Unregistered user (18.119.118.232). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios

TM Author id: 3714 (Testamentum novum)

more info: Pinakes, Wikidata, TLG Canon (register), Perseus Scaife Viewer

lived AD 80 - 850 (often approximation)
sex: man
language: Greek
genre: religion

Works not attested in TM Texts and only known from manuscripts postdating AD 800 or from references in other authors not yet processed in TM: Testamentum novum, Paulus (Vetus Latina), Epistula 2 ad Timotheum; Testamentum novum, Paulus (Vetus Latina), Epistula ad Titum; Testamentum novum, Paulus (Vetus Latina), Epistula ad Philemonem; Testamentum novum, Petrus (Vetus Latina), Epistula 2 Petri; Testamentum novum, Iudas (Vetus Latina), Epistula Iudae; Testamentum novum, Paulus (Vetus Latina), Epistula ad Hebraeos; Testamentum novum, Iohannes (Peshitta), Epistula 2 Iohannis; Testamentum novum, Iohannes (Peshitta), Epistula 3 Iohannis; Testamentum novum, Iohannes (Peshitta), Liber Apocalypsis; Testamentum novum (Coptic), Opus incertum; Testamentum novum (Vetus Latina), Opus incertum; Testamentum novum (Coptic), Testamentum novum completum; Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistulae, series completa; Testamentum novum, Iacobus (Gothic, Ulfilas), Epistula Iacobi; Testamentum novum, Petrus (Gothic, Ulfilas), Epistula 2 Petri; Testamentum novum, Iohannes (Gothic, Ulfilas), Epistula 1 Iohannis; Testamentum novum, Iohannes (Gothic, Ulfilas), Epistula 2 Iohannis; Testamentum novum, Iohannes (Gothic, Ulfilas), Epistula 3 Iohannis; Testamentum novum, Iudas (Gothic, Ulfilas), Epistula Iudae; Testamentum novum, Iohannes (Gothic, Ulfilas), Liber Apocalypsis; Testamentum novum, Paulus (Gothic, Ulfilas), Epistula ad Hebraeos; Testamentum novum (Gothic, Ulfilas), Opus incertum; Testamentum novum (Gothic, Ulfilas), Testamentum novum completum; Testamentum novum, Lucas (Georgian), Acta apostolorum; Testamentum novum, Paulus (Georgian), Epistula 1 ad Corinthios; Testamentum novum, Paulus (Georgian), Epistula 2 ad Corinthios; Testamentum novum, Paulus (Georgian), Epistula ad Ephesios; Testamentum novum, Paulus (Georgian), Epistula ad Philippenses; Testamentum novum, Paulus (Georgian), Epistula ad Colossenses; Testamentum novum, Paulus (Georgian), Epistula 1 ad Thessalonicenses; Testamentum novum, Paulus (Georgian), Epistula 2 ad Thessalonicenses; Testamentum novum, Paulus (Georgian), Epistula 1 ad Timotheum; Testamentum novum, Paulus (Georgian), Epistula 2 ad Timotheum; Testamentum novum, Paulus (Georgian), Epistula ad Titum; Testamentum novum, Paulus (Georgian), Epistula ad Philemonem; Testamentum novum, Iacobus (Georgian), Epistula Iacobi; Testamentum novum, Petrus (Georgian), Epistula 1 Petri; Testamentum novum, Petrus (Georgian), Epistula 2 Petri; Testamentum novum, Iohannes (Georgian), Epistula 1 Iohannis; Testamentum novum, Iohannes (Georgian), Epistula 2 Iohannis; Testamentum novum, Iohannes (Georgian), Epistula 3 Iohannis; Testamentum novum, Iudas (Georgian), Epistula Iudae; Testamentum novum, Iohannes (Georgian), Liber Apocalypsis; Testamentum novum, Paulus (Georgian), Epistula ad Hebraeos; Testamentum novum (Georgian), Opus incertum; Testamentum novum, Paulus (Georgian), Epistulae, series completa; Testamentum novum (Georgian), Epistulae canonicae; Testamentum novum, Lucas (Vetus Syra), Acta apostolorum; Testamentum novum, Paulus (Vetus Syra), Epistula 1 ad Corinthios; Testamentum novum, Paulus (Vetus Syra), Epistula 2 ad Corinthios; Testamentum novum, Paulus (Vetus Syra), Epistula ad Galatas; Testamentum novum, Paulus (Vetus Syra), Epistula ad Ephesios; Testamentum novum, Paulus (Vetus Syra), Epistula ad Philippenses; Testamentum novum, Paulus (Vetus Syra), Epistula ad Colossenses; Testamentum novum, Paulus (Vetus Syra), Epistula 1 ad Thessalonicenses; Testamentum novum, Paulus (Vetus Syra), Epistula 2 ad Thessalonicenses; Testamentum novum, Paulus (Vetus Syra), Epistula 1 ad Timotheum; Testamentum novum, Paulus (Vetus Syra), Epistula 2 ad Timotheum; Testamentum novum, Paulus (Vetus Syra), Epistula ad Titum; Testamentum novum, Paulus (Vetus Syra), Epistula ad Philemonem; Testamentum novum, Iacobus (Vetus Syra), Epistula Iacobi; Testamentum novum, Petrus (Vetus Syra), Epistula 1 Petri; Testamentum novum, Petrus (Vetus Syra), Epistula 2 Petri; Testamentum novum, Iohannes (Vetus Syra), Epistula 1 Iohannis; Testamentum novum, Iohannes (Vetus Syra), Epistula 2 Iohannis; Testamentum novum, Iohannes (Vetus Syra), Epistula 3 Iohannis; Testamentum novum, Iudas (Vetus Syra), Epistula Iudae; Testamentum novum, Iohannes (Vetus Syra), Liber Apocalypsis; Testamentum novum, Paulus (Vetus Syra), Epistula ad Hebraeos; Testamentum novum (Vetus Syra), Opus incertum; Testamentum novum, Paulus (Vetus Syra), Epistulae, series completa; Testamentum novum (Vetus Syra), Epistulae canonicae; Testamentum novum, Paulus (Palestinian Aramaic), Epistula 1 ad Timotheum; Testamentum novum, Iacobus (Palestinian Aramaic), Epistula Iacobi; Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Epistula 1 Iohannis; Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Epistula 2 Iohannis; Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Epistula 3 Iohannis; Testamentum novum, Iudas (Palestinian Aramaic), Epistula Iudae; Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Liber Apocalypsis; Testamentum novum (Palestinian Aramaic), Opus incertum; Testamentum novum, Paulus (Palestinian Aramaic), Epistulae, series completa; Testamentum novum (Palestinian Aramaic), Epistulae canonicae; Testamentum novum, Paulus (Albanian), Epistula ad Philippenses; Testamentum novum, Paulus (Albanian), Epistula ad Colossenses; Testamentum novum, Paulus (Albanian), Epistula ad Philemonem; Testamentum novum, Petrus (Albanian), Epistula 2 Petri; Testamentum novum, Iohannes (Albanian), Epistula 2 Iohannis; Testamentum novum, Iohannes (Albanian), Epistula 3 Iohannis; Testamentum novum, Iudas (Albanian), Epistula Iudae; Testamentum novum, Iohannes (Albanian), Liber Apocalypsis; Testamentum novum (Albanian), Opus incertum; Testamentum novum, Paulus (Albanian), Epistulae, series completa; Testamentum novum (Albanian), Epistulae canonicae; Testamentum novum, Lucas (Syriac other), Acta apostolorum; Testamentum novum, Paulus (Syriac other), Epistula ad Romanos; Testamentum novum, Paulus (Syriac other), Epistula 1 ad Corinthios; Testamentum novum, Paulus (Syriac other), Epistula 2 ad Corinthios; Testamentum novum, Paulus (Syriac other), Epistula ad Galatas; Testamentum novum, Paulus (Syriac other), Epistula ad Ephesios; Testamentum novum, Paulus (Syriac other), Epistula ad Philippenses; Testamentum novum, Paulus (Syriac other), Epistula ad Colossenses; Testamentum novum, Paulus (Syriac other), Epistula 1 ad Thessalonicenses; Testamentum novum, Paulus (Syriac other), Epistula 2 ad Thessalonicenses; Testamentum novum, Paulus (Syriac other), Epistula 1 ad Timotheum; Testamentum novum, Paulus (Syriac other), Epistula 2 ad Timotheum; Testamentum novum, Paulus (Syriac other), Epistula ad Titum; Testamentum novum, Paulus (Syriac other), Epistula ad Philemonem; Testamentum novum, Iacobus (Syriac other), Epistula Iacobi; Testamentum novum, Petrus (Syriac other), Epistula 1 Petri; Testamentum novum, Petrus (Syriac other), Epistula 2 Petri; Testamentum novum, Iohannes (Syriac other), Epistula 1 Iohannis; Testamentum novum, Iohannes (Syriac other), Epistula 2 Iohannis; Testamentum novum, Iohannes (Syriac other), Epistula 3 Iohannis; Testamentum novum, Iudas (Syriac other), Epistula Iudae; Testamentum novum, Iohannes (Syriac other), Liber Apocalypsis; Testamentum novum, Paulus (Syriac other), Epistula ad Hebraeos; Testamentum novum (Syriac other), Opus incertum; Testamentum novum (Syriac other), Epistulae canonicae; Testamentum novum, Marcus (Arabic), Evangelium secundum Marcum; Testamentum novum, Lucas (Arabic), Evangelium secundum Lucam; Testamentum novum, Iohannes (Arabic), Evangelium secundum Iohannem; Testamentum novum, Lucas (Arabic), Acta apostolorum; Testamentum novum, Paulus (Arabic), Epistula ad Romanos; Testamentum novum, Paulus (Arabic), Epistula 1 ad Corinthios; Testamentum novum, Paulus (Arabic), Epistula 2 ad Corinthios; Testamentum novum, Paulus (Arabic), Epistula ad Galatas; Testamentum novum, Paulus (Arabic), Epistula ad Ephesios; Testamentum novum, Paulus (Arabic), Epistula ad Philippenses; Testamentum novum, Paulus (Arabic), Epistula ad Colossenses; Testamentum novum, Paulus (Arabic), Epistula 1 ad Thessalonicenses; Testamentum novum, Paulus (Arabic), Epistula 2 ad Thessalonicenses; Testamentum novum, Paulus (Arabic), Epistula 1 ad Timotheum; Testamentum novum, Paulus (Arabic), Epistula 2 ad Timotheum; Testamentum novum, Paulus (Arabic), Epistula ad Titum; Testamentum novum, Paulus (Arabic), Epistula ad Philemonem; Testamentum novum, Iacobus (Arabic), Epistula Iacobi; Testamentum novum, Petrus (Arabic), Epistula 1 Petri; Testamentum novum, Petrus (Arabic), Epistula 2 Petri; Testamentum novum, Iohannes (Arabic), Epistula 1 Iohannis; Testamentum novum, Iohannes (Arabic), Epistula 2 Iohannis; Testamentum novum, Iohannes (Arabic), Epistula 3 Iohannis; Testamentum novum, Iudas (Arabic), Epistula Iudae; Testamentum novum, Iohannes (Arabic), Liber Apocalypsis; Testamentum novum, Paulus (Arabic), Epistula ad Hebraeos; Testamentum novum (Arabic), Opus incertum; Testamentum novum, Paulus (Arabic), Epistulae, series completa; Testamentum novum (Arabic), Epistulae canonicae; Testamentum novum (Armenian), Epistulae canonicae; Testamentum novum (Armenian), Opus incertum; Testamentum novum, Iacobus (Armenian), Epistula Iacobi; Testamentum novum, Iohannes (Armenian), Epistula 1 Iohannis; Testamentum novum, Iohannes (Armenian), Epistula 2 Iohannis; Testamentum novum, Iohannes (Armenian), Epistula 3 Iohannis; Testamentum novum, Iohannes (Armenian), Liber Apocalypsis; Testamentum novum, Iudas (Armenian), Epistula Iudae; Testamentum novum, Lucas (Armenian), Acta apostolorum; Testamentum novum, Lucas (Armenian), Evangelium secundum Lucam; Testamentum novum, Marcus (Armenian), Evangelium secundum Marcum; Testamentum novum, Matthaeus (Armenian), Evangelium secundum Matthaeum; Testamentum novum, Paulus (Armenian), Epistula 1 ad Corinthios; Testamentum novum, Paulus (Armenian), Epistula 1 ad Thessalonicenses; Testamentum novum, Paulus (Armenian), Epistula 1 ad Timotheum; Testamentum novum, Paulus (Armenian), Epistula 2 ad Corinthios; Testamentum novum, Paulus (Armenian), Epistula 2 ad Thessalonicenses; Testamentum novum, Paulus (Armenian), Epistula 2 ad Timotheum; Testamentum novum, Paulus (Armenian), Epistula ad Colossenses; Testamentum novum, Paulus (Armenian), Epistula ad Ephesios; Testamentum novum, Paulus (Armenian), Epistula ad Galatas; Testamentum novum, Paulus (Armenian), Epistula ad Philemonem; Testamentum novum, Paulus (Armenian), Epistula ad Philippenses; Testamentum novum, Paulus (Armenian), Epistula ad Romanos; Testamentum novum, Paulus (Armenian), Epistula ad Titum; Testamentum novum, Paulus (Armenian), Epistulae, series completa; Testamentum novum, Petrus (Armenian), Epistula 1 Petri; Testamentum novum, Petrus (Armenian), Epistula 2 Petri; Testamentum novum (Gothic), Epistulae canonicae; Testamentum novum (Gothic), Opus incertum; Testamentum novum, Lucas (Ethiopian), Acta apostolorum; Testamentum novum, Paulus (Ethiopian), Epistula ad Romanos; Testamentum novum, Paulus (Ethiopian), Epistula 1 ad Corinthios; Testamentum novum, Paulus (Ethiopian), Epistula 2 ad Corinthios; Testamentum novum, Paulus (Ethiopian), Epistula ad Galatas; Testamentum novum, Paulus (Ethiopian), Epistula ad Ephesios; Testamentum novum, Paulus (Ethiopian), Epistula ad Philippenses; Testamentum novum, Paulus (Ethiopian), Epistula ad Colossenses; Testamentum novum, Paulus (Ethiopian), Epistula 1 ad Thessalonicenses; Testamentum novum, Paulus (Ethiopian), Epistula 2 ad Thessalonicenses; Testamentum novum, Paulus (Ethiopian), Epistula 1 ad Timotheum; Testamentum novum, Paulus (Ethiopian), Epistula 2 ad Timotheum; Testamentum novum, Paulus (Ethiopian), Epistula ad Titum; Testamentum novum, Paulus (Ethiopian), Epistula ad Philemonem; Testamentum novum, Iacobus (Ethiopian), Epistula Iacobi; Testamentum novum, Petrus (Ethiopian), Epistula 1 Petri; Testamentum novum, Petrus (Ethiopian), Epistula 2 Petri; Testamentum novum, Iohannes (Ethiopian), Epistula 1 Iohannis; Testamentum novum, Iohannes (Ethiopian), Epistula 2 Iohannis; Testamentum novum, Iohannes (Ethiopian), Epistula 3 Iohannis; Testamentum novum, Iudas (Ethiopian), Epistula Iudae; Testamentum novum, Iohannes (Ethiopian), Liber Apocalypsis; Testamentum novum, Paulus (Ethiopian), Epistula ad Hebraeos; Testamentum novum (Ethiopian), Opus incertum; Testamentum novum (Ethiopian), Testamentum novum completum; Testamentum novum, Philippus (Ethiopian); Testamentum novum (Greek), Epistulae canonicae; Testamentum novum, Philippus; Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum.

TM Authorwork id: 3066 (Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios)

more info: GLAUx, Perseus Scaife Viewer, Perseus Scaife Viewer, Perseus Scaife Viewer, TLG

attestations in this work: TM Places (Egypt, 0), TM People (Egypt, 0)

written AD 80 - 99language: Greek


22 attestations of this work
17 direct attestations (filter), 5 other (filter)

Stable URI (with TM Authorwork ID): www.trismegistos.org/authorwork/3066
Selection: Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios (see entire workscloud for this author)

22 attestations of this work

(manuscript limitations: -799 to 799)

Click on the appropriate section of the pie charts, tables or word cloud to limit your search according to specific criteria.

Graphic presentation:
Pie / Wordcloud  Table

All languages
All materials
Chronological overview of the selected manuscripts
From
to
Subscribe for a chronological overview and to filter on date
TM id Publication Material Language Date Written Reference Passage Type
TM 61855 P. Beatty 2 (II) papyrus Greek AD03 Egypt Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios 9.7-13 1. Direct attestation
TM 64574 Koenen / Römer, Der Kölner Mani-Kodex (Papyrologische Texte und Abhandlungen 35) parchment Greek AD03 - AD05 Israel - Palestina Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios 12.2-5 2. Quoted
TM 64404 Vigiliae Christianae 74 (2020), p. 505-514 papyrus Greek AD04 Egypt Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios 6.2 1. Direct attestation
TM 68759 Analecta Papyrologica 13 (2001), p. 19-21 papyrus Greek AD04 Egypt Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios 7.6-11 1. Direct attestation
TM 61840 Symbolae Osloenses 24 (1945), p. 141-147 + P. Schoyen 1 16 papyrus Greek AD04 - AD05 Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios 13.13 1. Direct attestation
TM 61754 Nestle / Aland, Novum Testamentum Graece 48 descr. parchment Greek AD05 Israel - Palestina Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios 4.7-10.6 1. Direct attestation
TM 61873 Wouters, The Chester Beatty codex AC 1499 p. 37-62, 115-147 papyrus Greek / Latin AD05 Egypt Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios (glossary) 4. Commented upon
TM 64948 Chronique d‘Égypte (CdE) 49 (1974), p. 316-317 no. 3 papyrus Greek AD05 - AD06 Egypt Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios 1.3 2. Quoted
TM 61888 MPER N.S. 29 52 parchment Greek AD05 - AD06 Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios 4.5-13 passim 1. Direct attestation
TM 61693 Nestle / Aland, Novum Testamentum Graece 296 descr. parchment Greek AD06 Egypt Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios 7,3-4.9-10 1. Direct attestation
TM 61887 Sanders, The New Testament manuscripts in the Freer collection p. 249-315 parchment Greek AD06 Egypt Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios 1-13 passim, with initial title 1. Direct attestation
TM 61892 MPER N.S. 29 53 parchment Greek AD06 Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios 5.1-2,8-9, 14-16,19-21; 6.1,3-5; 8.16-24 1. Direct attestation
TM 61894 Jones, New Testament texts on Greek amulets p. 167-171 no. 22 papyrus Greek AD06 Egypt Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios 10.4 1. Direct attestation
TM 61895 MPER N.S. 29 51 parchment Greek AD06 Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios 1,17-2,2 1. Direct attestation
TM 61903 MPER N.S. 29 20 papyrus Greek AD06 - AD07 Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios 5.18-21, 10.13-14, 11.3-7 1. Direct attestation
TM 66066 Nikolopoulos, Ta nea euremata tou Sina p. 153 no. 70 & pl. 86 + Treu, Die griechischen Handschriften des Neuen Testaments in der UdSSR p. 24-25 parchment Greek AD06 Syria - Syria Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios 1-7 1. Direct attestation
TM 113260 P. Oxy. 72 4845 papyrus Greek AD06 Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios 11.1-4, 6-9 1. Direct attestation
TM 64299 Archiv für Papyrusforschung (AfP) 8 (1927), p. 34-59 [Halle B] + Mentz, Quellen zur Geschichte der Kurzschrift 1 p. 57-79 [B] wood Greek AD06 Egypt Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios 1.3 2. Quoted
TM 62358 Aegyptus 33 (1953), p. 179-180 papyrus Greek AD06 - AD07 Egypt Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios 4. Commented upon
TM 61845 Nestle / Aland, Novum Testamentum Graece 15 (H - Coislinanus) descr. parchment Greek AD06 - Provenance unknown Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios 4.2-7; 10-12 passim 1. Direct attestation
TM 61851 Greenlee, Nine uncial palimpsests of the Greek New Testament (Studies and documents 39) p. 91-115 parchment Greek AD07 - Provenance unknown Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios 1,1-15; 4,4-13; 6,11-7,2; 9,2 - 10,17 1. Direct attestation
TM 61850 Crisci, I palinsesti di Grottaferrata 1 p. 250-251 + Cozza-Luzi, Sacrorum Bibliorum vetustissima fragmenta Graeca et Latina I p. 332-336 parchment Greek AD08 Italy Testamentum novum, Paulus (Greek), Epistula 2 ad Corinthios 11,9-19 1. Direct attestation