai filiusC F for Cai filius
MMarcusM for Marcus
M FMarci filiusM F for Marci filius
LLuciusL for Lucius
L FLuci filiusL F for Luci filius
QQuintusQ for Quintus
Q FQuinti filiusQ F for Quinti filius
CCaiusC for Caius
C FCai filiusC F for Cai filius
CCaiusC for Caius
C FCai filiusC F for Cai filius
COS Lconsulibus LuciusCOS L for consulibus Lucius
L FLuci filiusL F for Luci filius