Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /Library/WebServer/Documents/trismegistos/phpcode_COMMON.php:1697) in /Library/WebServer/Documents/trismegistos/registration_check.inc.php on line 100
Demotic and Abnormal Hieratic Texts (DAHT)

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X
TM number: 6378

Corpus of Ptolemaic inscriptions (CPI) 1 129
= I. Delta p. 989-1036 no. 1 [Kom el-Hisn]
= P. Feste 1 [Kom el-Hisn]
= Simpson, Ptolemaic sacerdotal decrees Canopus H (p. 224-241)
= SB 5 8858 b
= St. Cairo 1 p. 68 no. 22187 (sic) descr.
= I. Prose 8
= Spiegelberg, Priesterdekrete p. 3-37 no. A
= Milne, Greek inscriptions (CGC) p. 1-5 no. 22186
= OGIS 1 56 b
= Strack, Die Dynastie der Ptolemäer p. 227-232 no. 38 [Kom el-Hisn]
= Kamal, Stèles ptolémaïques (CGC) p. 182-183 no. 22186 & pl. 59-61
= Daumas, Les moyens d'expression du grec et de l'égyptien comparés p. 3-5 [Kom el-Hisn]
= Athenaeum (Pavia) 32 (1954), p. 371 [Kom el-Hisn]
= Bonneau, Le fisc et le Nil p. 126-130 [Kom el-Hisn]
= Archiv für Papyrusforschung (AfP) 24 - 25 (1976), p. 137-155 [Kom el-Hisn]
= Revue d‘Égyptologie (RdE) 42 (1991), p. 131-132 & 136-138 [Kom el-Hisn]
= Beyer-Rotthoff, Untersuchungen zur Aussenpolitik Ptolemaios' III. p. 329-331 [Kom el-Hisn]
= P. Chrestomathie 2 p. 125-176 ['Décret de Canope']
= SEG 15 857 descr.
= SEG 26 1762 [56] descr.
= SEG 51 2087 [56] descr.
= SEG 52 1744 descr.
= SEG 54 1720 [56] descr.
= SEG 61 1508 [1720] descr.
= SEG 63 1636 [56] descr.
= Pfeiffer, Das Dekret von Kanopos (238 v. Chr.)
= Michel, Recueil d'inscriptions grecques 551 [Momemphis]

Trismegistos nr: 6378
Publication: Corpus of Ptolemaic inscriptions (CPI) 1 129 (Bowman, Alan K. / Crowther, Charles V. / Hornblower, Simon / Mairs, Rachel / Savvopoulos, Kyriakos; 2021; transcription, translation, image)
Other publications: SEG 63 1636 [56] descr. (Chaniotis, Angelos / Corsten, Thomas / Papazarkadas, N. / Stavrianopoulou, Eftychia / Tybout, R. A.; 2013 [2017]; description)
SEG 61 1508 [1720] descr. (Chaniotis, Angelos / Corsten, Thomas / Papazarkadas, N. / Tybout, R. A.; 2011 [2015]; description)
SEG 54 1720 [56] descr. (Chaniotis, Angelos / Corsten, Thomas / Stroud, Ronald S. / Tybout, R. A.; 2004 [2008]; description)
Pfeiffer, Das Dekret von Kanopos (238 v. Chr.) (Pfeiffer, Stefan; 2004; transcription, translation)
SEG 52 1744 descr. (Chaniotis, Angelos / Corsten, Thomas / Stroud, Ronald S. / Tybout, R. A.; 2002 [2006]; description)
SEG 51 2087 [56] descr. (Chaniotis, Angelos / e.a.; 2001 [2005]; description)
Simpson, Ptolemaic sacerdotal decrees Canopus H (p. 224-241) (Simpson, Robert S.; 1996; transcription, translation)
Beyer-Rotthoff, Untersuchungen zur Aussenpolitik Ptolemaios' III. p. 329-331 [Kom el-Hisn] (Beyer-Rotthoff, Brigitte; 1993; )
I. Prose 8 (Bernand, André; 1992; transcription, translation, only Greek)
Revue d'Égyptologie (RdE) 42 (1991), p. 131-132 & 136-138 [Kom el-Hisn] (Lanciers, Eddy; 1991; )
SEG 26 1762 [56] descr. (Pleket, Henry W. / Stroud, Ronald S. / e.a.; 1976-1977 [1979]; description)
Archiv für Papyrusforschung (AfP) 24 - 25 (1976), p. 137-155 [Kom el-Hisn] (Onasch, Christian; 1976; )
Bonneau, Le fisc et le Nil p. 126-130 [Kom el-Hisn] (Bonneau, Danielle; 1971; )
I. Delta p. 989-1036 no. 1 [Kom el-Hisn] (Bernand, André; 1970; transcription, translation, image, only Greek)
P. Feste 1 [Kom el-Hisn] (Vandoni, Mariangela; 1964; )
SEG 15 857 descr. (Woodhead, A. G. / e.a.; 1958; description)
Athenaeum (Pavia) 32 (1954), p. 371 [Kom el-Hisn] (Sartori, F.; 1954; )
Daumas, Les moyens d'expression du grec et de l'égyptien comparés p. 3-5 [Kom el-Hisn] (Daumas, François; 1952; description)
SB 5 8858 b (Bilabel, Friedrich / Kiessling, Emil; 1938-1950; transcription, only Greek)
Spiegelberg, Priesterdekrete p. 3-37 no. A (Spiegelberg, Wilhelm; 1922; transcription, translation, Demotic & hieroglyphic only)
Milne, Greek inscriptions (CGC) p. 1-5 no. 22186 (Milne, Joseph Grafton; 1905; image)
Kamal, Stèles ptolémaïques (CGC) p. 182-183 no. 22186 & pl. 59-61 (Kamal, Ahmed Bey; 1905; transcription, image)
St. Cairo 1 p. 68 no. 22187 (sic) descr. (Spiegelberg, Wilhelm; 1904; description)
OGIS 1 56 b (Dittenberger, Wilhelm; 1903; transcription)
Michel, Recueil d'inscriptions grecques 551 [Momemphis] (Michel, Charles; 1900; )
Strack, Die Dynastie der Ptolemäer p. 227-232 no. 38 [Kom el-Hisn] (Strack, Max Leberecht; 1897; transcription)
P. Chrestomathie 2 p. 125-176 ['Décret de Canope'] (Revillout, Eugène; 1880; translation, image)
Inventory: Cairo, Egyptian Museum CG 22186
Other inventory nrs: formerly Cairo, Egyptian Museum JdE 37548
[erroneously known as Cairo, Egyptian Museum CG 22187 (sic)] (for this incorrect inv_no, cf. St. Cairo 1 p. 68 no. 22187)
Related inv. inf.:
Material: stone (limestone)
Material form: stele
Ro/Vo:
Back (related):
Reuse Type:
Reuse Detail:
Language/script: Demotic / Greek / Hieroglyphic
Language detail: parallel texts
Type: honorary decree (sacerdotal)
Date: BC 238 Mar 7 (P03 (EP), year 09, Apellaios 07 = Tybi 17)
Provenance: Egypt, L03 - Momemphis (Kom el-Hisn) [found & written]
Note: