Search result
» 2141 ghostname(s) found:
| Ghostname | Corrected name | Type | |
| Α̣π̣[ο]λλα̣ρος | ᾿Απο̣λλώνι̣ος | 13100 dotted letters are involved |
|
| [Ἐ]νοχ Bυων | [Κ]ολβυων | 15113 |
|
| ῾Ραισ̣του | Ἰο̣ύστου | 121 rho => iota 123 alpha-ioga => omikron-ypsilon |
|
| Ἑριανεῖ | Πρίμωι | |
|
| ῾Ρ̣υ̣ρος | Σ̣υρος | 12100 confusion between individual letters: rho => sigma |
|
| [Π]αμώνιος | Ἀμωνιος | |
|
| 3nkplyn | ȝnkqlyn | 12100 confusion between individual letters: p => q |
|
| Ḥr-r-nbs-qrs | ȝrkskȝrs | |
|
| Hrkr | Hrkr[ts] | 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion |
|
| Ỉmn-pȝ-ỉhy | Pȝ-wȝḥ-Ỉmn-Pȝ-ỉhy | 16101 ghostname is a place-name |
|
| Mizina | Avizina | 122 m => a-v |
|
| Mn-nḫṱ-mw.t | Pa-nȝ-ḫṱ.w | |
|
| [Ms]ȝttws | [ȝs]ȝttws | |
|
| Mȝʿ.t-Rʿ-nȝ-kȝ.w | Mȝʿ.t-Rʿ sȝ Ḥkȝ | 15101 ghostname = two proper names |
|
| Ns-nȝ-nḫṱ | ||
|
| Ns-nȝ-nḫṱ.w | ||
|
| Ns-nȝ-nḫṱ.w | ||
|
| Ns-nȝ-nḫṱ.w | ||
|
| Nt-dỉ-Ỉs.t | Nḫt-Ỉs.t | |
|
| Pa-ȝrtȝ | Pa-ȝrbȝ | |
|
| Phyrs | Qhrys | 12100 confusion between individual letters: p => q |
|
| Phyrs | Qhyrs | 12100 confusion between individual letters: p => q |
|
| Pȝwtrs | Ṱwtrs | |
|
| Tp=s-ʿnḫ | Hr=s-ʿnḫ | tp => ḥr |
|
| Tȝ-ḫʿn-mrt | Tȝ-ḫȝʿ-n-bȝst.t | |
|
| Τριβέλ̣λ̣ι̣ος | γρ(αφείου) Μ̣εγα̣λ̣ο̣ υ | 13100 dotted letters are involved 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| ȝnkplyn | ȝnkqlyn | 12100 confusion between individual letters: p => q |
|
| ȝnkplyn | ȝnkqlyn | 12100 confusion between individual letters: p => q |
|
| ʿn-nȝ | Ḥnȝ | |
|
| Ααλιλ( ) | Δαυειδ | 12100 confusion between individual letters: alpha => delta lambda => delta |
|
| Αανιρε( ) | Αν[δ]ρε(ας) | 13000 the papyrus is damaged |
|
| Ἀβαιους | Ἀβδιοῦς | 121 alpha => delta |
|
| Αβατερτις | [Σ]αβατει̣τις | 12100 confusion between individual letters: rho => iota |
|
| Αββακουμ | Αββα κουμ | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Αβγαιος | Αργαιος | 12100 confusion between individual letters: beta => rho 13100 dotted letters are involved |
|
| Αβγαιος | Αργαιος | 12100 confusion between individual letters: beta => rho 13100 dotted letters are involved |
|
| Αβγαιος | Αργαιος | 12100 confusion between individual letters: beta => rho 13100 dotted letters are involved |
|
| Α̣β̣δ̣ε̣λ̣μ̣α̣λ̣ι̣κ̣ | Α̣βδ̣ε̣λμ̣ε̣λ̣εκ̣ | 13100 dotted letters are involved |
|
| Αβου Ειμ | Εβραειμ | 12100 confusion between individual letters: alpha => epsilon |
|
| Αβου[ν] | Αβου[ς] | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Ἀγανίσης | Ἀπολλωνίδης | 127 |
|
| Αγανουφις | Ταvουφις | 13300 ink blot read as a letter 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| Ἀγαριστίου | Δῖος Ἀριστέου | 121 alpha => delta |
|
| Αγημαχος | Αγεμαχος | 12100 confusion between individual letters: eta => epsilon |
|
| Αγιστρατος | Αριστρατος | 12100 confusion between individual letters: gamma => rho |
|
| Αγνος | [Πολ]υαινος | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: gamma => iota 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement |
|
| Ἁγνων | Ἀπίων | 122 gamma-ny => pi-iota |
|
| Αγριανιος | Αγριανιος | 16103 ghostname is a month-name |
|
| Αγριανος | Μ̣αυριανος | 12100 confusion between individual letters: gamma => ypsilon 13200 confusion by partial disappearance of signs |
|
| Αγυραναξ | Αγοραναξ | 12100 confusion between individual letters: ypsilon => omikron |
|
| παρ᾿ Ἀγωρου[..]χιος | παρ᾿ Ὡρουωγχιου | 15110 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Αδρινος | Αδριανος | 125 alpha |
|
| Αδωνιος | ἀδελφός | 16201 ghostname is a substantive 12300 confusion between two groups of letters: eta-lambda-phi => omega-ny-iota |
|
| Αδ̣ως | Παμις | 01000 error of the falsificator |
|
| Αειης | Αειηους | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Αελιος | Αετιος | 12100 confusion between individual letters: lambda => tau |
|
| Αημυμος | Ακουσιλαος | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Ἀθανίου | Ἀβανίου | |
|
| Ἀθανίου | Ἀβανίου | 12100 confusion between individual letters: theta => beta |
|
| Ἀθαουτος (gen.) | Λολουτος (gen.) | 12100 confusion between individual letters: alpha =>lambda theta => omikron |
|
| Αθ̣εσις | Αρεσις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ἀθηνα̣[ί]ων | Ἀθηνίων | 126 13100 dotted letters are involved |
|
| Αθινεις | Λ̣α̣ι̣νεις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Αιανιος | Αιανε( ) | 12100 confusion between individual letters: iota => epsilon 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Αιατις | Κιαλις | 12100 confusion between individual letters: alpha => kappa 12100 confusion between individual letters: tau => lambda |
|
| Αἰγλιτερος | Αἰγυπτος | |
|
| Αιδεαρατος | Αιλεαρατος | 12100 confusion between individual letters: delta => lambda |
|
| Αιευς | Αρ̣ευς | 12100 confusion between individual letters: iota => rho |
|
| Αἰνεσίας | no name | |
|
| Αἰνους (gen.) | Ἁρηους (gen.) | 12100 confusion between individual letters: iota => rho;12100 confusion between individual letters: ny => eta |
|
| Αις | Αισσονρονπε | 15112 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Αἰσχυνας | Αἰσχινας | 12100 confusion between individual letters: ypsilon => iota |
|
| Ἀι̣τιολ̣α̣ο̣ς̣ | Ἀν̣τιοχ̣ο̣ς̣ | 13100 dotted letters are involved |
|
| Αἰχιδαμος | Ἀρχιδαμος | 12100 confusion between individual letters: iota => rho |
|
| Αἰως (gen. Αιωτος) | Αἰων (Αιωνος) | 12100 confusion between individual letters: tau => ny |
|
| Ακαριος | Ουαλεριος | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: kappa => ypsilon |
|
| Ἀκαρων | Ἀβαρων | 12100 confusion between individual letters: kappa=> beta |
|
| Ἀκάτιος | Ἀμάτιος | 121 kappa => my |
|
| Ακεποσινης | Ακεποννης | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: sigma-iota => ny |
|
| Ακιηλος | Αβιητος | 12100 confusion between individual letters: kappa => beta 12100 confusion between individual letters: lambda => tau |
|
| Ἀκινιος | ῾Αρκινις, Ἁρμηνις, Ἀρσηνις | |
|
| Ἀκιος | Ἁθυρ γ | 16103 ghostname is a month-name |
|
| Ακκουις | Αβκουις | 12100 confusion between individual letters: kappa => beta |
|
| [Α]κμηνις | [Σο]κμηνις | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Ακ̣μ̣ιλιους (gen.) | Αμ̣μ̣ιλιους (gen.) | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ακοικις | Αβοικις | 12100 confusion between individual letters: kappa => beta |
|
| Ακοις | Αμοις | 12100 confusion between individual letters: kappa => my |
|
| Ακοιτος (gen.) | Ακητος (gen.) | 12100 confusion between individual letters: omikron-iota => eta |
|
| Ακολφυς | Ακολφις | 12100 confusion between individual letters: ypsilon => iota |
|
| Ακοσιων[ος] | ἑ[πτα]κοσίων | 16203 ghostname is an adjective or participle |
|
| Ακρυς | Ακους | 12100 confusion between individual letters: rho => omikron |
|
| Ακωφις | Ἁκωρις | 12100 confusion between individual letters: phi => rho |
|
| Αλαισιανος | Αλμισιανος | 12100 confusion between individual letters: alpha => my |
|
| Καλλ[ινί]κ(ου κ(αὶ) Ἀλαμεύς | Καλλινίκου λαμπρ(οτάτου) | 16203 ghostname is an adjective or participle |
|
| Ἀ̣λε( ) | ἀδε(λφος) | |
|
| Ἀλιεους (gen. ?) | ἁλιεούς | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Αλιταιος | Ανταιος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: lambda-iota => ny |
|
| Αλιταιος | Ανταιος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: lambda-iota => ny |
|
| Αλιτα̣ιος | Αλιτα̣[ρ]ιον | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement |
|
| Αλιταιος | Αν̣ταιος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: lambda-iota => ny |
|
| Αλλιε( ) | Δολια̣ | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: alpha-lambda => delta-omikron |
|
| Αλλικουτις | Αλλικους / Αλλικουτος | 12100 confusion between individual letters: iota => omikron |
|
| Αλλλος (9) | αλλλος | 00000 error of the scribe 16205 ghostname is a morpheme (grammatical element) |
|
| Α̣λλο̣θω̣ν | Αλεξι̣ων | 12100 confusion between individual letters: lambda => epsilon 13100 dotted letters are involved |
|
| Αλλωις | Τ̣ααμοις | 12100 confusion between individual letters: tau - alpha 12100 confusion between individual letters: lambda - alpha |
|
| Αλμενης | Λαμεντις | 12100 confusion between individual letters: alpha => lambda 12200 confusion between individual letter and a group of letters: tau-iota=> eta |
|
| Αλμεντις | Λαμεντις | 12100 confusion between individual letters: alpha-lambda => lambda-alpha |
|
| Αλμυρος | Ζ̣ω̣π̣υρος | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: my => pi |
|
| Αλυητης | αὐλητης | 12100 confusion between individual letters: ypsilon => lambda 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ἄλυτις | Ἄλυς | 21320 casus obliquus (dative) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Ἀλυτρος | Ἀλυπος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: tau-rho => pi |
|
| Αλφοῳ | Ἀπφουᾳ | 121 lambda => pi |
|
| Αλφυγχις (δι Αλφυγχιος) | Αφυγχ(ις) = δια Αφυγχ(ιος) | 12100 confusion between individual letters: lambda => alpha 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Αλψοις | Μαψοις | 12300 confusion between two groups of letters: alpha-lambda => my-alpha |
|
| Αμαβιο̣ς | Αμαβιυς | 12100 confusion between individual letters: ypsilon => omikron 13100 dotted letters are involved |
|
| Αμ̣̣α̣παθης | Ἀμενωθης | 12100 confusion between individual letters: ny => pi 12100 confusion between individual letters: alpha => omega 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Ἀμαρίου | Οἀλέριου | unclear |
|
| Αμαρτανος | Ἀμαραντος | 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| δι Αμαρων[ο]ς | δια Μαρωνος | 15110 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Α̣μ̣αυω | Μαουω | 13100 dotted letters are involved |
|
| Αμ̣ειος | Αμαειος | 13100 dotted letters are involved |
|
| Αμενρωρις | Αμενρωσις | 00000 error of the scribe 12100 confusion between individual letters: rho => sigma |
|
| Αμεριστος | ἀμεριστος | 16203 ghostname is an adjective or participle |
|
| Ἀμικεις | Γαμ̣ικης | +15112 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Αμμιμων | Αλαμμων | 12300 confusion between two groups of letters: my-my-iota => lambda-alpha-my |
|
| Αμμωναιος | Αμμωναι̣(ος) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Αμμωνα̣ι̣ους | Αμμωνα̣ρ̣ους | 12100 confusion between individual letters: iota => rho 13100 dotted letters are involved |
|
| Αμμωνιας (dat. Αμμωνιαδι) | Αμμωνιων (dat. Αμμωνιωνι) | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: alpha-delta => omega-ny |
|
| Αμονρηο(υτι) | Αμονρησ̣(οντηρ) | 16105 ghostname is a divine name |
|
| Ἀμουθις | Ἀνουθις | 12100 confusion between individual letters: my => ny |
|
| Αμπολου | θυγατεραν Πολου | 15110 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Αμυλος | Αμυλης | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| [Ἀ]μφιεραου | ]. Φιλοξενου | 12100 confusion between individual letters: rho => xi epsilon => lambda - omikron 12200 confusion between individual letter and a group of letters: alpha => epsilon - ny |
|
| Αμωης | Αμολης | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: omega => omikron-lambda |
|
| Αμωφ[ις] | Αμμω̣ν[ιο]ς | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ἀμωφις | Ἀμμων[ιο]ς | 12100 confusion between individual letters: phi => ny 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Ανδρεα | Ανδρεας | 00000 error of the scribe |
|
| Ανδρειος (dative Ανδρειω) | Ανδρειας (dative Ανδρεια) | 12100 confusion between individual letters: omega => alpha |
|
| Ανδρειος | Απολειου | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Ανδρειος | Ανδουρος | |
|
| Ανδρειος | Ανδουρος | |
|
| Ανδρεος | Ανδρεας | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Ανδρθος | Ανδρεας | 12100 confusion between individual letters: theta => epsilon |
|
| Ανδροκορος | δενδροκοπ̣ος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: alpha => delta-epsilon 16201 ghostname is a substantive |
|
| Ανθειαινως | Ανθεμιος Νως | 15101 ghostname = two proper names |
|
| Ανθειλι Νοως | Ανθεμιος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: iota-lambda => my |
|
| Ἀν̣ι̣π̣πος | Ἀσίννιος | 13100 dotted letters are involved |
|
| [Ἀνιππος] | [Ἀσίννιος] | |
|
| Αννει̣α̣ν̣[ος] | ὑπομ̣νήμ̣α̣[σι] | 13100 dotted letters are involved 14100 wrong supplements of a damaged passage 15202 ghostname = part of one word 16201 ghostname is a substantive |
|
| Ἀννονχ( ) | annona V (triobolon) | 16207 |
|
| Αννου(τος) | ληνός | 12100 confusion between individual letters: alpha => lambda 12100 confusion between individual letters: ny => eta 16201 ghostname is a substantive |
|
| Ἀνοκ | ⲁⲛⲟⲕ | 16205 ghostname is a morpheme (grammatical element) |
|
| Ανομπις (gen. Αν̣ομπεως) | Ανομπευς (gen. Αν̣ομπεως) | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Ανομπις (gen. Ανομπεως) | Ανομπευς (gen. Ανομπεως) | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Ανουπας | Ανουπ | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ανπνοος | Αντινοος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-iota |
|
| Αν̣τειβιαδ̣ης | Αλκε̣ιβιαδ̣ης | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: kappa => tau |
|
| Ανωνευς | Ανομπευς | 12100 confusion between individual letters: ny => pi 12200 confusion between individual letter and a group of letters: omega => omikron-my |
|
| Αξιλα | Αναξιλα | 15112 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Αοφις | Ασφευς | 12100 confusion between individual letters: omikron => sigma 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| ἄπα Ολκιτι | ἄπα Ολκιτι κισθιπλινθ(ουργῳ) | 15108 ghostname = proper name + beginning of a word |
|
| Απ̣αδιος | ἀπα Διος | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Απαδιο(ς) | ἀπα Διος | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Απαδιος | ἀπα Διος | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Απαδις | ἀπα Διος | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Απαειων | απ(α) Αειων | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Απαειων | απ(α) Αειων | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Απαιδ( ) | παιδ(ες) | 16201 ghostname is a substantive |
|
| Απαιων | και Αιων | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Ἀπ̣α̣ί̣ων | ...ί̣ων | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ἀπ̣α̣ί̣ων | απ(α) Αιων | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Ἀπ̣α̣ί̣ων | απ(α) Αιων | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Ἀπαλευ(τος) | ἀπὸ ἀμφ(όδου) | 16101 ghostname is a place-name |
|
| Απαμιος | απα Μιως | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Απαμιος | απα Μιως | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Απαμιος | απα Μιος | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Απα[μιως] | απα [ | 14110 unnecessary supplement of a supposedly damaged passage |
|
| Απαολ | απα Ολ | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Απαολ | απα Ολ | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Απαολ | απα Ολ | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Απασης | Ἀπαθης | 12100 confusion between individual letters: sigma => theta |
|
| Απασιων | απα Σιων | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Απασιων | απα Σιων | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Απατο( ) | ἀπάτ(ορ) | 16201 ghostname is a substantive |
|
| Απατυνις | α (= πρότερον) Πατυνις | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Απατωνις | ἀπο Ψωνεως | 12100 confusion between individual letters: alpha => omikron 12100 confusion between individual letters: tau => ypsilon 15104 ghostname = proper name + common word 16101 ghostname is a place-name |
|
| Απελως | Ἀπολλως | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: epsilon => omikron-lambda |
|
| Απεπας | Απευ̣ας | 13100 dotted letters are involved |
|
| Απες | Απερ | 12100 confusion between individual letters: sigma=> rho |
|
| Απες | Απερ | 12100 confusion between individual letters: sigma=> rho |
|
| Απε̣ψωνις | ἀπο Ψωνεως | 13100 dotted letters are involved 15104 ghostname = proper name + common word 16101 ghostname is a place-name |
|
| Ἀπειους (gen.) | Ἁτρείους (gen.) | 122 pi => tau-rho |
|
| Ἀπιαίνης | Ἀττιαίνης | 122 pi => tau-tau |
|
| Απιμενης | Απιμηνις | 23002 printing error in the index of the edition |
|
| Απιναφρως | Απινατρως | 12100 confusion between individual letters: phi => tau |
|
| Απιοικ | δ̣ιοικ(ητής) | 16202 ghostname is a title or occupation 14210 unnecessary expansion of a supposedly abbreviated name |
|
| Απιως (gen. Ασιωτος) | Απιων | 12100 confusion between individual letters: sigma => ny |
|
| Απλωπλεους | Απλωνους | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: ny => lambda-epsilon 23002 printing error in the index of the edition |
|
| Αποιτου | ἀπὸ Ιτου | 16101 ghostname is a place-name 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Ἀποκτιστω | Θ̣εοκτιστος | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: pi => epsilon |
|
| Ἀπ[ο]λ( ) Χωμας | Ἀπ[ο]λ/λ̣ων̣ια | 13100 dotted letters are involved, 15205, 121 chi => lambda |
|
| Απολλο`δ´ωνιος | Απολλωνιος | 11000 the scribe made an error, but later corrected it the editor did not notice the correction |
|
| Ἀπονείτου | ἀπὸ Νέστου | 121 iota=> sigma 16101 ghostname is a place-name |
|
| Απου | απὸ Πι( ) | 15104 ghostname = proper name + common word 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion |
|
| Απουτ | ἀπὸ (ταλάντων) τ | 12400 abbreviation mark read as a letter 15201 ghostname = several words (or parts of words) 16206 ghostname is another grammatical element |
|
| Απουτις | Αν̣ο̣υτις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Απουτις | Απουτ[ | |
|
| Αππινος | Αππι<α>νος | 00000 error of the scribe |
|
| Αππωνιος | ἀννωνάριος | 16202 ghostname is a title or occupation 12100 confusion between individual letters: pi => ny |
|
| Απ̣π̣ωνιος | ἄννωνικος | 13100 dotted letters are involved 12500 letter left unread: k 16203 ghostname is an adjective or participle |
|
| Α̣πρατεριος | Προτεριος | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: alpha => omikron |
|
| Ἀπρισεως (gen.) | Σποκεως (gen.) | 122 iota-sigma => kappa |
|
| Απρων | Θηρων | 12100 confusion between individual letters: alpha => theta 12100 confusion between individual letters: pi => eta |
|
| Ἀπτας | Ἀντας | 12100 confusion between individual letters: pi => ny |
|
| Απτερο( ) | ἀπὸ Τεμ( ) | 15108 ghostname = proper name + beginning of a word |
|
| Ἀπτῆρις | Ἀπάτηρ | 125 alpha |
|
| Απυγχ̣ι̣ο̣ς̣ | Απολλ(ως) | 13100 dotted letters are involved |
|
| Απφουανανει | Ἀπφουαν Ἀει | +15101 ghostname = two proper names |
|
| Ἀπφυνις | Ἀσφυνις | 12100 confusion between individual letters: gamma => sigma 16101 ghostname is a place-name |
|
| Αρνειθης | Αρνει[..]ου | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Αραιβιος | Ἀρχιβιος | 12100 confusion between individual letters: alpha => chi |
|
| Αραιλους | Αρλιλους | 12100 confusion between individual letters: alpha => lambda |
|
| Αραπ̣(αι) | Αρ[. . ] | 13100 dotted letters are involved |
|
| Αρασχος | Αρασχης | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Ἀρατηφανης | Ἀρατοφανευς | 12100 confusion between individual letters: eta => omikron |
|
| Ἀρατιδας | Κρατιδας | 12100 confusion between individual letters: alpha => kappa |
|
| ⟦Αραχας⟧ | ⟦Ἁράχθου⟧ | 123 alpha-sigma => theta-omikron-ypsilon |
|
| Αρβεσχνις | Αρβεσχινις | 12500 letter left unread: iota |
|
| Ἁρβινις | Ἁρκινις | -12100 confusion between individual letters: beta => kappa |
|
| Αργαις | Αρμαις | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: gamma => my |
|
| Α̣[ρ]γ̣υ̣λευς | Α[πυ]γχις | 13100 dotted letters are involved 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Ἀρεαργέντις | Ἀρεα̣ρ ἐν τοῖς | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Αρεμβασις | Αρεμβασνις | 12500 letter left unread: ny |
|
| Ἁρενσις | Ἁρμιυσις | 123 epsilon-ny => my-iota-ypsilon |
|
| Αρεσαστης | Αρεσαις | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Ἀρεσιας | Ἁρυωτη(ς) | 123 |
|
| Ἀρεστης | ᾿Αρεστος | 21100 indeclinable word has been wrongly declined |
|
| Αρεστρατος | Αγεστρατος | 12100 confusion between individual letters: rho => gamma |
|
| Αρεστρατος | Αγεστρατος | 12100 confusion between individual letters: rho => gamma |
|
| Ἁρη̣τυτις | Ἁρατυτις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Αριπουοη̣ς̣ | Αριμουθη̣ς̣ | 12100 confusion between individual letters: pi => my 12100 confusion between individual letters: omikron => theta |
|
| Αρισομενης | Αριστομενης | 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Αριστειας | Αριστιδ(ης) | 12100 confusion between individual letters: alpha => delta 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement |
|
| Ἀρ[ισ]τόκοιτος | ἀρ[τ]οκοπος | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Αριτις | Αρισ̣τις | 12500 letter left unread: sigma unread |
|
| Αρκοτης | Αρυωτης | 12300 confusion between two groups of letters: kappa-omikron => ypsilon-omega |
|
| Ἁρμησιος | Ἁρμιυσιος | 122 eta => iota - my |
|
| Αρμονιος | Αιωνιος | 12100 confusion between individual letters: rho => iota 12200 confusion between individual letter and a group of letters: my-omikron => omega-ny |
|
| Αρμουσις | Ἁρμιυσις | 12100 confusion between individual letters: omikron => iota |
|
| Ἁρνελτωτου | Ἁρνεκτωτου | 12100 confusion between individual letters: lambda => kappa |
|
| Αρν[ε]υς | Αρπ̣[α]λος | 13100 dotted letters are involved |
|
| Αρνευς | Ἁρμιυσεω(ς) | |
|
| Ἁροβιως | Ἁροβρως | 12100 confusion between individual letters: iota +> rho |
|
| Ἁροβιως | Ἁροβρως | 12100 confusion between individual letters: iota => rho |
|
| Αρογμης | Αρε̣γκης | 12100 confusion between individual letters: my => kappa 13100 dotted letters are involved |
|
| Ἁροκρωους | Ἁροβρωους | 12100 confusion between individual letters: kappa => beta |
|
| Ἁροκρωους | Ἁροβρωους | 12100 confusion between individual letters: kappa => beta |
|
| Ἁροκρ̣[ω]ο̣ῦ̣ς̣ | Ἁροβρ̣[ω]ο̣ῦ̣ς̣, Ἁροβρωους | 12100 confusion between individual letters: kappa => beta |
|
| Ἁροκρωους | Ἁροβρωους | 12100 confusion between individual letters: kappa => beta |
|
| Ἁροκρ̣[ω]ο̣ῦ̣ς̣ | Ἁροβρ̣[ω]ο̣ῦ̣ς̣ | 12100 confusion between individual letters: kappa => beta |
|
| Αρουθμις | Αρσυθμις | 12100 confusion between individual letters: omikron => sigma |
|
| Αρουθμις | Αρσυθμις | 12100 confusion between individual letters: omikron => sigma |
|
| Αρουωθις | Τασενταρουωθις | 15103 two ghostnames = one proper name |
|
| Αρπαγαθος | Αρπαγαθης | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Αρπαγαθος | Αρπαγαθης | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Αρπαγαθος | Αρπαγαθης | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Αρπαγας | Αρπαγαθης | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement |
|
| Αρπαγας | Αρπαγαθι | 21220 casus obliquus (dative) wrongly taken for a nominative |
|
| Αρπαγος | Αρπαγαθης | 13100 dotted letters are involved |
|
| Αρπαεσι(ς) | Αρπαησι(ς) | 12100 confusion between individual letters: epsilon => eta |
|
| Αρπαλα̣λος | Αρπα{λα̣}λος | 00000 error of the scribe |
|
| Ἁρπαλας | Ἅρπαλος | 12100 confusion between individual letters: alpha => omikron |
|
| Αρπησις | Αρσιησις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => sigma-iota |
|
| Αρπωτνις | Π[ετε]αρμωτνις | 13100 dotted letters are involved 14100 wrong supplements of a damaged passage 15112 ghostname = end of a word + proper name 12100 confusion between individual letters: pi => my |
|
| Αρσα | Αρσας | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Αρσαμος | Αρσαμης | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Αρσενουφις | Αργενουφις | 12100 confusion between individual letters: sigma => gamma |
|
| Αρσενουφις | ᾿Ορσενουφις | 12100 confusion between individual letters: alpha => omikron |
|
| Αρσενουφις | ᾿Ορσενουφις | 12100 confusion between individual letters: alpha => omikron |
|
| Α̣ρ̣σενουφις | Οὐεναφρ̣ι̣ς̣ | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ἁρσιησιχέης | ῾Αρσιησι(ος) Χενσ( ) | 15101 ghostname = two proper names |
|
| Αρσυθ̣μεως | Αρσυθ̣μεως | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Αρταλος | Αρπαλος | 13200 confusion by partial disappearance of signs pi => tau |
|
| Αρταμιτιος | month name | 16103 ghostname is a month-name |
|
| Αρτινος | 16101 ghostname is a place-name | |
|
| Ἁρτιτυσις | Ἁρπτυσις | 122 tau-iota => pi |
|
| Αρτκως | Αρτβως | 12100 confusion between individual letters: kappa => beta |
|
| Αρτρης | Ατρης | 12600 the editor reads a letter that is not there: rho |
|
| ῾Α̣ρτυσας | Ὀρτυγας | 13100 dotted letters are involved 121 gamma => sigma |
|
| Αρφ̣α̣εις | Αρτε[μ]εις | 13100 dotted letters are involved 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement |
|
| Ἁρφακι̣ς | Ἁρφα[ησ]ι̣ς | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ἁρφευτην | ἀρδεύτης | 12100 confusion between individual letters: phi => delta 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Αρχεβ̣ουλος | Αρχεβουλα | 12100 confusion between individual letters: alpha => omikron |
|
| Αρχελαι(δας) | Αρχελας | 14110 unnecessary supplement of a supposedly damaged passage |
|
| Ἀσ̣αγ̣ων | Ἀγαμ̣ων | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: sigma => gamma 12100 confusion between individual letters: gamma => my |
|
| Ασαητης | αὐλητής | 12100 confusion between individual letters: alpha => lambda 12100 confusion between individual letters: sigma => ypsilon 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ασατης | Σμητασατης | 15103 two ghostnames = one proper name |
|
| Ασηλ | Ασηπ̣ | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: lambda => pi |
|
| Ασ̣ηους | Α[[.]]ηους | 11000 the scribe made an error, but later corrected it the editor did not notice the correction |
|
| Ασ̣ητι̣ς | - | 13100 dotted letters are involved |
|
| Α̣σιαγονος | ]. . . εγονου | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ασιως (gen. Ασιωτ( ) ) | Απιων | 12100 confusion between individual letters: sigma => pi |
|
| Ἀσκαλονᾶς | ἀσκαλονᾶς | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ασκληπιναξ | Ασκληπιναι | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: xi => iota |
|
| Ασκληπιοδοτου | Ασκληπιοδοτου | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Ασμος Τασυτμ[ιος] | ἃς Μοστασυτμ[ιος] | 15102 two ghostnames = two proper names |
|
| Ἀστολ( ) | Μηνα στολ(αρχος ) | 15104 ghostname = proper name + common word 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| [Ἀ]σ̣υ̣υ̣χις | [Ἀ]πυγχις | 13100 dotted letters are involved ypsilon=> gamma |
|
| Αταργ̣α̣[τι]ς | ἀπα̣ργυ[ρἴζω] | 12100 confusion between individual letters: tau => pi 13100 dotted letters are involved 14100 wrong supplements of a damaged passage 16204 ghostname is a verb |
|
| Ατατης | Ατατπ̣ις, Ατατη̣ις | |
|
| Ἀταυλος | Ἀπαυλος | 12100 confusion between individual letters: tau => pi |
|
| Ατ̣θος | Αγαθος | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ατιων Αιανιος | Ἀντωνειάνης οὐσίας | 16203 ghostname is an adjective or participle 15107 two ghostnames = common word + ghostname |
|
| Ατονεριευς | Ατρη̣ο̣(υς) Εριευς | 13100 dotted letters are involved 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion 15101 ghostname = two proper names |
|
| Ατουπ̣ι̣ς | Σ̣τ̣οητ̣ι̣ς | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: eta = ypsilon |
|
| Α̣τ̣ουσ̣α̣ | no proposal | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ατουσας | Αγουσας | 12100 confusion between individual letters: tau => gamma |
|
| Ἀτων | Παιων | 13000 the papyrus is damaged |
|
| Αυγξις | Α̣υγχ̣ις | 12100 confusion between individual letters: xi => chi 13100 dotted letters are involved |
|
| Αὐλ[λι]ας | Αὐιλλίας | 125 iota |
|
| Αὐμαυτος | Σαυμαυτος | 129 |
|
| Αυν̣ι̣λις | Αυνχις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: iota-lambda => chi |
|
| Αυξις | Αβις | 122 ypsilon - xi => beta |
|
| Αυξις | Αυχις | 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Αυξωνις | 16101 ghostname is a place-name | |
|
| Αυριων | Μαριων | 12100 confusion between individual letters: alpha-ypsilon => my-alpha |
|
| Αυριων | Μαριων | 12100 confusion between individual letters: alpha-ypsilon => my-alpha |
|
| Αὐρίων̣ | no photo | |
|
| Αυριων | nazien | |
|
| Α̣υ̣ριων | no solution | |
|
| Αὐρσι[μά]χου | Μαρσισου̣χου | 122 alpha-ypsilon => my-alpha 13100 dotted letters are involved |
|
| Αὐσωνια | Ἀντωνια | 12100 confusion between individual letters: ypsilon => ny 12100 confusion between individual letters: sigma => tau |
|
| Αὐτασιος | Μέλανος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: alpha-ypsilon => my-epsilon 12100 confusion between individual letters: tau => lambda 122 sigma-iota=> ny |
|
| Αυτοκρατιδας | Αυτοκρατευς (gen.) | |
|
| Α(ὐτο)κ̣ρ̣α̣(τίδου) | ||
|
| Αυ̣τ̣ωπις | Αν̣τωνις | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: pi => ny |
|
| Αφιων | Φμοι(ς) | |
|
| Αφτου (1) | αφτου = αὐτοῦ | 16205 ghostname is a morpheme (grammatical element) |
|
| Ἀχιλλέω(νος) (gen.) | Ἀχιλλέω(ς) (gen.) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Ἀχιλλιωνίσκωι | Ἀχιλλίωνι γυμ( ) | 15105 two ghostnames = proper name + common word |
|
| Ἀχίλλων | Ἀχιλλέων | 125 iota +13100 dotted letters are involved |
|
| Αψορας | ἀγορασ[θέντος] | 11000 the scribe made an error, but later corrected it the editor did not notice the correction 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement 16203 ghostname is an adjective or participle |
|
| Ἀωος | Ἁθυρ γ | 16103 ghostname is a month-name |
|
| Ἀωρσεναπις | ἄωρ(ος) Σεναπιτος | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Βαβαιανος | Βεβαιανος | 12100 confusion between individual letters: alpha => epsilon |
|
| Βαλαις | Παλαις | 12100 confusion between individual letters: beta => pi |
|
| Βαραθ( ) | Ḳαρᾶ(τος) | |
|
| Βαστου (gen.) | Βασσου | 12100 confusion between individual letters: tau => sigma |
|
| Βα̣τπασ̣ησ(̣ις) | Καμητις | 12100 confusion between individual letters: beta => kappa |
|
| Βατραχας | Βατραχος | |
|
| Βελλειης (Βελλει ) | Βελλης (Βελλη ) | 12100 confusion between individual letters: epsilon => eta 12100 confusion between individual letters: iota => tau 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Βελ[τι]στω[ | Βελλ[ληου]ς | 13100 dotted letters are involved |
|
| Β̣ενθ( ) | Σ̣εν(ου)θ(ιος) | 13100 dotted letters are involved 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion |
|
| Β̣ερας | Σ̣ερας | 13100 dotted letters are involved |
|
| Βεροτάτος | ||
|
| Β̣ε̣σαρίω[νος] | Κε̣σαριων | 12100 confusion between individual letters: beta => kappa |
|
| Βεσβετος | Βες Βετος | 15101 ghostname = two proper names |
|
| Βεταλοπρεισις | μεγαλοπρεπεστατ(ος) | 16202 ghostname is a title or occupation 13100 dotted letters are involved 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => iota-sigma 14100 wrong supplements of a damaged passage 12100 confusion between individual letters: gamma => tau 12100 confusion between individual letters: beta => my |
|
| Βιλις | Βιλος, Βιθυς | |
|
| Β[ο]βλιλοῦτος (gen.) | Β[ο]κλιλοῦτος (gen.) | 00000 error of the scribe |
|
| Βονδις | Βε̣νδις | |
|
| Βονωιος | Βονω̣σιος | 13100 dotted letters are involved |
|
| Βουκας | βουκᾶς | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Βουνφεως | Kουντεως | 12100 confusion between individual letters: beta => kappa psi => tau |
|
| Βουνψεως | Kουντεως | 12100 confusion between individual letters: beta => kappa psi => tau |
|
| Βουρυις | Ψενσενπναβουρ υἰός | 23001 printing error in the edition 15105 two ghostnames = proper name + common word |
|
| Βυνχις | ..βυνχις | 02000 the editor has wrongly corrected the scribe 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement |
|
| Βω̣χικολτου (gen.) | Κ̣α̣λ̣λ̣ικρατου (gen.) | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: lambda => alpha |
|
| Γαδαρης | Γαρατης | 23002 printing error in the index of the edition |
|
| Γαλατ̣ι̣[ος] | Γαλατ̣ι̣[ων] | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Γαλατ̣ι̣[ος] | Γαλατ̣ι̣[ων] | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Γα̣λλ̣[ικα]ν̣ος | Στελι[χω]ν̣ | 13100 dotted letters are involved 14100 wrong supplements of a damaged passage 12100 confusion between individual letters: gamma => sigma |
|
| Γαφ̣ε̣τη̣ς | Γαλ̣α̣της | 13100 dotted letters are involved |
|
| Γεα̣ρχων | γεο̣υχῶν | 16202 ghostname is a title or occupation 13100 dotted letters are involved 12300 confusion between two groups of letters: alpha-rho => omikron-ypsilon |
|
| Γ̣ε̣βοσε | Τ̣εκοσε | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau 12100 confusion between individual letters: beta => kappa |
|
| Γενιο(υ) | Ἀγενι(ου) | 12100 confusion between individual letters: sigma => alpha |
|
| Γενιο( ) | Ἀγενι(ος) | 125 alpha 13100 dotted letters are involved |
|
| Γεφωρσωομ[ις] | Τεφωρσως | 14100 wrong supplements of a damaged passage 15101 ghostname = two proper names 12100 confusion between individual letters: gamma => tau 12100 confusion between individual letters: omkron => sigma |
|
| Γιορσιπολις | Θαρσιπολις | 12100 confusion between individual letters: omikron => theta 15106 ghost name = common word + ghostname 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement |
|
| Γλαυκιου | Γλαυκιου | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Γλαυκιου (gen.) | Γλαυκιου | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Γνευς | Σνευς | 12100 confusion between individual letters: gamma => sigma |
|
| Γυμνιας | Γυμνικο(ς) | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: alpha-delta => kappa 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Γ̣υννι̣χ̣υς | γυν(ὴ) Π̣ε̣κυς | 13100 dotted letters are involved 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Δαε̣τευς | Δεκμο(ς) | 13100 dotted letters are involved |
|
| Δάζι | Δεισδαζι | |
|
| [Δαμ]α̣τρους | [Σαρ]α̣πους | 13200 confusion by partial disappearance of signs 123 tau - rho => pi |
|
| Δ̣αμητριος | Σαλουταριος | |
|
| Δανιος | Φανιας | 12100 confusion between individual letters: delta => phi 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Δανίου | Φανίου | 121 delta => phi |
|
| Δαρ.α | Δαιμ̣ο̣(νος) | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: rho => iota |
|
| μεν Δαριων | Μυ̣σ̣θ̣αριων (?) | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Δαρσιδευς (genitive) | Λαφειδευς (genitive) | 12100 confusion between individual letters: delta => lambda sigma => epsilon |
|
| Δαφιλωνος | δ<ιὰ> Φιλωνος | |
|
| Δειλας | Δειδας | 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Δειμων | Δειων | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: my-omikron => omega |
|
| Δελφάκιος | δελφάκιον | 16201 ghostname is a substantive |
|
| Δεριξομε(...) | ||
|
| Δευκιλα | Λευκιλα | 11000 the scribe made an error, but later corrected it the editor did not notice the correction |
|
| Δ̣η̣κ̣ι̣ων̣ | Δ̣ι̣oν̣υ̣σ̣ι̣ο̣υ̣ | 13100 dotted letters are involved |
|
| Δημαριου | Δημαριου | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| [Δη]μήτηρ | [καί ἡ] μήτηρ | 14100 wrong supplements of a damaged passage 15201 ghostname = several words (or parts of words) |
|
| Δημ̣ο̣ποιος | Δημητριος | 13100 dotted letters are involved 13200 confusion by partial disappearance of signs pi-omikron => tau-rho |
|
| Διαδελιος | Διαδελφος | 12100 confusion between individual letters: iota => phi |
|
| Διακονος (gen. Διακονου) | διάκονος | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Διανγελλος | Ε̣υαγγελος | 13100 dotted letters are involved 12300 confusion between two groups of letters: delta-iota = epsilon-ypsilon |
|
| Διδουτι | Διδε̣ι̣τ̣ι̣ | 13100 dotted letters are involved 122 omikron-ypsilon => epsilon-iota |
|
| Δ[ιδο]υτος | Δ[ιδε]ι̣τος | |
|
| Διεμουνις | no proposal | 16101 ghostname is a place-name |
|
| [Δι]κραν̣ος | [Δι]κραν̣η[ς] | 13100 dotted letters are involved |
|
| [Διον]υσίδιος | [Ἐ]λπίδιος | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Διοσδοτος | no proposal | 13100 dotted letters are involved |
|
| Διοσδοτος | Διον̣[υσ]ιος | 13100 dotted letters are involved |
|
| Δ̣ι̣οσκόρι̣ος | Δ̣ι̣οσκόρος | 126 |
|
| Διοσκοτ[ος] | Διοσκου[ | 12100 confusion between individual letters: tau => ypsilon 14110 unnecessary supplement of a supposedly damaged passage |
|
| Δολιος | δολιος | 00000 error of the scribe 16206 ghostname is another grammatical element |
|
| Δωρυσιος | Διονυσιος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: omega => iota-omikron 12200 confusion between individual letter and a group of letters: rho => ny |
|
| Δωσα̣ης | Δωσθ̣ης | 12100 confusion between individual letters: alpha => theta |
|
| Δωσατεφανος | Δωσα [Σ]τεφανου | 13200 confusion by partial disappearance of signs 15101 ghostname = two proper names |
|
| Δωτεινος | Δα̣υ̣ειτ̣ | 13100 dotted letters are involved |
|
| Εανους | Ενους | 12600 the editor reads a letter that is not there: alpha |
|
| Ἐγευτος | [Τ]εσευτος | 12100 confusion between individual letters: gamma => sigma |
|
| Εδεαρχος | Νεαρχος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: epsilon-delta => ny |
|
| Εησις | Εκσις | 11000 the scribe made an error, but later corrected it the editor did not notice the correction |
|
| εἰμηνεν Τημνᾶς | ει μη πεντη μνας | 15201 ghostname = several words (or parts of words) |
|
| Εινα | ε ἰνδ(ικτίονος) | 16206 ghostname is another grammatical element |
|
| Ε̣ι̣ο̣της | Εσουηρι(ς) | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: tau => ypsilon 12100 confusion between individual letters: sigma => rho 12500 letter left unread: i 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion 12400 abbreviation mark read as a letter |
|
| Εισαπολ( ) | . . .ις Απολ(λωνιου) | 13100 dotted letters are involved 14200 wrong expansion of an abbreviated name 15101 ghostname = two proper names |
|
| Εισαπολ(λωνι) | Ισα Πολω̣νο(ς) | 15101 ghostname = two proper names |
|
| Εισαπ̣ολ(λωνος) | εις αριθ(μησιν) | 15101 ghostname = two proper names |
|
| Ει̣φευ̣ς | Ετφευς | 13100 dotted letters are involved 13200 confusion by partial disappearance of signs iota => tau |
|
| Ἑκαπλᾶς | Σκάπλας | 121 epsilon => sigma |
|
| Εκατινος | (1) διὲ (= διὰ) Κατιλιου | 11000 the scribe made an error, but later corrected it the editor did not notice the correction 13100 dotted letters are involved 12200 confusion between individual letter and a group of letters: ny => lambda-iota 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Ἐ̣κτεῦρις | κ…υρις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Εκωις | Σισωις | 121 epsilon => sigma 122 kappa => iota - sigma |
|
| Εκως | Πι̣κ̣ως or Πε̣β̣ως | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: epsilon => pi-iota |
|
| Ελαος | ἐλαι̣ου(ργός) | 12500 letter left unread: iota 13100 dotted letters are involved 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ελευθερα | ἐλευθερα | 16201 ghostname is a substantive |
|
| Ελημονος | Ελημονος | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Ελιουζγ( ) | ελαιουργ(ός) | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ελλου, nom. Ελλος | - | |
|
| Ἐν̣οπουτες | ἐρ̣ιοπουλες | 122 ny => rho -i ota 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Εντβελωκατω | ἐν Τβελω κάτω | 16101 ghostname is a place-name 15104 ghostname = proper name + common word 15106 ghost name = common word + ghostname 15201 ghostname = several words (or parts of words) |
|
| Εντρευσασετως | Σεντιευς Πετησις | 15101 ghostname = two proper names 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: rho => iota 12200 confusion between individual letter and a group of letters: alpha-sigma => pi 12300 confusion between two groups of letters: ws - hsios |
|
| Επιφ | Επιφ(ανιος) | 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion |
|
| Επιφαλιμιος | Επιφ(ανιος) Δαιμμο(νος) | 15101 ghostname = two proper names |
|
| Επ̣ο̣νιος | Ευτονιος | 13100 dotted letters are involved 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => ypsilon-tau |
|
| Επουρις | ἐμπορες | 16202 ghostname is a title or occupation 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) 00000 error of the scribe |
|
| Ἐρατου | Ἑρμίου | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ερετ̣υ̣ρηιος | Κ̣ρεπ̣ε̣ρηιος | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ἑριεσουτος (gen.) | Ἑριηουτος (gen.) | 122 epsilon-sigma => eta |
|
| Εριος | Ἑριοφμοιτο(ς) | 122 sigma-iota => phi 15103 two ghostnames = one proper name |
|
| Ερκως | Ερμης | 12100 confusion between individual letters: kappa => my 12100 confusion between individual letters: omega => eta |
|
| Ἑρμαμ̣μ̣υ̣η̣ς | Ἑρμαμμωνος | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ερμαπιων | Απιων | |
|
| Ερμαπιων | - | |
|
| Ερμεετις | Ερμητει (dative) | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: epsilon-epsilon => eta |
|
| Ἑρμην[ος] | Ἑρμησι[ας] | 13400 part of the name is lost |
|
| Ερμησιου (gen.) | Ερμησιου | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Ερμητει | Ερμητει (dative of Ερμητις)) | 21220 casus obliquus (dative) wrongly taken for a nominative |
|
| Ἑρμινις | Σενμινις | |
|
| Ερμιστης | Εσμινις | 12100 confusion between individual letters: rho=> sigma 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: iota => tau |
|
| Ἕ[ρ]μος | Ἕ[...]μος | 13200 confusion by partial disappearance of signs |
|
| Ερωθις | Σε̣μ̣θευς | 13100 dotted letters are involved 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Ερωθις | Σε̣ρ̣αθης | 12000 a - w |
|
| Ερωσχ | Ερως Χ | 15101 ghostname = two proper names |
|
| Εσ[θλυ]της | Εσ[θω]της | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Εσθ̣λ̣υ̣της | Εσθ̣ωτης | 12300 confusion between two groups of letters: lambda-ypsilon => omega 13100 dotted letters are involved |
|
| Εσθλυτις | Εσθαυτις | 12100 confusion between individual letters: lambda => alpha |
|
| Ἐσκι[εσλάκις] | Ἐσκι[...] | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Εσμηνις | Εσμινις | 12100 confusion between individual letters: eta => iota |
|
| Εσοντρονπε | Εσον[[τ]]ρονπε | 11000 the scribe made an error, but later corrected it the editor did not notice the correction |
|
| Εσπεριος | ]...νι σκρί(βα) | 13100 dotted letters are involved 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Ετπεμοινις | Ετπεμουνις | 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Ἐ̣τρηνίων | Στρηνίων | 121 epsilon => sigma |
|
| Ευβοικος | Ευνοικος | 12100 confusion between individual letters: beta => ny |
|
| Ε̣υ̣γάμου | σα̣λ̣γαμου | 16201 ghostname is a substantive 13100 dotted letters are involved |
|
| Ευδιος | Ευβιος | 12100 confusion between individual letters: beta => delta |
|
| Ευδιος | [Ερπε]χ̣υσις | 13100 dotted letters are involved 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Ε̣υ̣δι(ος) | Ευδ(αιμων) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Ευθη(νιων) | εὐθη(νιαρχήσας) | 14210 unnecessary expansion of a supposedly abbreviated name 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ευθη(νιων) | εὐθη(νιάρχης) | 14210 unnecessary expansion of a supposedly abbreviated name 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Εὐμανθιος | Ἐρ̣υμανθιος | 13100 dotted letters are involved 125 rho 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Εὔμωνος | Σ̣υμωνος | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma 13100 dotted letters are involved |
|
| Εὐρινος | Σερηνος | 12100 confusion between individual letters: epsilon=> sigma |
|
| Ευρις | [Ἐ]σουρις | |
|
| Ευρωναξ | Κ̣υδρωναξ | 12100 confusion between individual letters: epsilon => kappa |
|
| Εὐστιχυρα | Εὖς τι χύρᾳ | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Εὐσχυρα | Εὖς χύρᾳ | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Εὔτ̣ιο̣[ς] | Εὐδ̣α̣[ίμων] | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ευτρητειος | Ευτρηγειος (= Ευτρυγιος) | 00000 error of the scribe 12100 confusion between individual letters: tau => gamma |
|
| Ευτυκιος | Ευτυχιος | 12100 confusion between individual letters: kappa => chi |
|
| Ευτυχιων | Ευτυχης | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ευφανης | [Θ]ευφανης | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement |
|
| Ευφελις | Ευφελλις | |
|
| Ευφρωντιος | Ευφραντιος | 12100 confusion between individual letters: omega => alpha |
|
| Ευψυχης | εὐψὔχι | 16204 ghostname is a verb |
|
| Εφενυχος | Εφωνυχος | 12100 confusion between individual letters: epsilon => omega |
|
| Εφθουμος | Πετενεφθιμος | 15107 two ghostnames = common word + ghostname 12100 confusion between individual letters: omikron => epsilon 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Εχιος | [Υπερ]εχιος | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement 15112 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Ζαβαλνος | Ζαβδ̣α̣νας | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: alpha => delta 12100 confusion between individual letters: lambda => alpha |
|
| Ζαβδαλλιαλμανου | Ζαβδαλα Σαλμανου | 15101 ghostname = two proper names |
|
| Ζαζελμις | Διζαζελμις | 121 phi => tau beta => rho |
|
| Ζεναμ[ουνις] | Ψεναμ[ουνις] | 12100 confusion between individual letters: zeta => psi |
|
| Ζενεων | ξενεων | 121 zeta => xi 16201 ghostname is a substantive |
|
| [Ζ]ευς | 16105 ghostname is a divine name | |
|
| Ζευσις | Ζευδις | 123 sigma-iota => delta-iota |
|
| Ζηνογενης | Ζηναγενης | 12100 confusion between individual letters: omikron => alpha |
|
| Ζιονης | Ζμινις | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) 12200 confusion between individual letter and a group of letters: iota-omikron => my |
|
| Ζιο̣χ̣ο̣ρος | Ζιπ̣υ̣ρος | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ζμ̣ε̣νθω(ς) | Ζνεβω(νυχος) | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: theta => beta |
|
| Ζμηνις | Ζμινις | 12100 confusion between individual letters: eta => iota |
|
| Ζμηνις | Ζμηνη[ - ] | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Ζμινος | Ζμιν | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Ζμινος | Ζμιν | 24000 wrong classification in NB / Onom. |
|
| Ζμινος | Ζμινις | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Ζμουν | Ζμουν | 16101 ghostname is a place-name |
|
| Ζυγιας | Ζηνᾶς | 222 ypsilon-gamma-iotaa => eta-nyP. |
|
| Ζωθος | Ζωιλος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: theta => iota-lambda |
|
| Ζωιλως | Ζοιλας | 24000 wrong classification in NB / Onom. 11000 the scribe made an error, but later corrected it the editor did not notice the correction |
|
| Ζωμοψηκ.ος | Ζωιλου προσηκω | +121 my => lambda 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Ζωνος | Ζα̣ν̣νος | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ηγησιος | Ηγησιας | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Ηγησιος | Ηγησιας | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Ηδοτια | Μαθθιας | |
|
| Ηινα | ζ ἰνδ(ικτίονος) | 16206 ghostname is another grammatical element |
|
| Ηλα̣υ̣δ | Κλα̣υ̣δ(ιος) | 12100 confusion between individual letters: eta => kappa |
|
| Ηλης | Ἠλεις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: eta => epsilon-iota |
|
| Ηλια | Ηλιας | 21401 wrong nominative reconstructed for a masculine word |
|
| Ηλια | Ηλιας | 21401 wrong nominative reconstructed for a masculine word |
|
| Ηλιακος | Ηλια(ς) β(οηθός) | 15104 ghostname = proper name + common word 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion |
|
| Ηλιος | [- -]ηλιος | 13400 part of the name is lost 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement |
|
| Ηλιος | [- -]αιος | 13400 part of the name is lost 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement |
|
| Η̣λ̣λαρας | Καλαρας | 13100 dotted letters are involved 12200 confusion between individual letter and a group of letters: eta-lambda => kappa-alpha |
|
| Ηραιστας | Ηφαιστας | 23001 printing error in the edition |
|
| [Η]ρακλατ[ης] | [Η]ρακλας | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| [Η]ρακλατ[ης] | [Η]ρακλας | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| [Η]ρακλειης | [Η]ρακλης | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Ἡρακληος | Ἡρακλης | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed, 21320 casus obliquus (dative) recognized but wrong nominative reconstructed 21330 casus obliquus (accusative) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Ηρ[ακλις] | τοῦ | 16205 ghostname is a morpheme (grammatical element) 14100 wrong supplements of a damaged passage 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Ηρηκλαλαχ ὀνηλ(άτης) | Ἡρακλᾶ λαχαν\ο/πόλ(ης) | 12100 confusion between individual letters: eta => alpha 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Ἡρμ(ης) | Ἡρακ(λῆς) | 122 my => alpha-kappa |
|
| Ηρ̣μο̣υτ̣ης | (1) καὶ ἀπὸ τῆς | 13100 dotted letters are involved 16206 ghostname is another grammatical element 15201 ghostname = several words (or parts of words) |
|
| Ηρωσιων | Ηρων̣ιων | 12100 confusion between individual letters: sigma => ny |
|
| Ηρωτ̣α̣ς̣ | Ηρων̣ | 13100 dotted letters are involved 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Ηρωτας | Πρωτας | 12100 confusion between individual letters: eta => pi |
|
| Η̣σκας | Δισκας | 13100 dotted letters are involved |
|
| [Ἡ]σ ̣υχᾶς | [Σ]ο⟦υ⟧υχᾶς | 13100 dotted letters are involved 13500 a correction by the scribe makes the reading problematical |
|
| Η̣ω̣ν̣ | ῾Ηρων | 13100 dotted letters are involved |
|
| Θαησιος | εποικιον Θαησιος | 16101 ghostname is a place-name |
|
| Θα̣ιλέρας | θηλείας | 16203 ghostname is an adjective or participle |
|
| Θακ̣ης | Θαβης | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: kappa => beta |
|
| Θαλας | ὁ ἁλᾶς | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Θαλαττιωνος | θαλαττιων ὁς | 16102 ghostname is a ship-name 16203 ghostname is an adjective or participle |
|
| Θαλιβευτνις | Θαλ̣ι̣θ̣ευτνις , Θαν̣θ̣ευτνις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Θαμι̣ους | Θαμωυς | 13100 dotted letters are involved |
|
| Θαμοης | Θαμω̣υς | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: eta => ypsilon |
|
| Θαμυσθα | Ταμυσθα | 23002 printing error in the index of the edition |
|
| Θ̣α̣μ̣ω̣ι̣ς | Θ̣α̣μ̣ω̣υ̣ς | 13100 dotted letters are involved |
|
| Θαναυπις | Θανουπις | 121 alpha => omikron |
|
| Θανεχωνις | Θανεχωθις | 13100 dotted letters are involved 121 ny => theta |
|
| Θανοιατρη(τος) | Θαησιος ἰατρος | 15105 two ghostnames = proper name + common word ny - omikron => eta - sigma |
|
| Θανουν (acc.) | Θαμουν (undeclined) | 12100 confusion between individual letters: ny => my 21100 indeclinable word has been wrongly declined |
|
| Θα̣ουετις | θεοῦ μεγ(ίστου) | 16202 ghostname is a title or occupation 12400 abbreviation mark read as a letter 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Θαπιβηχις | Θανιβηχις | 12100 confusion between individual letters: ny => pi |
|
| Θαπωνις | Θατ̣ωνις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Θασαις | Τασαις | 12100 confusion between individual letters: theta => tau |
|
| Θατονβης | Θαγονβης | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| Θατ̣ωταριον | Θασ̣ωταριον | 13100 dotted letters are involved |
|
| Θατ̣ωτάριον | Θασωτάριον | |
|
| Θα̣υ̣βασο̣υ̣ς | Θαυβαστις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Θαυσιος | Θωνιος | 12100 confusion between individual letters: ypsilon-sigma => ny |
|
| Θαφρης | Ὀαφρης | 12100 confusion between individual letters: theta => omikron |
|
| Θαωνσις | Ταωνσις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Θαω(σεως) | Θαή̣(σεως) | |
|
| Θβιτος | Ἀβιτος | 12100 confusion between individual letters: theta => alpha |
|
| Θεαβεννευς | Θεαβεννις | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Θειμουθις | Θερμουθις | 12100 confusion between individual letters: iota => rho |
|
| Θεμιστης | Θεμιστος | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed 21320 casus obliquus (dative) recognized but wrong nominative reconstructed 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Θεμ̣μις (dat. Θεμ̣μει) | Αθεμμευς (dat. Αθεμμει) | 13200 confusion by partial disappearance of signs 21220 casus obliquus (dative) wrongly taken for a nominative |
|
| Θενθετέα | Σενπετεμινις | 13200 confusion by partial disappearance of signs |
|
| Θενωσουχος | θεαγὸς Σουχου | 15106 ghost name = common word + ghostname 16202 ghostname is a title or occupation 16106 |
|
| Θεολ̣ολ̣λ̣ος | Θεοπ̣ομπ̣ος | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: lambda => my |
|
| Θεοντιθοης | Θσεντιθοης | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma 12100 confusion between individual letters: omikron => epsilon |
|
| Θεοτναχθις | Θοτναχθις | 23001 printing error in the edition ? |
|
| Θεραμ̣ο̣υσ̣ις | Θεναμουνις | 12100 confusion between individual letters: rho => ny |
|
| Θερμευθ̣ις | Θερμουθ̣ις | 12100 confusion between individual letters: epsilon => omikron |
|
| Θεσουχος | Θισουχος | 12100 confusion between individual letters: epsilon => iota |
|
| Θεστηνίου | ||
|
| Θετηλεννιος | Θεαβεννις | 123 tau-eta-lambda => alpha-beta |
|
| Θε̣τοπῆρις | Θο̣τοπηρις | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: epsilon => omikron |
|
| Θευνις | Θενυρις | 122 upsilon-ny => ny-ypsilon-rho 127 |
|
| Θευψευδε[υς] (genitive) | Θευφευδε[υς] (genitive) | |
|
| Θεω̣δους | Θεω[ν] ὁ καὶ | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Θεωνιλλη | Θεωνιλλα | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Θεωτάριον | Ἐρωτάριον | 12100 confusion between individual letters: theta => epsilon 13100 dotted letters are involved |
|
| Θηκλις | Θηβαιος | 12100 confusion between individual letters: kappa => beta 12100 confusion between individual letters: lambda => alpha 16104 ghostname is an ethnic |
|
| Θηραρχου (gen.), Θηραρχης | Θηραρχου (gen.), Θηραρχος | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Θινπαρεμειθις | Θινπα<π>ρεμειθις | 00000 error of the scribe |
|
| Θιντ̣ρ̣εμιθη | Θινπ̣ε̣λαια̣ς | 13100 dotted letters are involved |
|
| Θλεουτ̣ο̣υ | ἐλέου θ(εο)ῦ | 15201 ghostname = several words (or parts of words) 12100 confusion between individual letters: theta => epsilon |
|
| Θλοηγοις | Θεογιτονος | 12100 confusion between individual letters: lambda => epsilon 12200 confusion between individual letter and a group of letters: eta => gamma-iota |
|
| Θμιζως | Θμεσιως | 01000 error of the falsificator |
|
| Θομων | Φθομωνθη[ς] | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement |
|
| Θονιου | Θωνιου | 12100 confusion between individual letters: omikron => omega |
|
| Θοταρχιστος | Θοτορχης | 23001 printing error in the edition 12200 confusion between individual letter and a group of letters: iota-sigma => eta 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Θοτευρ̣αφιβ | Θοτευ πα Φιβ | +15101 ghostname = two proper names |
|
| Θοτευτης | Θοτσυτης | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma (consonant cluster) |
|
| Θοτευτης | Θοτσυτης | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma (consonant cluster) |
|
| Θοτευτης | Θοτσυτης | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma (consonant cluster) |
|
| Θοτευτης | Θοτσυτης | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma (consonant cluster) |
|
| Θοτιτμι̣ς̣ | Θοτσυτμι̣ς̣ | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: iota => sigma-ypsilon |
|
| Θοτοευτμις | Θοτοσυτμις | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma |
|
| Θοτορης | Θοτορτις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: eta => tau-iota |
|
| Θοτουτης | Θοτσυτης | 12100 confusion between individual letters: omikron => sigma |
|
| Θοτουτης | Θοτσυτης | 12100 confusion between individual letters: omikron => sigma |
|
| Θοτουτης | Θοτσυτης | 12100 confusion between individual letters: omikron => sigma |
|
| Θοτουτης | Θοτσυτης | 12100 confusion between individual letters: omikron => sigma |
|
| Θοτουτης | Θοτσυτης | 12100 confusion between individual letters: omikron => sigma |
|
| Θοτσυτα̣ι̣ς | Θοτσυτμις | 13100 dotted letters are involved 122 alpha-iota=> my |
|
| Θοτσυταιος | Θοτσυτμιος | 12100 confusion between individual letters: alpha => my |
|
| Θοτσυταιος | Θοτσυτμις | 12100 confusion between individual letters: alpha => my |
|
| Θουπομσωνις | Πομσωνις | 15110 ghostname = end of a word + proper name 15102 two ghostnames = two proper names |
|
| Θρυοπάης | θρυοπ<ώ>λης | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Θρύω̣ν | θρύω̣ν | 13100 dotted letters are involved 16201 ghostname is a substantive |
|
| Θσαφιβις | Θεαφιβις | 12100 confusion between individual letters: sigma => epsilon |
|
| Θυηριστηλος | Οὐηριστιμος | 121 theta => omikron |
|
| Θυχαριστιας | Εὐχαριστια | 121 theta => epsilon 23002 printing error in the index of the edition |
|
| Θωμ̣ι̣[ς] | ἐμα̣υ̣της | 16205 ghostname is a morpheme (grammatical element) 15202 ghostname = part of one word 14110 unnecessary supplement of a supposedly damaged passage 13100 dotted letters are involved |
|
| Θων (gen. Θωνος) | Θωνας | 12100 confusion between individual letters: omikron => alpha |
|
| Θωτιμουθος | Θωτιμουθης | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Θωτις | Θωνις | 12100 confusion between individual letters: tau => ny or rather 23001 printing error in the edition? |
|
| Θωτις | Θων̣ι̣ς | 13100 dotted letters are involved 121 tau => ny |
|
| Θωτις | Θωνις | 121 tau => ny |
|
| Θωτσυτ̣[ου] | Θοτσυτ̣[μις] | 12100 confusion between individual letters: omega => omikron |
|
| Θ̣ωυτη̣ς̣ | Π̣α̣θωυτης | 13200 confusion by partial disappearance of signs pi => alpha |
|
| Ια̣ιτις | Ια̣κκ̣(ωβιος) | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: iota-tau => kappa 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Ιαν̣ι̣ ν̣οτα̣(ριος) | Σανσνως | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: iota => sigma 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Ἰαν[ουφίου | Ἰαν̣[ουαρίου | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Ιαρφιχ(ις) | Αρφιχ(ις) | 15110 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Ι̣βια Πτ(ολεμαιου) | Απειλας (l. Απειλατι) | 15101 ghostname = two proper names |
|
| Ἱεραμου̣σης | Σενμουθης | 121 sigma => theta |
|
| Ιερεκιαινα | Ιερακιαινα | 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Ἱερουρις | Κ̣α̣ρουρις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ἰευσωνε[ι] | Ἰεκωνει | 122 ypsilon-sigma => kappa |
|
| Ἰεύσωνε[ι] | Ἰέκωνει̣ | 122 ypsilon-sigma => kappa |
|
| Ιζηνι αι | κινδυνεῦϲαί με τῶι ζῆν | 15201 ghostname = several words (or parts of words) 121 omikron => delta |
|
| ᾿Ικρελλιανος | Κορελλιανος | 125 omikron |
|
| ῾Ι̣λαιριδα̣ς̣ | Φ̣ιλαγριδος | 13100 dotted letters are involved, 16101 ghostname is a place-name |
|
| Ιλλουστριος | ιλλουστριος | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ιλλουστριος | ιλλουστριος | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ιλο(ς) | Σιλβ(ανος) | 125 sigma 13100 dotted letters are involved |
|
| ]των Ιλουθιος | Πανινουθιος | 121 lambda => ny 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Ιμωιτο(ς) | Ἑριοφμοιτο(ς) | 122 sigma-iota => phi 15103 two ghostnames = one proper name |
|
| Ινααρωσα | Ινααρως | 15108 ghostname = proper name + beginning of a word |
|
| Ἰντενόου | Ἰνγενόου | 12100 confusion between individual letters: tau => gamma |
|
| Ἰουδανός | Ἰουλιανός | 121 delta => lambda 125 iota |
|
| Iο̣υνθου | Γουνθου | 12100 confusion between individual letters: iota => gamma |
|
| Ιπκυλις | Πκυλις | 15110 ghostname = end of a word + proper name |
|
| οἴκοδομηναι Ἱππασιδ[ης] | οἰκοδομημασι πᾶσι | 15200 |
|
| Ἴριος | [Ταυσ]ιριος | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement |
|
| Ἰσαι̣[ου]τος (gen.) | Ἰσαρ̣[ου]τος (gen.) | 12100 confusion between individual letters: iota => rho 13100 dotted letters are involved |
|
| Ἰσακου(τος) (gen.) | Ἰσαριου (gen.) | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: kappa => rho-iota |
|
| Ισαμις | Ἰσακις | 12100 confusion between individual letters: my =>kappa |
|
| ] ̣ ̣ Ἰ̣σ̣απόλλων | ]ις Απολλων | 15101 ghostname = two proper names |
|
| Ι[σαπ]ολλων[ος] | Ι[. . .]απο̣λ̣λων[ | 15101 ghostname = two proper names ? |
|
| Ισ[α]πολ(λωνος) | Πτολ(εμαιου) | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: iota-sigma => pi 13100 dotted letters are involved |
|
| Ιωσηφ Ισερμης | Ἰώσηφις Ἑρμῆς | 15110 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Ἰσιέρακος | τῆς Ἱερακος | 15112 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Ἰσ̣ιζε̣σ̣ι̣μιο̣( ) | Ἰσ̣ιζελ̣μιο̣(ς) | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Ισινοης | Π̣ιτοσιρις | 13100 dotted letters are involved 12200 confusion between individual letter and a group of letters: ny => tau-omikron 15112 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Ισιω (dative) | Ισιω(ν) | 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion 23002 printing error in the index of the edition |
|
| Ισκαροιεραξ | ὁ ἰσχαρὸς Ιέραξ | 15201 ghostname = several words (or parts of words) 16206 ghostname is another grammatical element |
|
| Ισκων | Ιεκων | 12100 confusion between individual letters: epsilon => alpha |
|
| Ἰσσωριων | Ἰσ<ιδ>ωριων | |
|
| Ιωσηφ Ισωρου | Ἰώσηφις Ὥρου | 15110 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Ιτα̣μας | Κοσμας | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: iota-tau => kappa 13100 dotted letters are involved |
|
| Ιυωνιω̣νης | Κρονιων | |
|
| Ἰχου( ) | Παχουμ(ις) | 122 iota => pi - alpha |
|
| Ιχου, Ιχουτ | Παχουμ(ις) | 122 iota=> pi - alpha |
|
| Ἰχουτ( ) | Παχουμ(ις) | 122 iota => pi - alpha |
|
| Ιχσι Ονσις | Σιονσις | 15112 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Ιχσι Ουσις | Σιονσις | 00000 error of the scribe |
|
| Ιωακιμος | Ιωαννης | |
|
| Ἰωνι̣νος | ια ἀπὸ λό(γου) | 16206 ghostname is another grammatical element |
|
| Ιωσεφος | Ιωσηφος | 12100 confusion between individual letters: epsilon => eta |
|
| Καγις | Καπ̣ις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Κα̣γ̣χ̣ητ̣ης | Κ..( ) λη(μμάτων) το(ῦ) | 13100 dotted letters are involved 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion 15104 ghostname = proper name + common word 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Καθημενιτης | καθημενίτης | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Καθι̣μολις | Καθο̣ρ̣μουις | 13100 dotted letters are involved |
|
| και Σεωνιος | <και> Καισωνιος | 00000 error of the scribe (haplography) 12600 the editor reads a letter that is not there: (epsilon)à |
|
| Καιανος | καὶ Ανο(υ)φιος | 15106 ghost name = common word + ghostname 13200 confusion by partial disappearance of signs delta => phi |
|
| Καιμιου | καιμιοπ(ώλ(ης) | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Καιμιω(νος) | καιμιωπ(ώλ(ης) | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Καινε̣υς | Κοπρευς | 12100 confusion between individual letters: alpha-iota-ny => omikron-pi-rho |
|
| Καισαρατι | καὶ Σαρᾶτι | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Καισορις | Κακορις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: iota-sigma => kappa |
|
| Καιυιντ̣η̣ς | Κ[ο]υιντος | 13100 dotted letters are involved 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Καλαβω̣ς | καλαβας = (ἀσ)καλαβωτης | 13100 dotted letters are involved 16201 ghostname is a substantive |
|
| Καλαγυτις | Καλατυτις | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| Καλαπιδας | Καλα..ιδα | 13100 dotted letters are involved |
|
| Καλαπιτου | Καλατ̣.ι̣τις; Καλα<τυ>τ̣ι̣ς | 13100 dotted letters are involved |
|
| Κ̣αλ̣δος | Κ̣λαδος | 12100 confusion between individual letters: alpha => lambda, lambda => alpha |
|
| Κα̣λελυ̣θις | Κε̣λελυ̣θις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Κ̣αλε̣ως | Κ̣αλα̣μος | 12100 confusion between individual letters: epsilon-omega => my-omikron |
|
| Κ̣α̣λ̣ε̣ως | Καλλις (gen. Καλλιτος) | 13100 dotted letters are involved |
|
| Καληλ υἰ(ῳ) | κλ(ηρονόμοις) Ἠλι(α) | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Καλικιος | καλικιο(ν) | +16201 ghostname is a substantive |
|
| Καλικις | Καλιβις | 12100 confusion between individual letters: kappa => beta |
|
| Κ̣α̣λλαπις | Απολλωνιος | 12100 confusion between individual letters: kappa => alpha |
|
| Καλλα̣π̣ι̣ς | no proposal | 13100 dotted letters are involved |
|
| Καλλαυχιας (genit.) | Καλλαυχιος (genit.) | 121 alpha => omikron |
|
| Καλλιστρ[ο]ς | Καλλιστρα̣[το]ς | 13100 dotted letters are involved 12500 letter left unread: alpha 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Καλου Αχεις | Καλουαχεις | 15103 two ghostnames = one proper name |
|
| Καμειου (gen.) | Καμειου (gen.) | |
|
| Καμηλαῖος | καμηλαριος | 16202 ghostname is a title or occupation 11000 the scribe made an error, but later corrected it the editor did not notice the correction |
|
| Καμηο(ς) Λιτ( ) | καμηλίτ(ης) | 16202 ghostname is a title or occupation 15201 ghostname = several words (or parts of words) 14210 unnecessary expansion of a supposedly abbreviated name |
|
| Καμσουακ | Καμσος | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Καμ[ω]ν | Κομ[ω]ν | 12100 confusion between individual letters: alpha => omikron |
|
| Κα̣μ̣ων | Κο̣μ̣ων | 23004 printing error in Papyrological Navigator/DDBDP |
|
| Καναουγ | Καναουτ | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| Καναους | Καναουτ | 21401 wrong nominative reconstructed for a masculine word |
|
| Καννουγ | Κανναουτ, Καναουτ | 23003 printing error in the NB or Onom. 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| Κανον | κάμον | 121 ny => my 16204 ghostname is a verb |
|
| Κανσουρ | Καμ̣ι̣σουρ | 13100 dotted letters are involved |
|
| Καπ̣ατυτης | Καλ̣ατυτης | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: pi => lambda |
|
| Απολλων Κ̣απαχ( ) | Απολλωνια Παχο̣μ( ) | 15000 |
|
| Καπελφις | οίνικ( ) τῆς ἐκκ(λησίας) | 15201 ghostname = several words (or parts of words) |
|
| Καποητου | κἀγὼ ἡ τούτ[ου] γαμετή | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Καρεωτης | καρεωτός | 16201 ghostname is a substantive 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Καρηων | Χαριτων | 12100 confusion between individual letters: kappa => chi 12200 confusion between individual letter and a group of letters: eta => iota-tau |
|
| Καριτ̣ε̣ω | Καριτσω | 13100 dotted letters are involved |
|
| Καριτη | Κυριλλη | 12100 confusion between individual letters: alpha => ypsilon 12200 confusion between individual letter and a group of letters: tau => lambda-lambda |
|
| ] Κ̣αριων | Μαριων | 13100 dotted letters are involved |
|
| Καρος | Κυρος | 12100 confusion between individual letters: alpha => ypsilon |
|
| Καρπυτις | Καρτυτις | 13400 part of the name is lost |
|
| Καρρις | Κατυτις | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Καρφιλας | . . .σακιαν Φιλα | 15110 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Καρφιλος α[ | καὶ Φιλοσα(ραπις) | 13100 dotted letters are involved 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Κασαραων | Κα<ι>σαραμμ[ων] | 00000 error of the scribe 12300 confusion between two groups of letters: my-my => omega-ny |
|
| Κασειδεροπας | κασειδεροπο(ιος) | 12400 abbreviation mark read as a letter 13100 dotted letters are involved 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Κασειος | κωφός | 16203 ghostname is an adjective or participle |
|
| Κασ̣ε̣ιρις | Καβ̣ε̣ιρις | 12100 confusion between individual letters: sigma => beta 13100 dotted letters are involved |
|
| Κασιω̣[της] | Κανιδ̣[ιος] or Κασκ[ελλιος] | 12100 confusion between individual letters: |
|
| Κατα̣βω(ς) | Κατα̣βω(λευς) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Κ̣αταμουσος | Π̣αταμουσος | 13100 dotted letters are involved |
|
| Καταπλευσε | καταπλευσε | 16204 ghostname is a verb |
|
| Κατθμερσις | Καταμερσις | 12100 confusion between individual letters: theta => alpha |
|
| Κατιν (acc) | Κᾶ̣νιν (acc.) | 12100 confusion between individual letters: tau => ny |
|
| Κατωητου | κἀγὼ ἡ τούτο[υ γα]μετή | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Κατωτεριτης | 16104 ghostname is an ethnic | |
|
| Καυνιος | - | 16104 ghostname is an ethnic |
|
| Καφοητ( ) | κουφοκερ(αμεύς) | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Καχώτης | Βαχιώτης | 16101 ghostname is a place-name |
|
| Κεαρσιος | Γεωργιος | 12100 confusion between individual letters: kappa => gamma 12100 confusion between individual letters: alpha => omega sigma => gamma |
|
| Κελαριος | Κελεαριος | 23002 printing error in the index of the edition |
|
| Κενοραι | Γεωργι(ος) | 12100 confusion between individual letters: kappa => gamma 12100 confusion between individual letters: alpha => gamma 12200 confusion between individual letter and a group of letters: ny-omikron => omega |
|
| Κεπετον | κὲ (= καὶ) Πετενεφθειμος | 15107 two ghostnames = common word + ghostname |
|
| Κεραλιας | Κερεαλια{ς} | 00000 error of the scribe 12500 letter left unread: epsilon |
|
| Κεραξ | Ἱεραξ | 122 kappa => iota - epsilon |
|
| Κιατιν̣ος | Κρατινος | 12100 confusion between individual letters: iota => rho |
|
| Κιμιω πο(λιτευόμενος) | κιμιοπολ(ης) | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Κλαμησια | Χ̣αρησια | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: kappa-lambda => chi 12100 confusion between individual letters: my => rho |
|
| Κλασσικος | Κλαστικος | 23002 printing error in the index of the edition |
|
| Κλαστιχος | Κλεωνι χ(ειριστῇ) | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Κλειδας | κλειδᾶς | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Κλειμας | Ζ̣ωσιμος | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma 12100 confusion between individual letters: alpha => omikron 12200 confusion between individual letter and a group of letters: kappa-lambda => omega |
|
| Κλ̣ε̣με̣τιος | καλουμενος | 16203 ghostname is an adjective or participle |
|
| Κλεοδοτη | Κλεοβουλος | 13100 dotted letters are involved 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Κλεοπατριων | Κ̣[λεο]π̣α̣τ̣ι̣ Βασσου | 13100 dotted letters are involved, 15105 two ghostnames = proper name + common word |
|
| Κλητεως (gen.) | Καητεως (gen.) | 12100 confusion between individual letters: lambda => alpha |
|
| Κλητικος | κλητικός | 16203 ghostname is an adjective or participle |
|
| Κλοτιος | Καττιος | 12100 confusion between individual letters: lambda => alpha |
|
| Κλυτ̣ος | Βαυ<λ>ος | 00000 error of the scribe 12100 confusion between individual letters: beta => kappa 12100 confusion between individual letters: lambda => alpha |
|
| Κλωτυχος | Καλωτυχος | 12500 letter left unread: alpha |
|
| Κοαβευνε | Κολβευνε | 12100 confusion between individual letters: alpha => lambda |
|
| Κ̣ο̣ερευς | Κοπρευς | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: epsilon => pi |
|
| Κοιακ | διάκ(ονος) | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Κοικας | κοικᾶς | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Κοιφις | [- -]κοιφιος | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement 15202 ghostname = part of one word |
|
| Κολανος | Κολανθος | 12100 confusion between individual letters: theta - omikron 12500 letter left unread: omikron |
|
| Κολησις | Κοληφις | 12100 confusion between individual letters: sigma => phi |
|
| Κολλητιων | κολλητίων | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Κολλις | Κολαις | 12100 confusion between individual letters: lambda => alpha |
|
| Κολλοθ( ) | Κολλ(ου)θος | 125 ypsilon |
|
| Κολλοχυτος | Κολλοχουτος | 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Κοναριων | Κοτ̣τ̣αριων | 1300, 122 tau-tau +> ny |
|
| Κονδηταρια̣ | κονδηταρια̣ | 16202 ghostname is a title or occupation 00000 error of the scribe |
|
| Κοντπα | Κοπταρα | 12100 confusion between individual letters: ny => pi |
|
| Κοου̣ς̣ | Κοας | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: omikron => alpha |
|
| Κοπιατος | κοπιατου | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Κοπρε | Κοπρεας | 12500 letter left unread: alpha |
|
| Κοπρεα | Κοπρεας | 21320 casus obliquus (dative) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Κόπρει[ου], gen. of Κοπρειος | Κοπρεί[ου], gen. of Κοπρειας | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Κόπριος | Κοπρίας | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Κοπτρας | Κοπταρα | 125 alpha |
|
| Κορυμβας | κορυμβᾶς (= κολυμβᾶς) | 16201 ghostname is a substantive 00000 error of the scribe |
|
| Κοσμετας | Κος μετα | 15105 two ghostnames = proper name + common word |
|
| Κοτταλος | Κοτυλ{λ}ος | 00000 error of the scribe 121tau => ypsilon 12100 confusion between individual letters: alpha => lambda |
|
| Κ[ο]τταριο(ς) | Κοτταρίων | |
|
| Κoαντινου | Κοσταντινου | 122 ypsilon => sigma-tau |
|
| Κουθος | Κο<λλο>υθος | 00000 error of the scribe |
|
| Κουντας | Κουτ´τας | 12100 confusion between individual letters: ny => tau |
|
| Κουντιαιναχο̣ς̣ | Κουντια Ιναχο̣υ̣ | 15101 ghostname = two proper names |
|
| Κουφο( ) | κουφοκ̣(εραμεύς) | 16202 ghostname is a title or occupation 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Κοφοκ | κοφοκερ(αμεὔς) | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Κραλης | Κιαλης | 121 rho => iota |
|
| Κραοκος | no proposal | 13100 dotted letters are involved |
|
| Κροκοιος | no proposal | 13100 dotted letters are involved |
|
| Κρο̣κ̣οιος | - | 13100 dotted letters are involved |
|
| Κρυμιολω(ν) | κρυμβοπω(λης) | 00000 error of the scribe 14200 wrong expansion of an abbreviated name 16202 ghostname is a title or occupation 12100 confusion between individual letters: lambda => pi 12100 confusion between individual letters: iota => beta |
|
| Κρω | Ἥρων | 12100 confusion between individual letters: kappa => eta 125 end ny |
|
| Κτηιλλεω | καὶ περὶ πλέω | 15201 ghostname = several words (or parts of words) 12100 confusion between individual letters: lambda => pi 12100 confusion between individual letters: eta => omega 12200 confusion between individual letter and a group of letters: tau => alpha-iota |
|
| Κτως | Ερως | 12100 confusion between individual letters: rho => tau |
|
| Κύλινδρος | Κύλινδρος | |
|
| Κυρακλῆς | Κυρακα̣λη | 125 alpha |
|
| Κυριλλ[ης] (gen.) | Κυριλλ[ης] (gen.) | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Κυρρα Κ. . .[ | Κυριακου | 12100 confusion between individual letters: rho => iota;15113 |
|
| Κωμαινας | Κωμωνας | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: omega => alpha-iota |
|
| Κωμορεινος | υιω Ωρεινο[υ] | 15104 ghostname = proper name + common word 12100 confusion between individual letters: kappa => ypsilon-iota |
|
| Κωσ̣α̣νφις | Κομηφις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: sigma-alpha => omikron-my 12100 confusion between individual letters: ny => eta |
|
| Λα[α]γων | Λαμπων | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: gamma => my |
|
| Λααγων | Λαμπ̣ων | 12100 confusion between individual letters: alpha => my gamma => pi |
|
| Λαβος | Λαβωις | 21320 casus obliquus (dative) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Λαζος | λαξος | 12100 confusion between individual letters: zeta => xi 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Λαι̣ε̣ινος | Λατεινος | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: iota => tau |
|
| Λακ[ανιος] | Λακ[ | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Λαλλοχ[ος] | Λαλλα βι[ | 12100 confusion between individual letters: alpha => omikron |
|
| Λαμασᾶ̣[ς] | Λαμάσων | 13100 dotted letters are involved |
|
| Λαμ(ασας) | λαμ(πρότατος) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Λαμ̣μ̣ης | Μαρ̣ρ̣ης | 122 lambda-alpha => my |
|
| Λαξοις | λαξοῖς (dative) | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Λασος | Λαι̣τ̣ος | 13100 dotted letters are involved |
|
| Λα`τ´κιω | δακτυλιω ? | 16201 ghostname is a substantive |
|
| Λαχ[ανίου] | λαχ(ανοπώλης) | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Λεανδροβ( ) | Μανδροβης | 122 lambda-epsilon => my |
|
| Λεβ̣[ιτ]ης | Λεβ̣[ιτ]ος | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed 13100 dotted letters are involved |
|
| Λειλου (gen.) | Λειλου (gen.) | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Λ̣ε̣κα( ) | τέκ(νων) | 13000 the papyrus is damaged 16201 ghostname is a substantive |
|
| Λεκτουρις | Πεκρουρις | 12100 confusion between individual letters: lambda => pi 12100 confusion between individual letters: tau => rho |
|
| Λ̣εμ̣ησις (Λ̣εμ̣ησε̣ω̣ς) | Λ̣αβησις (Λ̣αβησε̣ω̣ς) | 13100 dotted letters are involved 121 epsilon =>alpha, my => beta |
|
| Λ̣εμ̣ησις (Λ̣εμ̣ησε̣ω̣ς) | Θαησις (Θαησεως) | 13100 dotted letters are involved 121 lambda-epsilon =>theta-alpha, |
|
| Λεμφατρη(ς) | Χεμφατρη(ς) | 12100 confusion between individual letters: lambda => chi |
|
| Λέξου | λάξου | 12100 confusion between individual letters: epsilon => alpha 16201 ghostname is a substantive |
|
| Λεπ̣τ̣αρ(ιος) | λ(όγος) ἀπαρ(γυρισμοῦ) | 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion 15201 ghostname = several words (or parts of words) |
|
| Λεπτος Κιλ( ) | λεπτοκερ(αμεὔς) | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Λ̣ερσος | Κ̣ερσος | 13100 dotted letters are involved |
|
| [Λ]ερσος | [χ]ερσος | 14100 wrong supplements of a damaged passage 16203 ghostname is an adjective or participle |
|
| Λευα[ς] | Λευς | 13100 dotted letters are involved 14110 unnecessary supplement of a supposedly damaged passage |
|
| Λευκοτιος | Λευκογιον | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau 16101 ghostname is a place-name 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Λευκους | Τευκους | 12100 confusion between individual letters: lambda => tau |
|
| Λεωμα̣ι̣ | - - | 13000 the papyrus is damaged |
|
| Λη̣νευς | Λα̣ι̣νευς | 13100 dotted letters are involved |
|
| Λη̣νευς | Λα̣ι̣νευς | 13100 dotted letters are involved |
|
| Λιβε | ]αραλιβε | 15202 ghostname = part of one word |
|
| Λιχα | Λιχας | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Λο̣γ[χα]ρ̣ι̣[ο]ς | Μεχειρ | 13100 dotted letters are involved 16103 ghostname is a month-name |
|
| Λοτκις | Λουκις | 12100 confusion between individual letters: tau => ypsilon |
|
| Λουγ̣ιος (for Λουκιος) | Λογ̣γινος | 12100 confusion between individual letters: ypsilon => gamma gamma => kappa |
|
| Λουππα | 16102 ghostname is a ship-name | |
|
| Λουπ̣π̣α | Λουπ̣π̣α | 16102 ghostname is a ship-name |
|
| Λουπω | Λουπος | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Λυγις | Λυτις | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| Λυγις | Λυτις | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| Λυκομειδης | Λυκομεδης | 12600 the editor reads a letter that is not there: iota |
|
| Λυκω | Λυκω | 16101 ghostname is a place-name |
|
| Λυπ̣ρ̣ος | Ευπο̣ρος | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: lambda => epsilon |
|
| Λυσανιου (gen.), Λυσανιος (nom.) | Λυσανιου (gen.), Λυσανιας (nom.) | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Λυσιου (gen.), Λυσιος (nom.) | Λυσιου (gen.), Λυσιας (nom.) | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Λωγγων | Λαμπων | |
|
| Μαγειρος | μάγειρος | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Μακιρος | μάκιρος | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Μαγειρος | μάγειρος | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Μαθιο(υ) (gen.), Μαθιος (nom.) | Μαθιο(υ) (gen.), Μαθιας (nom.) | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Μαιεμωτις | Μαιεθωτις | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: my => theta |
|
| Μ̣αιντας | παρ̣ο̣ντος | 16203 ghostname is an adjective or participle |
|
| Μακιρος | μάκιρος | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Μ̣αλλι̣ς | Καλλις | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: my => kappa |
|
| Μανᾶς | Μανα | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Μανμα | Μαννα | 12100 confusion between individual letters: my => ny |
|
| Μαννᾶς | Μαννα | |
|
| Μαρενκαμις | Μαρεπκαμις | 12100 confusion between individual letters: ny => pi |
|
| Μ̣αν̣χοριψις | Τ̣α̣ανχοριφις | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: psi => phi |
|
| Μαραουτος | Ἁραουτος | 15112 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Μαρενκαιμις | Μαρεπκαιμις | 12100 confusion between individual letters: ny => pi 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Μαρενκαιμις | Μαρεπκαιμις | 12100 confusion between individual letters: ny => pi 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Μαρενκαιμις | Μαρεπκαιμις | 12100 confusion between individual letters: ny => pi 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Μαρ[ε]νκημις | Μαρ[ε]πκημις | 12100 confusion between individual letters: ny => pi |
|
| Μαρενκημις | Μαρεπκημις | 12100 confusion between individual letters: ny => pi |
|
| Μαριαζαμ | Μαριαϩαμ | 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Μαρρει[ο(ῦτος)] (gen.) | Μαρρει[ο(ῦς)] (gen.) | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Μαρρειοῦς | Μαρρειοῦς (gen.) | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Μαρρει[ο(ῦτος)] (gen.) | Μαρρει[ο(ῦς)] (gen.) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Μαρσιουχος | Μαρσισουχος | 23002 printing error in the index of the edition |
|
| Μαρυ̣θ̣ισουχος | Μαρεσισουχος | 12100 confusion between individual letters: theta => epsilon |
|
| Ματαλις | Ματαλιος | 16104 ghostname is an ethnic |
|
| Ματιν | ματιν | 16201 ghostname is a substantive |
|
| Μαφλος | Ματιηλος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-iota |
|
| Μαχαιρας | μαχαιρᾶς | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Μαχοιτος, Μαχοι | Παχοιτος, Παχοι | 12100 confusion between individual letters: my => pi |
|
| Μαωνιων | Αμμωνιων | 12100 confusion between individual letters: my-alpha => alpha-my |
|
| Μ̣ε̣α̣ν̣ο̣ς̣ | Μ̣ε̣λ̣α̣ς̣ | 13100 dotted letters are involved 12500 letter left unread: l |
|
| Μεγακο̣κκου Μιν | Μεγακο̣κκουμιν | 15103 two ghostnames = one proper name |
|
| Μεγαλου | Μεγαλου | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Μεγαλου | Μεγαλου | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Μεγαλου | Μεγαλου | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Μεγαλου | μεγαλουκτήτωρ | 16201 ghostname is a substantive |
|
| Μεγιων | [Νε]μεσίων | 12100 confusion between individual letters: gamma => sigma 13400 part of the name is lost |
|
| Μεγκης | Μεγχης | 12100 confusion between individual letters: kappa => chi |
|
| Μεγχις | Πετ̣ε̣χ̣ε̣[σ]π(οχρατης) | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Μεικενάρου | Μενάνδρου | 211 alpha => delta |
|
| Μελανκομου (gen.), Μελανκομος (nom.) | Μελανκομου (gen.), Μελανκομας (nom.) | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Μελ̣ι̣γυννος | Μαμερτινος | |
|
| Μελισι[α]ς | Ακακιος | |
|
| Μελλικομανος | Μελαγ̣κομα τ̣οῦ | 12100 confusion between individual letters: lambda => alpha 121 iota => gamma 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Μελλιτος | Μαλλιτης (or Μαλλιτος) | 12100 confusion between individual letters: epsilon => alpha |
|
| Μεμφρης | Μεκφρης | 12100 confusion between individual letters: my => kappa |
|
| Μεμφρης | Μεκφρης | 12100 confusion between individual letters: my => kappa |
|
| Μενανος | Μέλανος | 23004 printing error in Papyrological Navigator/DDBDP |
|
| Μεναπίωνος | Νυμφιωνος | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Μ̣ενεθευς | Μ̣ενεσθευς | 125 sigma |
|
| Μενεισαιτ[ | μενει εν τ | 16204 ghostname is a verb |
|
| Μενοιτας | Μενοιτης | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Μεξινεας | Μεννεας | 13100 dotted letters are involved |
|
| Μερεσ̣η̣ς | Μερεευς | 13100 dotted letters are involved |
|
| Μερρης | Μα̣ρρης | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: epsilon =>alpha |
|
| Μερσισουχος | Μαρσισουχος | 12100 confusion between individual letters: epsilon => alpha |
|
| Μερων | Μα̣ρων | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: epsilon => alpha |
|
| Μεσιως | Θμεσιως | 01000 error of the falsificator |
|
| Μεσοησις | Μεσθ̣ησις | 12100 confusion between individual letters: |
|
| Μεσοησις | Μεσοηρις | 24000 wrong classification in NB / Onom. |
|
| Μεσοησις | Μεσοηρις | 24000 wrong classification in NB / Onom. |
|
| Μεσοησις | Μεσοηρις | 24000 wrong classification in NB / Onom. |
|
| Μεσοησις | Μεσοηρις | 24000 wrong classification in NB / Onom. |
|
| Μεσοησις | Μεσοηρις | 12100 confusion between individual letters: sigma => rho 24000 wrong classification in NB / Onom. |
|
| Μεσοτρις | Μεσοηρις | 12100 confusion between individual letters: tau => eta |
|
| Μεταβολης | μεταβολης (= μεταβολευς) | 00000 error of the scribe 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Μεταλλευς | Μεγαλλευς | 12100 confusion between individual letters: tau => gamma |
|
| Μετεθεν | Μεγεθιν | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| Μευρος | Μαυρος | 12100 confusion between individual letters: epsilon => alpha |
|
| Με̣υρος | Μα̣υρος | 12100 confusion between individual letters: epsilon => alpha 13100 dotted letters are involved |
|
| Μ̣εχοιρης | Μ̣εχφρης | 122 omikron-iota => phi |
|
| Μεψ | μελιτ( ) | 15201 ghostname = several words (or parts of words) |
|
| Μηδις Ερσα | Μηδισερσα | 15103 two ghostnames = one proper name |
|
| Μηλοιπον | μη λοιπου | 15201 ghostname = several words (or parts of words) |
|
| Μην | Μηνας | 15112 ghostname = end of a word + proper name |
|
| [Μηναπιων] | [Νυμφιων, Νυμφαιου] | 22000 ghostname made up from a demoticon 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Μηνος | Μηνας | 12100 confusion between individual letters: omikron => alpha |
|
| Μήτ̣ρ̣ι̣ος | [Δ]ημήτ̣ρ̣ι̣ος | 13200 confusion by partial disappearance of signs |
|
| Μηφε[ | Ασισμηφις | 15103 two ghostnames = one proper name |
|
| Μιγχειος (gen.) | Μιγχειου[ς] (gen.) | 14100 wrong supplements of a damaged passage 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Μιδα | Μιδας | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Μιν | Μιν | 16105 ghostname is a divine name |
|
| Μισθιος | μίσθιος | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Μισθιος | μίσθιος | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Μ̣ισθι[ο]ς | μίσθι[ο]ς | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Μιτείου | Μιυσιου | 122 tau-epsilon => ypsilon-sigma |
|
| Μιχαλαρς | Μιχαλ Αρσ(ινοίτης) | 15108 ghostname = proper name + beginning of a word 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion |
|
| Μμαρις | Μαγ̣αρις | 12100 confusion between individual letters: my => alpha - gamma |
|
| Μ̣οι̣ν̣ατ[ί]δης | Μ̣ου̣ν̣ατ[ί]δης | 12100 confusion between individual letters: iota => ypsilon |
|
| Μομις | Μολλις | 122 my => lambda - lambda |
|
| Μ[ο]ναξων | μ[ο]ναζων | 12100 confusion between individual letters: xi => zeta 14100 wrong supplements of a damaged passage 12600 the editor reads a letter that is not there: omikron 16202 ghostname is a title or occupation 16203 ghostname is an adjective or participle |
|
| Μοσαιο(ς) | Μο<υ>σαιος | 00000 error of the scribe |
|
| Μοσχευς (gen. Μοσχεως) | Μουχις (gen. Μουχεως) | 16101 ghostname is a place-name 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative 12100 confusion between individual letters: sigma => ypsilon |
|
| Μοσχιος | Μοσχιων | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) 12500 letter left unread: ny |
|
| Μουδης | Μουσης | 12100 confusion between individual letters: delta => sigma |
|
| Μυγωνιξ | μυλωνικός | 12100 confusion between individual letters: gamma => lambda 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Μυι̣ως | Μαρων | 13100 dotted letters are involved |
|
| Μυνίου | Μύσθου | 123 ny-iota => sigma-theta |
|
| Μυρης (gen. Μυρηο(υς)) | Μαρρης (gen. Μαρρηο(υς)) | 12300 confusion between two groups of letters: alpha-rho => ypsilon-rho-rho |
|
| Μυ̣ρ̣ησια | ἡμερἠσια | 13100 dotted letters are involved 15202 ghostname = part of one word 16201 ghostname is a substantive - 16203 ghostname is an adjective or participle |
|
| Μυριομος | Μυρισμος | 121 omikron => sigma |
|
| Μυσαιος | Μουσαιος | 125 omikron |
|
| Μυσθ(αριος) | Μυσθ(αριων) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Μυσθ[αρι]ο̣(ς) | Μυσθα[ριων] (gen. Μυσθα[ριων]ο(ς) ) | 13400 part of the name is lost |
|
| Μ[υσθα]ρ̣ι̣ος | Μ[- - ]ρ̣ι̣ου | 13400 part of the name is lost |
|
| Μυστ[ας] | Μυστ[ης] | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Μυσως | Μυσθ̣α̣ς | 13100 dotted letters are involved 122 omega => theta-alpha |
|
| Μυτωνιξ | μυλωνικός | 12100 confusion between individual letters: tau => lambda 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Μυτωνιξ | μυλωνικός | 12100 confusion between individual letters: tau => lambda 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Μωρθης | Ιμουθης | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Ναβωνυχος | Νεβωνυχος | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: alpha => epsilon |
|
| Να[μ]ε̣σ̣ι̣ω̣ν̣ | Νε[μ]ε̣σ̣ι̣ω̣ν̣ | 12100 confusion between individual letters: alpha => epsilon |
|
| Ν̣αμ̣ιθας | Ταβιθας | 12100 confusion between individual letters: ny => tau 12100 confusion between individual letters: my => beta |
|
| Ναπαιος | Νασιδιος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: sigma-iota => pi 12100 confusion between individual letters: alpha => delta |
|
| Ναρσι | Ναρσι (dative Ναρσης) | 21320 casus obliquus (dative) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Ναυτησιφαρου (genit.) | ναυτῃ Σιφαρου | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Ναχθις | Πααπις | 12100 confusion between individual letters: ny => pi 13100 dotted letters are involved |
|
| Ναχθενβις | Νεχθενβις | 12100 confusion between individual letters: alpha => epsilon |
|
| Ναχ̣θ̣ι̣ς̣ | Παα̣πις | 12100 confusion between individual letters: ny => pi 13100 dotted letters are involved |
|
| [Ναχ̣θις] | ΗΛΧΘΙΟC | |
|
| Ναχ̣[τις] | Ναχ[ | |
|
| Νεαπτίου | Ἀβουνδαντίου | 12100 confusion between individual letters: pi => ny;12100 confusion between individual letters: epsilon => delta 15113 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Νεβχης | Νεκχης | 12100 confusion between individual letters: beta => kappa |
|
| Νεγαω | Νειλος̣ | 12100 confusion between individual letters: gamma => iota alpha => lambda |
|
| Νεενηφις | Νετνηφις | |
|
| Νεικαμμωνιος | Νεικαμμων | 15105 two ghostnames = proper name + common word 14100 wrong supplements of a damaged passage 13100 dotted letters are involved 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Νεικητος | Νεικητης | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Νε[ι]λουις | Π̣ε[..]μ̣ουει | 13100 dotted letters are involved 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Νεμεσατοθης | Νεμεσα(ς) Τοθοηους | 15101 ghostname = two proper names |
|
| Νεμεσωυς | Νεμεση̣σις | 13100 dotted letters are involved 12200 confusion between individual letter and a group of letters: ypsilon => sigma-iota |
|
| Νεμευς | Νεμεσ̣α̣ς | 13100 dotted letters are involved 12200 confusion between individual letter and a group of letters: ypsilon => sigma-alpha |
|
| Νεμιανιος | Νεμωνιος | 121 iota-alpha => omega |
|
| Νεοφωτιπος | Νεοφωτιστος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => sigma-tau |
|
| Ν̣εσθευς | Τεειεως, Τειειευς | 13100 dotted letters are involved |
|
| Νεστ[ευς] | Νεστ[ου] | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Νεφερσως | Τεφερσως | 12100 confusion between individual letters: ny => tau |
|
| Νεφηλ( ) | Νεφ( ) Ηλ(ιας) | 15101 ghostname = two proper names 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion |
|
| Νεφορσης | Νεφορσαις | eta => alpha-iota |
|
| Νεχαμμων | Νειλαμμων | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: chi => iota-lambda |
|
| απα Νεχατου | Π[α]νεχάτου | 15105 two ghostnames = proper name + common word |
|
| Νεχθεναβυς | Νεχθενεβυς | 12100 confusion between individual letters: alpha => epsilon |
|
| Νεχ̣θε̣νεικις | Νεχ̣θε̣νειβις | 12100 confusion between individual letters: kappa => beta |
|
| Νεχ̣θηρατις | Νεχθφαραυς | 16106 12100 confusion between individual letters: tau => ypsilon 12200 confusion between individual letter and a group of letters: eta = phi-alpha |
|
| Νεχολυς | Νεχθαυς | 12100 confusion between individual letters: omikron => theta 12100 confusion between individual letters: lambda => alpha |
|
| Νεω | Τεως | 00000 error of the scribe 15112 ghostname = end of a word + proper name 12100 confusion between individual letters: ny => tau |
|
| Νηρολλους | ἀνὴρ Θαλους | 01000 error of the falsificator 12100 confusion between individual letters: lambda => alpha 12100 confusion between individual letters: omikron => theta 15110 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Νικους | Νικω | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Νικους | Νικους (gen.) | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Νινναιος | Νινναρος | 12100 confusion between individual letters: iota => rho |
|
| Νίσου τῆς | τῆς αὐτῆς | 15201 ghostname = several words (or parts of words) |
|
| Νοβ | * | 16201 ghostname is a substantive 16206 ghostname is another grammatical element |
|
| Νοκνε | Νον̣νε | 13100 dotted letters are involved |
|
| Νο̣νι̣νος | Διονυσιος | 12100 confusion between individual letters: ny => delta-iota 12100 confusion between individual letters: ny => sigma-iota |
|
| Νουβας | Νουβα | 16104 ghostname is an ethnic |
|
| Νουμην | Νουμήν(ιος) | 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion |
|
| Νουμην | Νουμήνι<ος> | 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion |
|
| Νουνε | Νον̣νε | 12100 confusion between individual letters: ypsilon => ny 13100 dotted letters are involved |
|
| Νχ̣ωψ | Ο̣ννωφ[ρ]ι̣ς | 13100 dotted letters are involved 12500 letter left unread: |
|
| Νωλουριος | Πακρουρις | 121 ny => pi 122 omega - lambda => alpha - kappa - rho |
|
| Ξ̣αν̣αριν | Θ̣α[κ]ι̣αριν | 13100 dotted letters are involved |
|
| Οαφιης | Οαφρης | 12100 confusion between individual letters: iota => rho |
|
| Οιπιου | οἱ προκ(ειμενοι) | 15201 ghostname = several words (or parts of words) 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion 16206 ghostname is another grammatical element 12100 confusion between individual letters: iota => rho |
|
| Οκδιος | (ὧν) (ἀράβαι) κδ ὧν | 12400 abbreviation mark read as a letter 12300 confusion between two groups of letters: omega-iota => omega-ny 16206 ghostname is another grammatical element |
|
| Οκυνων | ὁ κυνωνός (= ὁ κοινωνός) | 15201 ghostname = several words (or parts of words) 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ὀλειστοβ̣ ̣ ̣ Καταβάτον | ὁ λειστοκαταβατον | 15203 |
|
| Ολμωυς | Θαμωυς | 12100 confusion between individual letters: omikron => theta lambda => alpha |
|
| Ολμωυς | Ολ[ | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Ὁμηρικος | - | 16203 ghostname is an adjective or participle |
|
| Ομματους | Σαμβατος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: omikron-my => sigma-alpha |
|
| Ομτβως | [Πρ]ομτβως | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement |
|
| Ο̣νναρας | Ι̣ν̣νναρω̣ς | 13100 dotted letters are involved 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Ὀννης | Αὑνης | 123 omikron-ny => alpha-ypsilon |
|
| Ο̣ν̣νινν̣ο̣υ̣ (gen.) | no proposal | 13100 dotted letters are involved |
|
| Οννιννος | ὀνη(λάτου) πυροῦ | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement 15201 ghostname = several words (or parts of words) |
|
| [Οννου]φρις | [Ὀννω]φρις | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Ονορατιανος | Ονωρατιανος | 12100 confusion between individual letters: omikron => omega |
|
| Οπινιων | oπινιων | 16201 ghostname is a substantive |
|
| οπλα Ταμμων | [μν]α̣ς Πλουταμμων | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Ο̣ραλαν̣σο̣ξαν | Σ̣α̣ραλαν̣ε̣ο̣ζαν | 12100 confusion between individual letters: sigma => epsilon zeta => xi |
|
| Ορθουσις | ὀρθουφος | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ὀρνίθας | ὀρνιθᾶς | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ορσευτης | Ορεσ̣της | 12100 confusion between individual letters: sigma => epsilon |
|
| Ὀρσικου | Ὀρσενου(φις) | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ὀσαράπιος (gen.) | Ὀσοράπιος (gen.) | 12100 confusion between individual letters: alpha => omikron |
|
| Οσ̣αραπις | [Φιλ]οσαραπις | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement 13100 dotted letters are involved |
|
| Οσ̣ι̣αραπις | [Φιλ]οσαραπις | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement 13100 dotted letters are involved |
|
| Οσυτης | 16101 ghostname is a place-name | |
|
| Οτε̣τ̣λ̣ιθις | Οτεσμιθις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Οτμηνις | [Θ]οτμηνις | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement 13100 dotted letters are involved 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Οτμηνις | Ο̣μμη( ) | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement 13100 dotted letters are involved 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Ὀτρηνίων | Στρηνίων | 12100 confusion between individual letters: omikron => sigma |
|
| Ὀτρηνίων | Στρηνίων | 12100 confusion between individual letters: omikron => sigma |
|
| Ουαλεντας | Ουαλενς | 13100 dotted letters are involved 14100 wrong supplements of a damaged passage 13100 dotted letters are involved 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Ουανης | οὑ ἂν ἠι | 15201 ghostname = several words (or parts of words) 12100 confusion between individual letters: sigma => iota |
|
| Οὐαρρης | Οὐαφρης | 12100 confusion between individual letters: rho => phi |
|
| Οὐετιαν[ός] | οὐετραν[οῦ] | |
|
| Ουετρανος | οὐετρανός | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ουετρανος | οὐετρανός | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ουετρανος | οὐετρανός | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ουετρανος | οὐετρανός | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ουηγητας | Ουητιπας | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau 12300 confusion between two groups of letters: eta-tau => iota-pi |
|
| Ουηγητας | Ουητιπας | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau 12300 confusion between two groups of letters: eta-tau => iota-pi |
|
| Οὐθ̣εβ̣ς | Οὐθ̣εριν̣(ις) | 122 beta-sigma => rho-iota-ny |
|
| ὁ Οὐνιδικιων | οουινδικιων | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ουιος | ὁ υἱός | 15201 ghostname = several words (or parts of words) |
|
| Οὐλεύς | Σουλις | 125 sigma |
|
| Οὐλις | Σουλις | 125 sigma |
|
| Οὐμοῦ | Καιουμου | |
|
| Οὐριων | Συρίων | 13100 dotted letters are involved 121 omikron => sigma |
|
| Οὐριων | Συρίων | 121 omikron => sigma |
|
| Οὐριων | Συρίων | 121 omikron => sigma |
|
| Ουρ̣σ̣ιμος | Ον̣η̣σιμος | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ουσιδωρος | ὀξυπρῶρος | 16203 ghostname is an adjective or participle 12200 confusion between individual letter and a group of letters: sigma-iota => pi |
|
| Οχδις | ουδις | 15201 ghostname = several words (or parts of words) |
|
| Παπασημις | πα Πασημις | 15114 |
|
| Πααγχις | καπαο̣υχι | 12600 the editor reads a letter that is not there: iota 16206 ghostname is another grammatical element |
|
| Πααηις | Πααπις | 12100 confusion between individual letters: eta => pi |
|
| Πααλο(υς) | Πααλο(μουνις) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Πααλο(υς) | Παας | 13100 dotted letters are involved 13200 confusion by partial disappearance of signs ny => lambda-omikron 14210 unnecessary expansion of a supposedly abbreviated name |
|
| Πααμις | Πααπις | 12100 confusion between individual letters: my => pi |
|
| Πααπης | Πτολλις | 123 |
|
| Πααρις | Πααπις | -12100 confusion between individual letters: rho => pi |
|
| Παβουχιος | Παβουχις | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Παγ̣απητος | Πατ̣απητος | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau 13100 dotted letters are involved |
|
| Παγενι (dative) | Παγενι (dative) | 21320 casus obliquus (dative) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Παγερως | Πατερους | 23003 printing error in the NB or Onom. 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| Παγλεαετ( ) | Πατσελετ | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau 12100 confusion between individual letters: lambda => sigma 12100 confusion between individual letters: alpha => lambda |
|
| Παγχναυτις | Πατχναυτις | 121 gamma => tau |
|
| Παδε̣υκ(ης) | Παδε̣υκ(ις) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Παδιδυμευς | Παδιδυμη | 21320 casus obliquus (dative) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Παδουκ(ις) | Παδευκ(ις) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name 12100 confusion between individual letters: omikron => epsilon |
|
| Παε̣ι̣θ[ο]υ | [Ἁρ]παγαθ[ης] | 13100 dotted letters are involved 13400 part of the name is lost |
|
| Παειουεις | Πανουρις | 12100 confusion between individual letters: epsilon => rho 12200 confusion between individual letter and a group of letters: epsilon-iota => ny |
|
| Παεισης | Ταεκης | 12100 confusion between individual letters: pi => tau 12200 confusion between individual letter and a group of letters: iota-sigma => kappa |
|
| Παε.μιο( ) | Πασημιο(ς) | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma |
|
| Παζωμω | ⲡⲁϩⲱⲙⲱ | 121 zeta => hori |
|
| Παημ̣ης | Παννους (l. Παννουτος) | 12100 confusion between individual letters: eta => ny 13100 dotted letters are involved |
|
| Παηνις | Πληνις | 12100 confusion between individual letters: alpha => lambda |
|
| Παηνις | Πληνις | 12100 confusion between individual letters: alpha => lambda |
|
| Παηευς | Παιευς | 12100 confusion between individual letters: eta => iota |
|
| Παθερμοιτης | Ερμοιτας | 15110 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Παθοος | - - | 13000 the papyrus is damaged |
|
| Παθ̣ουρις | Παβουρις | 12100 confusion between individual letters: theta => beta |
|
| Παι | Παιηους | 15112 ghostname = end of a word + proper name 14100 wrong supplements of a damaged passage 13100 dotted letters are involved |
|
| Παιδιων | παιδίων (1) | 16201 ghostname is a substantive 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Παιδιων | παιδίων | 16201 ghostname is a substantive |
|
| Παισι̣α | πατἔρα | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: iota => tau 16201 ghostname is a substantive |
|
| Παιτις | Πορτις | 122 alpha-iota => omikron-rho |
|
| Παιως | Παψως | 121 iota => psi |
|
| Πακαιτος | Πακουτος | -12100 confusion between individual letters: alpha-iota => omikron-ypsilon |
|
| Πακερκεησις | Πακερκεησις | 16101 ghostname is a place-name |
|
| Πακερκη | Πακερκη | 16101 ghostname is a place-name |
|
| Πακτ(ος) Αριου | π-ακτουαριος | 15202 ghostname = part of one word 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Πακυρις | απα Κυρις | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Παλα̣ισ̣τ̣ης | Παμ̣η.τι | 13100 dotted letters are involved |
|
| Παλεου | Παλεου | 21311 casus obliquus (short genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Παλευτος | Παύλου | |
|
| Παλητις | Παληυις | 12100 confusion between individual letters: tau => ypsilon |
|
| Παλλυων | πα Παυων | 12100 confusion between individual letters: lambda => pi lambda => alpha |
|
| Παλπιθ( ) | Πετερμ(ου)θ(ιος) | 12100 confusion between individual letters: alpha => epsilon |
|
| Πα̣λ̣υ̣μ̣[ω]ν | Παχ̣υμι̣ς̣ | 13100 dotted letters are involved |
|
| Παλωσις | Παλωσις | 16101 ghostname is a place-name |
|
| Παλωσις | Παλωσις | 16101 ghostname is a place-name |
|
| Παμαρ | Παμαξ | 12100 confusion between individual letters: rho => xi |
|
| Παμισηος | Πομπηος | 12100 confusion between individual letters: alpha => omikron 12200 confusion between individual letter and a group of letters: iota-sigma => pi |
|
| Παμνους | Πα̣σ̣ινους | 13100 dotted letters are involved 12200 confusion between individual letter and a group of letters: my => sigma-iota |
|
| Παμνους | Παμοντεχυ̣σ̣ι̣ς̣ | 13100 dotted letters are involved |
|
| Παμνους | - | 13100 dotted letters are involved |
|
| Παμοκ | Παβοκ | 12100 confusion between individual letters: my => beta |
|
| Παμοντκα( ) | Παμοντκα(μητις) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Παμορσηους | Παουρσηους | |
|
| Παμουθιων | Παμουθιος | 12100 confusion between individual letters: ny => ypsilon 15108 ghostname = proper name + beginning of a word 14210 unnecessary expansion of a supposedly abbreviated name |
|
| Παμυτου | Παθαυτου | 122 my => alpha-theta |
|
| Παμχημις | Παλαχημις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: my => lambda-alpha |
|
| [Π]α̣μ̣ω̣[νιο]ς | π[λέον ὁ] ἐπίτροπος | 15201 ghostname = several words (or parts of words) 13100 dotted letters are involved 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Παμ̣ώ̣ν(ι) Π̣ε̣κύσιος | Παμ̣ω̣ντ̣ε̣κύσιος | 15113 |
|
| Παμωπτως | Παμοντως | 12100 confusion between individual letters: omega => omikron 121 pi => ny |
|
| Παμωπτως | Παμοντως | 12100 confusion between individual letters: omega => omikron 12100 confusion between individual letters: pi => ny |
|
| Παναιθ(ιος) | Παναιθ(ις) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Παναρωυς | Ταναρωυς | 12100 confusion between individual letters: pi => tau |
|
| Πανατῳ | Πανᾳ τῷ | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Πανατωηουις | Πανετβηουις | 121 alpha => epsilon;121 omega => beta |
|
| Πανβα | Πανο̣υ̣βας | 125 omikron-ypsilon |
|
| Πανεγβαυις | Πανετβαυις | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| Πανεγβαυις | Πανετβαυις | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| [Π]ανεγβηουις | [Π]ανετβηουις | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| Παν̣εγ[β]ηουις | Παν̣ετ[β]ηουις | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| [Π]αν[εγ]βηουις | [Π]αν[ετ]βηουις | 13400 part of the name is lost |
|
| Πανεγβη̣ουις | Πανετβη̣ουις | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| Πανεγβηους | Πανετβηους | 24000 wrong classification in NB / Onom. |
|
| Πανεγβηους | Πανετβηους | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| Πανεγβηους | Πανετβηους | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| Πανεγν̣ε̣ω̣ς | Πανεσνευς | 12100 confusion between individual letters: gamma => sigma |
|
| [Πα]ν̣ε̣θ̣β̣η̣ς | Ηρακλης | 13100 dotted letters are involved 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| [Πανει]γβηους | [Πανε]τ̣βηους | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| Πανεισουκρας | Πατεπ̣ουηρις | 12100 confusion between individual letters: ny => tau 12200 confusion between individual letter and a group of letters: iota-sigma => pi 12100 confusion between individual letters: kappa => eta |
|
| Πανειτβηους | Παναιτβηους | 12100 confusion between individual letters: epsilon => alpha 13100 dotted letters are involved |
|
| Πανειφιμμις | Πανειφριμμις | 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Πανεμμευς | Πανεμγευς | 12100 confusion between individual letters: my => gamma |
|
| Πανεουειτ(ος) | Πανεθουτη(ς) | 121 omikron => theta |
|
| [Π]ανεπιευς | [Π]ανεμιευς | 12100 confusion between individual letters: pi =>my |
|
| [Π]α̣νε[σν]εως | [Π]α̣νε[σν]ευς | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Πανεσνηος | Πανεσνηoυ | 21100 indeclinable word has been wrongly declined |
|
| Πανετβε ὑειν | Πανετβευεις | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Πανεχυτης | Πανεχατης | 12100 confusion between individual letters: ypsilon => alpha |
|
| [Π]α̣ν̣θβους | [Ψ]ενθβους | 13100 dotted letters are involved |
|
| Πανθηας | Παντηλ | 12100 confusion between individual letters: alpha => lambda |
|
| Πανθωφις | Παυθωφις | 12100 confusion between individual letters: ny => ypsilon |
|
| Πανιοσας | Πανισας | 01000 error of the falsificator 12600 the editor reads a letter that is not there: omikron |
|
| Πανισης | Πανισκος | 12100 confusion between individual letters: eta => kappa 12200 confusion between individual letter and a group of letters: eta-sigma => omikron-ypsilon |
|
| Πανισης | Πανισας | 01000 error of the falsificator |
|
| Πανισνα( ) | Πανισνε(υς) | 12100 confusion between individual letters: alpha => epsilon |
|
| Πανιστος | Πανις τον | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Παννευτη(ς) | Πανουειτη(ς) | 123 |
|
| Παννιων | Παππιων | 12100 confusion between individual letters: ny => pi |
|
| Πανοντως | Παποντως | 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Πανουβης | Τανουβης | 12100 confusion between individual letters: pi => tau |
|
| Πανουειτ(ος) (gen.) | Πανουειτ(ου) (gen.) | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Πανσαχαθης | Πανεχατης | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: sigma-alpha => epsilon |
|
| Πανταιος | Παπταιος | 12100 confusion between individual letters: ny => pi |
|
| Παντκωους | Παντβωους | 12100 confusion between individual letters: kappa => beta |
|
| Παοσαητου | παρὰ Σαήτου | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Παουαθις | Παυαθις | 12600 the editor reads a letter that is not there: omikron |
|
| Παουσιτης | Παουειτης | 12100 confusion between individual letters: sigma => epsilon |
|
| Παουστης | Παουε̣ι̣της | 13100 dotted letters are involved 122 sigma => epsilon - iota |
|
| Παοφιλ( ) | ἀπὸ Φιλ(ῶν) | 15201 ghostname = several words (or parts of words) 16101 ghostname is a place-name |
|
| Παπβους | Παπβα̣ους | 125 alpha 13100 dotted letters are involved |
|
| Παπειος | Παπεις | 12600 the editor reads a letter that is not there: omikron |
|
| Παπεπιησις | Πετεπιησις | 12300 confusion between two groups of letters: alpha-pi => epsilon-tau |
|
| Παπεσνευς | Πανεσνευς | 12100 confusion between individual letters: pi => ny |
|
| Παπεσνευς | Πανεσνευς | 12100 confusion between individual letters: pi => ny |
|
| Παπετειρις | Παπετσιρις | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma |
|
| [Πα]π̣νουτος | [Παου]πτιους | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: ny => tau-iota 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Παπουηους | Παπονηους | 121 ypsilon => ny |
|
| Παπτου | Παπ'που | 12100 confusion between individual letters: tau=> pi |
|
| Παπτηβε | Παντηβε | 121 pi => ny |
|
| Παπτηβε | Παντηβε | 121 pi => ny |
|
| Παπτος | Παπ'πος = Παππος | 12100 confusion between individual letters: tau => pi |
|
| Παρθης | Πασβης | 12100 confusion between individual letters: rho => sigma 12100 confusion between individual letters: theta => beta |
|
| Παριε | Παρις | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma |
|
| Παριπ̣ω̣ς̣ | Παριπις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Παρμιος | Παρατης | 12100 confusion between individual letters: my => alpha 12100 confusion between individual letters: iota => tau |
|
| Παρμονθ(ου) | Παμουν | |
|
| Παρμουθιος | Παμουθιος | 12600 the editor reads a letter that is not there: rho |
|
| Πασβει̣ου | Πανινο̣υ̣θ̣ι̣ς̣ | |
|
| Πασεγχης | Πμενχης | 23002 printing error in the index of the edition 12200 confusion between individual letter and a group of letters: alpha-sigma => my |
|
| Πα̣σ̣ενθυρις | Πν̣ενθυρις | 13100 dotted letters are involved 12200 confusion between individual letter and a group of letters: alpha-sigma=> ny |
|
| Πασεντσνευς | π(ρεσβύτερος) Σεντσνευς | 12400 abbreviation mark read as a letter 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Πασιμελης | Πασιμενης | 12100 confusion between individual letters: lambda => ny |
|
| Πασινεμος | Πασινε | 15105 two ghostnames = proper name + common word |
|
| Πασινος | Πασινους | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Πασινος | Πασινους | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Πασιρω | απα Δι[ος] | 15106 ghost name = common word + ghostname 12100 confusion between individual letters: chi => delta |
|
| Πασιφανιος (genitive) | Πασιφωντος (genitive) | |
|
| Π[α]σκος | Δ[ι]ο̣σκορ̣(ος) | |
|
| Πασορασις | Παγορασις | 12100 confusion between individual letters: sigma => gamma |
|
| [Π]α̣σ̣ορ̣α̣σ̣ις̣ | [Π]α̣γ̣ορ̣α̣σ̣ις̣ | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: sigma => gamma |
|
| Π̣α̣σπης | Ἀλ(εξανδρείας) Ἑστιης | 15101 ghostname = two proper names 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion |
|
| Π̣[άσπ]η̣ς | ?? | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Π̣α̣σ̣πῆς | . . .της | 13100 dotted letters are involved |
|
| Π̣α̣σ̣π̣ω̣ | ?? | |
|
| Πατ(ρὶ) Τεψαιτος | Πατ'τεψαις | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Παταβο(υς) | Παπεις | 13100 dotted letters are involved 14100 wrong supplements of a damaged passage 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Παταγης | Παταπης | 121 gamma => pi |
|
| Παταθων | Παγαθων | 12100 confusion between individual letters: tau => gamma |
|
| Πατανουβ̣ις | Πατανουκις | 12100 confusion between individual letters: beta => kappa |
|
| Παταρε̣υ̣ς | Παταρυτις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Πα̣τα̣ρε̣[υς] | Πα̣τα̣ρε̣[υς] | 13100 dotted letters are involved 16104 ghostname is an ethnic (probably) |
|
| Παταρευς (dative Παταρευτ( ) ) | Παταρυτις (dative Παταρυτ(ι ) ) | 13100 dotted letters are involved |
|
| Παταρευς (dative Παταρυτι) | Παταρυτις | 21320 casus obliquus (dative) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Παταρυς (dative Παταρυτι) | Παταρυτις (dative Παταρυτι) | 21320 casus obliquus (dative) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Παταχημις | Παλαχημις | 121 tau => lambda |
|
| Παταχημις | Παλαχημις | 121 tau => lambda |
|
| [Παταχημις] | Παλαχημις | |
|
| Παταχημις | Παλαχημις | 121 tau => lambda |
|
| Παταχημις | Παλαχημις | 121 tau => lambda |
|
| Παταχημις | Παλαχημις | 121 tau => lambda |
|
| Πατβαυουτε | Παπβαουτε | 12100 confusion between individual letters: tau => pi |
|
| Πατιλ( ) Ιουθιος | Πατερμουθιος | 15103 two ghostnames = one proper name |
|
| Πατοη̣ | πα Τοτοη | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Πατο̣μ.ης | Πατο̣μγης | 13100 dotted letters are involved |
|
| Πατομ( ) | Πατομ(γως) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name 21500 wrong resolution of abbreviation in the index |
|
| Πατομγ(ευς) | Πατομγ(ως) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Πατομε̣ω̣ς | Πατομγ̣ω̣ς | 13100 dotted letters are involved |
|
| Πατο̣μεους (genit. of Πατομης) | Πατομγους (genitive) | 121 epsilon => gamma |
|
| Πατουαμπτις | Πατουαμτις | 12600 the editor reads a letter that is not there: pi |
|
| Πατρώνιος | Πετρώνιος | 12100 confusion between individual letters: alpha => epsilon |
|
| Πατσεβαιος | Πατσεβθις | 12100 confusion between individual letters: alpha => theta 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Πατσεβαις | Πατσεβθις | 12100 confusion between individual letters: alpha => theta |
|
| Πατσισοιος | Πατσισοις | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Πατσμητις | Παπμητις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: tau-sigma => pi |
|
| Πατυρμ( ) | Πατερμ(ου)θ(ιος) | 12100 confusion between individual letters: ypsilo => epsilon |
|
| Παυλιδη̣ς̣ | ναὔλ(ου) εἰδῶν | 12100 confusion between individual letters: pi => ny 15201 ghostname = several words (or parts of words) 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion 16206 ghostname is another grammatical element 13100 dotted letters are involved |
|
| Παυσανιος | Παυσανιας | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Παυσεας | Πατσεου(ς) | 12100 confusion between individual letters: ypsilon => tau 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion |
|
| Παφενουσυς | Παφενους | +c +f |
|
| Παφενω̣ς | Παφενο[υ]ς | 13100 dotted letters are involved |
|
| Παχιρεθαβαχθις | Παχριρεμβαχθις | 122 theta-alpha => my |
|
| Π̣α̣χ̣νουθις | Π̣α̣π̣νουθις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Παχνουθις | Παπνουθις | 23002 printing error in the index of the edition |
|
| Παχομ(νεῖ) | Σαχομ(νει) | 121 pi => sigma |
|
| Παχομπρητέμωνος (gen.) | Παχομπρητ(έως) (gen.) | |
|
| Παχοπηρης | Παχομ̣π̣ρης | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: pi => my 12100 confusion between individual letters: eta => pi |
|
| Παχουμσαι | Παχουμπαι | 12100 confusion between individual letters: pi => sigma |
|
| Πβηβιος | Πβηκις | 23001 printing error in the edition 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Πενβης | Τσενβης | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Πεαλειλις | Πελ̣λειλις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Πεάμιος | Πελιλιος | 12100 confusion between individual letters: alpha => lambda 12200 confusion between individual letter and a group of letters: my => lambda - iota |
|
| Πεαμεως | Πελιλεως | 12100 confusion between individual letters: alpha => lambda 12100 confusion between individual letters: my => lambda |
|
| τοῦ Π̣εβισου | [αὐ]τοὺς̣ ἐξ ἴσου | 16205 ghostname is a morpheme (grammatical element) |
|
| Π̣εβωις | Π̣α̣βωις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Π̣ε̣ηβος | Τιβερ(ινος) | 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion |
|
| Πεηρις | Πετσιρις | |
|
| Πεθεβας | Πεθεκας | 12100 confusion between individual letters: beta => kappa |
|
| Πεθεμινις | Πετεμινις | 12100 confusion between individual letters: theta => tau |
|
| Πεθωνις | Θωνις | 15110 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Πεκιτρις | Πεκρ[ο]υρις | -12100 confusion between individual letters: iota => rho tau => ypsilon |
|
| Πεκριχ(ις) | Πεβριχ(ις) | 12100 confusion between individual letters: kappa => beta |
|
| Πεκριχ(ρος) | Πεβριχ(ις) | 12100 confusion between individual letters: kappa => beta 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Πεκρο(υρις) | Πυρ̣ρο(ς) | 12100 confusion between individual letters: epsilon => ypsilon 13100 dotted letters are involved 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Πελαιος | Πελαιας | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Πελεμπχη( ) | Πετελιπχη(μις) | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: my => lambda-iota |
|
| Πελλιας | Πελαιας | 121 lambda => alpha |
|
| Πελλιας | Πελαιας | 121 lambda => alpha |
|
| Πελλις | Πτολλις | 123 epsilon => tau-omikron |
|
| Πελνος | Πελα̣ι̣ας | 122 ny => alpha-iota |
|
| Πελοος | Πετρος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: lambda-omikron => tau-rho |
|
| Πελωκης | Πελειλιος | 123 omega-kappa-eta => epsilon-iota-lambda-iota-omikron |
|
| Πεμειν[ος] | Παμειν[ιος] | 121 epsilon => alpha |
|
| Πεμεινος / Πεμμεινος | Γεμεινος | |
|
| Πεμιας | Πελαιας | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: my => lambda-alpha |
|
| Πεμιας | Πεμι̣ο̣[- -] | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Πεμμας | Νεμεσας | 12100 confusion between individual letters: pi => ny 12200 confusion between individual letter and a group of letters: my => epsilon-sigma |
|
| Πεμουις | Π̣ε〚..]μ̣ουει | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement |
|
| Πεμψαιος | Πεμψαις | 13100 dotted letters are involved 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Πεναμεως | Πελιλεως | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: ny=> lambda-iota 12100 confusion between individual letters: my => lambda |
|
| Πενβητος | Τσενβητος | 122 pi => tau-sigma |
|
| Πενγιυς | Πενγεις | 12300 confusion between two groups of letters: iota-ypsilon => epsilon-iota |
|
| Πενιω (gen.) | Ἀγενιω (gen.) | 122 pi => alpha-gamma |
|
| Πεν̣κ̣ιν̣ος | Πιτικινος | 13100 dotted letters are involved 12200 confusion between individual letter and a group of letters: ny => tau-iota |
|
| Πενκινος | Π̣ιτικινος | 12100 confusion between individual letters: epsilon => iota 12200 confusion between individual letter and a group of letters: ny => tau-iota |
|
| Πενμωνιος | Πελιλεως | 122 ny => lambda-iota my => lambda-epsilon |
|
| Πεννου | Παχνου(μιος) | +a +b +e +f |
|
| Πενοβασθ[ος] | Πετοβασθ[ις] | 122 ny => tau |
|
| Πενπαυλημις | Τσενπαυλημις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Πενπαυσειρις | Τσενπαυσειρις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Πενσις | Πελισις | 12100 confusion between individual letters: nu => lambda-iota |
|
| Πενυρις | Τσενυρις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Πενυρις | Τσενυρις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Πενυρις | Τσενυρις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Πενωπις | Τσενωπις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Πεπιριος | Πεττιριος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-tau |
|
| Πεπιρις | Πετσιρις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Πεπιρις | Πετσιρις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Πεπιρις | Πετσιρις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Πεπνοντηρις | Πετε̣ν̣οντηρις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Πεπορας | Πετσορ(απις) | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Πεπως | Nεπως | 12100 confusion between individual letters: pi=> ny |
|
| Περενοβ( ) | ὑπὲρ ἐνοικ(ίου) | 16206 ghostname is another grammatical element |
|
| Περηπ̣[ι]ς | Πε. . .ς | 13100 dotted letters are involved |
|
| Περηπις | Περπηις | 12100 confusion between individual letters: eta => pi 12100 confusion between individual letters: pi => eta |
|
| Περιγενεια | Ὡριγενεια | 122 pi - epsilon => omega |
|
| Περιους | Πεθευς | |
|
| Πεσα̣τ̣η̣ς̣ | Πεσυρις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Πεσθουρις | Π̣αθουρις | 122 epsilon-sigma => alpha |
|
| Π̣εσθ̣ω̣ς̣ | Τεσεν̣ο̣υφις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Πεσον | Πεσον(τιος) | 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion |
|
| Πεσουν(θιος) | Πεσου( ) | 13100 dotted letters are involved 12400 abbreviation mark read as a letter |
|
| Πε[σουχίω]ν̣ος | Πε[τεσουχίω]ν̣ος | 23004 printing error in Papyrological Navigator/DDBDP |
|
| Πεσπρι̣βαψυ̣ιου | πες Προ̣βαθ̣ιου | 13100 dotted letters are involved 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Πεταιρις | Πετευρις | 12300 confusion between two groups of letters: alpha-iota => epsilon-ypsilon |
|
| Πεταμηναρια | πεταμηναρία (= πεταμιναρια) | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Π̣ε̣τ̣α̣τ̣ο̣ς | [οἱ π]ρ̣ο̣εστωτες | 13100 dotted letters are involved 15202 ghostname = part of one word |
|
| Πετεανο(ς) | Πετεανο(υπις) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Πετεανο(ς) | Πετεανο(υπις) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Πετεαρηρης | Πετεαρπρης | 12100 confusion between individual letters: eta => pi |
|
| Πετεαρμωυνι[ς] | Πετεαρμωτνι[ς] | 12100 confusion between individual letters: ypsilon => tau |
|
| Πετεαρσεπθεως | Πετεαρσενθεως | 12100 confusion between individual letters: pi => ny 13100 dotted letters are involved |
|
| Πετεασ(ις) | Πετεμ( ) | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: alpha-sigma => my |
|
| Πετεβας | Πετεκας | 12100 confusion between individual letters: beta => kappa |
|
| Πετειμενωφιο(ς) | Πετεμενωφιο(ς) | 126 iota |
|
| Πετειμώτου | Πεταρμώτου | 122 epsilon-iota => alpha-rho |
|
| Πετεισωραιπις | Πετεσοραιπις | 12100 confusion between individual letters: epsilon => alpha 13100 dotted letters are involved |
|
| Πετεμαρεης | Πετεμαιενου(ρις) | 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion 12100 confusion between individual letters: rho => iota 12200 confusion between individual letter and a group of letters: eta => ny-omikron 12100 confusion between individual letters: sigma => ypsilon |
|
| Πετεμηνις | Πετεμητις | 12100 confusion between individual letters: ny => tau 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| [Πετ]εμουνο̣ς | [Πετ]εμουν<ι>ος | 00000 error of the scribe 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Πετενεφ[ρή̣]ους | Πετενεφι̣ή̣ους | |
|
| Πετενε̣φ̣ρέους | Πετενε̣φ̣ιήους | 12100 confusion between individual letters: rho => iota |
|
| Πετενεχθνιδις | Πετενεχθνιβις | 12100 confusion between individual letters: delta => beta 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Πετενη̣ιν̣ος | Πετενηιτις | 13100 dotted letters are involved 12200 confusion between individual letter and a group of letters: ny => tau-iota) |
|
| Πετενσφωτος | Πετενε̣φωτης | 13100 dotted letters are involved 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed sigma => epsilon |
|
| Πετεοραιπις | Πετσοραιπις | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma |
|
| Πετεοραιπ(ις) | Πετσοραιπ(ις) | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma |
|
| Πετεορσνουφις | Πετεμαρσνουφις | |
|
| Πετεπεμσαις | Πετε(μενωφις) Πεμσαιτ(ος) | 15101 ghostname = two proper names |
|
| Πετεραιτος | Πετεψαιτος | 12100 confusion between individual letters: rho => psi |
|
| Πετερμονθις | Πετερμουθις | 12100 confusion between individual letters: ny => ypsilon |
|
| Πετερμωνθις | Ἐρμωνθιτης | 15106 ghost name = common word + ghostname 16101 ghostname is a place-name |
|
| Πετεσευς | Πετεευς | |
|
| Πετεσευς | Πετεευς | |
|
| Πετεσευς | Πετεευς | |
|
| Π[ε]τ[ε]σηφις | Ν[εσ]τνηφις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Πετεσνη̣ς | Πετεενουπ̣ις | 13100 dotted letters are involved 15112 ghostname = end of a word + proper name 12100 confusion between individual letters: sigma => epsilon |
|
| Πετεσορβ(ουχις) | Πετοσορβ(ουχις) | 23002 printing error in the index of the edition |
|
| Π̣ετετρις | Π̣ετευρις | 12100 confusion between individual letters: tau => ypsilon |
|
| Πετευσαραπις | Πετευσοραπις | 12100 confusion between individual letters: alpha => omikron |
|
| Πετευσεως | Πετερμου(θις) | 122 epsilon-ypsilon => epsilon-rho |
|
| Πετευχος | Πετεσουχος | 127 |
|
| Πετεφθουμω(νθης) | Πετε(μενωφις) Φθουμώ(νθου) | 15101 ghostname = two proper names |
|
| Πετεφιαι | Πετεφιβι[ς] | 12100 confusion between individual letters: alpha => beta |
|
| [Πετε]φνεφορως | Φνεφορως | |
|
| Πετεχεσ̣θ(ῶτος) | Πετεχε̣ν̣σ̣ε̣βαιος | 121 theta => beta 127 |
|
| Πετη̣μια̣κ̣ος | Πετε̣μιν(ις) Ακου( ) | 13100 dotted letters are involved 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion 15101 ghostname = two proper names |
|
| Πετησις Ιουας | [με]γίστη̣ Ε̣ἰσίου | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => gamma-iota 12100 confusion between individual letters: sigma => epsilon 15110 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Πετιουσος | πεδιου (παιδιου) σου | 15201 ghostname = several words (or parts of words) |
|
| Πετιω(ν) | Πασιω(ν) | 123 epsilon-tau => alpha-sigma |
|
| Πετνουπις | Πετανουπις | 125 alpha |
|
| Πετοβ̣α(στος) | Πετοβ̣α(στις) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Πετοηρεως | Πετο( ) ἱερεως | 14420 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Πετοηριος | Μεσοηριος | 121 pi +> my tau => sigma |
|
| Πετορζμπτωτες (gen.) | Πετορζμητωτες (gen.) | 12100 confusion between individual letters: pi => eta |
|
| Πετορις | Πετοσιρις | 125 sigma - iota |
|
| Πετωι | Πετωι | 21401 wrong nominative reconstructed for a masculine word |
|
| Πετωι | Πετωι | 21500 wrong resolution of abbreviation in the index |
|
| Πετοσ( ) | Πετοσ(ιρεως) | 20000 |
|
| Πετοσ( ) | Πετοσ(ιρεως) | 13101 |
|
| Πετο[σα]ρβειχιος | Πετο[σο]ρβειχιος | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Πετοσο̣ραυχις | Πετοσορβουχις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: alpha => beta-omikron |
|
| Πετοσορκο(ς) | Πετοσορβο(υχις) | 12100 confusion between individual letters: beta => kappa 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Πετοσ[ορ]φμους | Πετοσ[ίριος το]υ Φμοῦτος | 13400 part of the name is lost 15101 ghostname = two proper names |
|
| Πετοσουκο(ς) | Πετοσορβο(υχις) | 12100 confusion between individual letters: beta => kappa 12100 confusion between individual letters: rho => ypsilon 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Πετο̣ω̣φις | Πετεμενωφις | 13101 |
|
| Πετρα | Πετοβασ(τις) | 13200 confusion by partial disappearance of signs ? |
|
| Πετραιος | Πετραιος | 16104 ghostname is an ethnic |
|
| Πετραμενουφις | Πατρανσνουφις | 122 my-epsilon => ny-sigma |
|
| Πετρεαμυθ( ) | Πα̣π̣ρεμμείθ(ου) | 12100 confusion between individual letters: epsilon => alpha 122 alpha-my => my-my 12100 confusion between individual letters: ypsilon +> epsilon-iota |
|
| Πετσειρος | Πετσειρις | 23002 printing error in the index of the edition |
|
| Πετσημις | Πετσητις | 12100 confusion between individual letters: my => tau |
|
| Πεττπηδιος | Πεττηριος | 12100 confusion between individual letters: delta => rho 12600 the editor reads a letter that is not there: pi 13500 a correction by the scribe makes the reading problematical |
|
| Πετωις | Πελωις | 12100 confusion between individual letters: tau => gamma |
|
| Π̣ετωρις | Π̣ετοσι̣ρις | 122 omega => omikron-sigma-iota 13100 dotted letters are involved |
|
| Πεφουσις | Πεφ̣ουσις | 12100 confusion between individual letters: phi => rho |
|
| Πεχερωους | Νεχερωους | 12100 confusion between individual letters: ny => pi |
|
| Πεχθερωπ[ | Νεχθερωτο[ς] | 221 pi => ny |
|
| Π̣εχοιρης | Μ̣εχφρης | 13100 dotted letters are involved 122 omikron-iota => phi |
|
| Πεψερμουθης | Πετερμουθης | 13500 a correction by the scribe makes the reading problematical 12100 confusion between individual letters: psi => tau |
|
| Πηκτινος | Παλατινος | 12300 confusion between two groups of letters: eta-kappa => alpha-lambda-alpha |
|
| Πηλιου | Πκυλιου | 122 eta => kappa-ypsilon |
|
| Πηνις | Νηνις | 12100 confusion between individual letters: pi => ny |
|
| Πηουθιος | Ἀνουθιος | 12100 confusion between individual letters: eta => ny |
|
| Πιαδελφος | Τριαδελφος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-rho |
|
| Πιβις | Τιιβις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-iota |
|
| Πιερουδιος | ἀπὸ ίεροῦ Διός | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Πιλιανης (gen. Πιλιανους) | Πολιανθους (gen.) | 12100 confusion between individual letters: iota => omikron 125 theta |
|
| Πιλιανους (gen.) | [Π]ο̣λιανθ̣ο̣υ̣ς (gen.) | 121 iota => omikron 125 theta |
|
| Πινατ̣ι̣ω̣ν̣ | Πινουτιων | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: alpha => omikron-ypsilon |
|
| Πινατιων | Πινουτιων | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: alpha => omikron-ypsilon |
|
| Πινατίων | Πινουτίων | 122 alpha => omikron-ypsilon |
|
| Π̣ιν̣κινος | Π̣ιτικινος | 13100 dotted letters are involved 12200 confusion between individual letter and a group of letters: ny => tau-iota |
|
| Πιπους | Πιηους | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: pi => eta 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Πιρᾶ̣ς̣ | Πιεύ̣ς | 121 rho => epsilon |
|
| Πιριζ | Πιριτ | 12100 confusion between individual letters: zeta => tau |
|
| Πισαηλιος | Πισραηλιος | 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Πιστη | πίστη (= πίστει) | 16201 ghostname is a substantive |
|
| Πιτοχ | πιτ(τακίου) Ολ | 12100 confusion between individual letters: chi => lambda 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Πιτχοος | πιτ(τακίου) χοός | 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion 15201 ghostname = several words (or parts of words) |
|
| Πιυ̣τ̣σ̣οι | Πιστωι | 13000 the papyrus is damaged |
|
| Πκάλιος | Πκύλιος | 121 alpha => ypsilon |
|
| Πκάλιος | Πκύλιος | 121 alpha => ypsilon |
|
| Πκάλιο(ς) | Πκαλη̣(ς) | 121 alpha => ypsilon |
|
| Πκα̣τηρ̣ | Πκα̣λης | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: tau => lambda |
|
| Π̣κουχ(ις) | Παβουχ(ις) | 12100 confusion between individual letters: kappa => beta 13100 dotted letters are involved |
|
| Πκυρος | Απακυρος | 126 |
|
| Πλακυδ(ος) | Πλακυδ(ας) | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Πλακυτ(ος) | Πλακυτ(ας) | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Πλαχισις | Ελαχισις | 12100 confusion between individual letters: pi => epsilon |
|
| Πλεμ̣ο̣μρις | Πλεωμρις | 122 my-omikron => omega |
|
| Πλετρο( ) | Πετρος | 12600 the editor reads a letter that is not there: lambda |
|
| Πληνηος | Παπ̣ε̣νης | 13100 dotted letters are involved |
|
| Πληρης | πλήρης | 16203 ghostname is an adjective or participle |
|
| Πληρης | πλήρης | 16203 ghostname is an adjective or participle |
|
| Πλητ( ) | Παη( ) | 12100 confusion between individual letters: lambda => alpha |
|
| Πλοις | Πλουσια | 13100 dotted letters are involved |
|
| Πλουιος | Πλουσιος | 12500 letter left unread: sigma |
|
| Πλουιτης | Παουιτης | 121 lambda => alpha |
|
| Π̣λο̣υ̣τοκος | Ολυμπιος | 13100 dotted letters are involved |
|
| Πλυνχης | Πμενχης | 122 lambda - ypsilon => my - epsilon |
|
| Πμονχευς (gen. Πμονχους) | Πμονχης (gen. Πμονχεους) | 12500 letter left unread: omikron 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Πμουναχος | π -μοναχος | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Πμουναχος | π -μοναχος | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Πμουνις | Παμουνις | |
|
| Πναστις | Γναστις | 12100 confusion between individual letters: pi => gamma |
|
| Πνεφερενφ(ις) | Πνεφερονφ(ις) | 12100 confusion between individual letters: epsilon => omikron |
|
| Πνεφεροτις | Πνεφεροτιθ(οης) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Πνεφετσοις | Πνεφερσοις | 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Πνουχις | Τονουχις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-omkron |
|
| Πνω̣ς | Πνα̣ς | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: omega => alpha |
|
| Ποδα | πόδα | 16201 ghostname is a substantive |
|
| Ποεβως | Πεβως | 12600 the editor reads a letter that is not there: omikron |
|
| Ποεις | Ποσεις | 12500 letter left unread: sigma |
|
| Ποθης | Τοθης | 12100 confusion between individual letters: pi => tau |
|
| Ποιαννης | Ποιανινις | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) 12200 confusion between individual letter and a group of letters: ny-eta => iota-ny-iota |
|
| Π̣ο̣ι̣ανος | Π̣α̣ρ̣ανος , Π̣α̣ρ̣α<μο>νος | 13100 dotted letters are involved 00000 error of the scribe |
|
| Ποιθαγορικῆς | 16202 ghostname is a title or occupation | |
|
| Ποι̣ωλις | Που̣ωλις | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: iota +> ypsilon |
|
| Πολευδευκης | Πολυδευκης | 23001 printing error in the edition |
|
| Πολευδευκης | Πολυδευκης | 23001 printing error in the edition |
|
| Π̣ο̣λιου̣εις̣ | Ε̣λ̣κο̣υεις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Π[ολυ]α̣νθος | Π[ολι]α̣νθης | 14100 wrong supplements of a damaged passage 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Π̣ο̣λ̣υ̣δ̣(ευκος) | Π̣ο̣λ̣υ̣δ̣(ευκης) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Πομης | Πομσαις | 122 eta => sigma - alpha - iota |
|
| Πονας | Πενας | 12100 confusion between individual letters: omikron => epsilon |
|
| Πονεσονθις | Τσονεσονθις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Πονεσονθις | Τσονεσονθις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Πονεσονθις | Τσονεσονθις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Πονεσονθις | Τσονεσονθις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Πονεσονθις | Τσονεσονθις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Πονεσοντις | Τσονεσοντις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Ποπλις Χρονης | πολοῖς χρόνοις | 16201 ghostname is a substantive |
|
| Πορδαρησις | πορδαρησις | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Πορεσεβθις | Πορεγεβθις | 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Πορμαυτις | Πορμουτις | 12100 confusion between individual letters: alpha => omikron |
|
| Πορουης | Πορουσις | 12100 confusion between individual letters: eta => sigam-iota |
|
| Πορουης | Πορουσις | 12100 confusion between individual letters: eta => sigam-iota |
|
| Π̣ο̣ρτε̣διάμου | ὑπὲρ τοῦ Διδύμου | 122 alpha +> delta-ypsilon 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Πο̣στιμιος | Σεπτιμιος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi-omikron-sigma => sigma-epsilon-pi |
|
| Ποταμωνιος (gen.) | Ποταμωνος (gen.) | 126 |
|
| Ποτα[μωνι]ος (gen.) | Ποτα[μων]ος (gen.) | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Ποτους | Σποτους | 15102 two ghostnames = two proper names |
|
| Ποτουτος | Σποτουτος | 125 sigma |
|
| Πουε(ριος) Ψεστους | Πετεχεσπ(οχρατου) | 15103 two ghostnames = one proper name 127 |
|
| Πουε(ριος) Ψεστους | Πετεχεσπ(οχράτου) | 15103 two ghostnames = one proper name |
|
| Που[θ]ριος | Πουοριειος | 12100 confusion between individual letters: theta => omikron |
|
| Που[θ]ριος | Που[ω]ριος | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Πουλινινις | Πουαινινις | 12100 confusion between individual letters: lambda => alpha |
|
| Πουμμις | Παυμις | 122 omikron-my => alpha |
|
| Πουναμεβ | Πουαμεβ | 126 ny |
|
| Πουσιμιο(ς) | Πουσιμι(ς) (gen. Πουσιμιο(ς)) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Πουτιων | Πινουτιων | 12500 letter left unread: iota ny |
|
| Ππατσαι̣ς | π(ρεσβύτερος) Πατσαι̣ς | 15106 ghost name = common word + ghostname 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion |
|
| Πραουτος | Πραους | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Πρασυς | Πρασις | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) 12100 confusion between individual letters: iota => ypsilon |
|
| Π̣ρ̣α̣υσιος | Ἡρακλη(ς) | 13100 dotted letters are involved |
|
| Πρε̣ισακίου | προ( ) Ἰ̣σακίου | 15107 two ghostnames = common word + ghostname |
|
| Πρεκμήχ̣(εως) | Πρεμμήχ̣(εως) | 12100 confusion between individual letters: kappa => my |
|
| Πρεμπουιουειος | Πρεμπουιουσιος | 121 epsilon => sigma |
|
| Πρεν̣ο Πιλακις Βηκις | Πρεμ̣οπιλακις Βηκις | 15103 two ghostnames = one proper name |
|
| Πρεν̣ο Πιλακις Βῆκις | Πρεμ̣οπιλακις Βηκις | 15103 two ghostnames = one proper name |
|
| Πρεν̣οπιλακιε̣βῆκις | Πρεμ̣οπιλακις Βηκις | 15101 ghostname = two proper names |
|
| Πρευτος | Πρευς | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Πρ̣ιμια̣ν̣{ι̣}η | Πρ̣ιμιγε̣ν̣εια | 13100 dotted letters are involved 02000 the editor has wrongly corrected the scribe |
|
| Πριμιγενευς | Πριμιγενης | 21320 casus obliquus (dative) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Πρισορίου | πρισορίου | 16201 ghostname is a substantive |
|
| Προκτηρ | προκτή(τω)ρ | 00000 error of the scribe 13100 dotted letters are involved 12500 letter left unread: to 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Προλεμα̣ι̣ο(ς) | Πτολεμα̣ι̣ο(ς) | 23001 printing error in the edition |
|
| Προντκως | Προντβως | 12100 confusion between individual letters: kappa=> beta |
|
| Προσοπ( ) | προσοπ(ον) | 16201 ghostname is a substantive |
|
| Πρου̣ν̣σαμινις | Προνχμουνις | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Πρυης | Παυης | 13300 ink blot read as a letter |
|
| Πσ̣ε̣μβησωδ( ) | πρεσβ( ) Ἡρώδ(ου) | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Πσ̣ε̣μ̣βησωδ( ) | πρεσβ(υτέρα) Ἡρωδ(ου) | 121 sigma => rho 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Πσετεωνις | Πετεμινις | 15110 ghostname = end of a word + proper name 12500 letter left unread: pi 12200 confusion between individual letter and a group of letters: omega => my-iota |
|
| Πταρψε(νησις) | Πετεαρψε(νησις) | 125 epsilon |
|
| Πτευχ(ος) | Πετ(εσ)ουχ(ος) | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Πτευχος | Πετεσουχος | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Πτιασις | Πνασις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: tau-iota => ny |
|
| Πτιασις | Πνασις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: tau-iota => ny |
|
| Πτολαις | Πτολλις | 123 alpha => lambda |
|
| Πτολεμίτας | Πολεμίτας | 23001 printing error in the edition |
|
| Πτολεων | Πτολειων | 12500 letter left unread: iota |
|
| Πτολλαριωσις (dat. Πτολλαριωσι) | Πτολλαριων | 12100 confusion between individual letters: ny => sigma |
|
| Πτόλλιδος | Πτολλις | 123 alpha => lambda |
|
| Πτολλωις | Πτολεμαις | 12100 confusion between individual letters: lambda => epsilon 12200 confusion between individual letter and a group of letters: omega => my-alpha |
|
| [Π]τολμιω(ν) | [Εὐ]τολμιος | 13400 part of the name is lost |
|
| Πτυτεως | Πτυτεως | 16101 ghostname is a place-name |
|
| Πυληταυ | Αυλητου | 12100 confusion between individual letters: pi => alpha 12100 confusion between individual letters: alpha => omikron |
|
| Πυρσους | πυρσου[ρο]ς | 14100 wrong supplements of a damaged passage 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Πφουσια | Πλουσια | 23000 ? |
|
| Πωη( ) | Πνη̣( ) | 12100 confusion between individual letters: omega => ny |
|
| Πωυμμι | Πουμμι | 13100 dotted letters are involved |
|
| Πωυμμι | Παυμις | 122 omega-my => alpha |
|
| Ραξοκ | [Ιε]ραξ ὀ καί | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Ραπιος | ράπτης | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ρεμλ( ) | ἐκλ(ήμπτορος) | =16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ρενφρωφρις | Ρενφνωφρις | 00000 error of the scribe |
|
| Ρ̣ησ̣ων | Ζηνων | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ριπυγξ | (ἔτους) ριη πζ | 16206 ghostname is another grammatical element |
|
| Ριτως | Ριτβις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: omega => beta-iota |
|
| Ροφιλος | Η̣ροφιλος | 13100 dotted letters are involved 15112 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Ρυγχις | [Ἀ]φυγχις | 12100 confusion between individual letters: rho => phi 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement |
|
| ῾Ρωμα(ς) | ῾Ρωμαιος | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Σαβανου | Σακαυ | 12100 confusion between individual letters: beta => kappa |
|
| Σ[α̣β̣β̣α̣τ̣ε̣]ω(ν) | Σα̣β̣β̣α̣τ̣ι̣ω(ν) | 13100 dotted letters are involved |
|
| Σαβελσοτερα | Σαβελ Σου̣εια | 15101 ghostname = two proper names |
|
| Σαβυς | Σακυς | 121 beta => kappa |
|
| Σαβυς | Σακυς | 12100 confusion between individual letters: beta => kappa |
|
| Σ̣αγιανος | Τατιανος | 121 sigma > tau, gamma > tau |
|
| Σαδα̣(λωι), dative of Σαδα̣(λος) | Σαδα̣(λαι) dative of Σαδα̣(λας) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Σα̣ιηνις (gen. Σα̣ιηνιος) | Πιηυς (gen. Πιηυτος) | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: ny-iota => ypsilon-tau |
|
| Σαισις | Σληις | 12100 confusion between individual letters: alpha => lambda 12200 confusion between individual letter and a group of letters: iota-sigma => eta |
|
| Σακαλλις | Σακανις | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) 12200 confusion between individual letter and a group of letters: lambda-lambda => ny |
|
| Σακιστ(ος) | Σακις | 14210 unnecessary expansion of a supposedly abbreviated name |
|
| Σακκας | σακκας | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Σακχαις | Σακβελις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: chi => beta-epsilon 12100 confusion between individual letters: alpha => lambda |
|
| Σακχαῖος (gen.) | Σακβελιος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: chi => beta-epsilon-12100 confusion between individual letters: alpha => lambda |
|
| Σαλν̣ιο(ς) | Σαλο̣υιο(υ) | 13100 dotted letters are involved |
|
| Σαμβαπιων | Σαμβαθιων | 12100 confusion between individual letters: theta - pi |
|
| Σαμβασι(ος) | Σαμβαθ̣ιω(ν) | 13100 dotted letters are involved 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Σαμβατης | Σαμβας | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Σαμβατης | Σαμβας | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Σαμβατιων | Σαμβαθιων | 12100 confusion between individual letters: tau => theta 02000 the editor has wrongly corrected the scribe |
|
| Σαμηνος | Σαβεινος | 12100 confusion between individual letters: my => beta 12200 confusion between individual letter and a group of letters: eta => epsilon-iota |
|
| Σαμσούσι(ος) | Ἀμσουφ(ιος) | 121 sigma => phi 15111 two ghostnames = end of a word + proper name |
|
| Σ̣[α]μ̣ψαιο(ς) | Σ̣[α]μ̣ψαις | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Σα̣νεσ̣ι̣θευς | Σε̣νν̣εβθις | 13100 dotted letters are involved 23002 printing error in the index of the edition |
|
| Σανκερδων | Σα[[..]]κερδων | 11000 the scribe made an error, but later corrected it the editor did not notice the correction |
|
| Σα̣ννεσ̣ι̣θέως | Σε̣ν̣νέβθεως | |
|
| Σανσνεος | Σανσνεου | 21100 indeclinable word has been wrongly declined |
|
| Σανσνεως | Σανσνευς | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative 12600 the editor reads a letter that is not there: epsilon |
|
| Σανσνεως | Σανσνευς | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative 12600 the editor reads a letter that is not there: epsilon |
|
| Σανσνεως | Σανσνευς | 12600 the editor reads a letter that is not there: |
|
| Σαπιων | Σα̣ρ̣απιων | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement 13100 dotted letters are involved 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion 00000 error of the scribe 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion 00000 error of the scribe |
|
| Σαπιων | Σαρ̣α̣πιων | 13100 dotted letters are involved |
|
| Σαπιων | Σα<ρα>πιων | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion |
|
| Σαραλακεοξαν | Σαραλανεοζαν | 12100 confusion between individual letters: kappa => ny xi=> zeta |
|
| Σαραπία | Σαραπιάς | 21231 |
|
| Σαραπία | Σαραπιάς | |
|
| Σαραπία | Σαραπιάς | |
|
| Σαραπία | Σαραπιάς | |
|
| Σαραπία | Σαραπιάς | |
|
| Σαραπία | Σαραπιάς | |
|
| Σαραπίων Ὀζων | Σαραλ[αν]εοζαν | 15100 |
|
| Σαρ[ε]υτης | Σαρ[μ]ατης | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Σαρ[θ]υτης | Σαρ[μ]ατης | 12100 confusion between individual letters: ypsilon => alpha 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Σαροθεος | Ἁροθεος | 15113 |
|
| Σαρ̣ουβ̣ων | Σαραπιων | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: omikron-ypsilon-beta => alpha-pi-iota |
|
| Σαρσαρ̣ω̣ς̣ | Σαρωτ | 13100 dotted letters are involved |
|
| Σα̣σ̣ως | Σε̣ως | 13100 dotted letters are involved |
|
| Σατορνινης | Σατορνινα | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Σαττ[α]βυς | Σαμβας | |
|
| Σαττιου (gen.) | Σατυρου (gen.) | 12100 confusion between individual letters: tau => ypsilon 12100 confusion between individual letters: iota => rho |
|
| Σαττίου | Σατυρου | 12100 confusion between individual letters: tau = ypsilon iota => rho |
|
| Σβεννις | [Θε]αβεννις | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement 13100 dotted letters are involved |
|
| Σεαισονδι | Σενσονδι | 122 alpha-iota => ny |
|
| Σεμθοημοις | Σεμθοπμοις | 121 eta => pi |
|
| Σεμπνα | Ρεμπναφρις | 15102 two ghostnames = two proper names 12100 confusion between individual letters: sigma => rho |
|
| Σεμπνηυς | Σεμτσνηυς | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Σεμπωνθης | Σεμμωνθης | 12100 confusion between individual letters: pi => my |
|
| Σεναπαεις | Σεναπαθις | 12100 confusion between individual letters: epsilon => theta |
|
| Σεναπετησις | Σεναρσιησις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi-epsilon-tau => rho-sigma-iota |
|
| Σεναπως | Σενθευς | 12300 confusion between two groups of letters: alpha-pi => theta-epsilon |
|
| Σεναρβουχ(ις) | Σεναρβηχ(ις) | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: eta => omikron-ypsilon |
|
| Σ̣ε<ν>αρηωτης | Σεαρμωτης | 02000 the editor has wrongly corrected the scribe 12100 confusion between individual letters: eta => my |
|
| Σεναρηωτις | Σεναρυωτις | 12100 confusion between individual letters: eta => ypsilon |
|
| Σενεεως | Ἐεως (gen.) | 1511 |
|
| Σ̣ενεκθος | Σ̣ενει̣θης | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: kappa => iota |
|
| Σενλε(λους) | Σενχω(νσις) | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: lamba-epsilon => chi-omega |
|
| Σενεμιηφις | Σενερμηφις | 121 iota => rho |
|
| Σενηωνθης | Σενμωνθης | 23002 printing error in the index of the edition |
|
| Σενθοτευτης | Σενθοτσυτης | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma |
|
| Σενθοτευτης | Σενθοτσυτης | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma |
|
| Σενθοτευτης | Σενθοτσυτης | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma |
|
| Σε̣ν̣θ̣ο̣τ̣ο̣υ̣τ̣(ος) | Σενθοτσ̣υτο(υ) | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma |
|
| Σενθοτσυτ(ος) | Σενθοτσυτ(ου) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Σενκις | Επειφ | 16103 ghostname is a month-name 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Σενμεγχις | Σενμεγχης | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Σ̣ε̣ν̣μενχης | Σ̣ε̣ν̣μενχης | 21320 casus obliquus (dative) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Σενμωκις | Σενμουθης | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Σ̣εννα̣ιος | Σ̣εννα̣ις | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Σενονις | Σενονης | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) 12100 confusion between individual letters: eta => iota |
|
| Σενορας | Εὐπορας | 12300 confusion between two groups of letters: sigma-epsilon => epsilon-ypsilon 12100 confusion between individual letters: ny => pi |
|
| Σενουπις | Θανουπις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Σενοωτις | Σενθωτις | 12100 confusion between individual letters: theta => omikron |
|
| Σενπαανχη[σις] | Σενπαλαχη[μις] | 12100 confusion between individual letters: alpha => lambda 12100 confusion between individual letters: alpha - ny 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Σενπαβευ(ος) | Σενπαβευ(ς) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Σενπαη Τβωους | Σενπαντβωους | 12100 confusion between individual letters: eta => ny 15103 two ghostnames = one proper name |
|
| Σενπαη Τβωους | Σενπαντβωους | 15103 two ghostnames = one proper name 12100 confusion between individual letters: eta => ny |
|
| Σενπανσ̣ν̣ευς | Σενπανσ̣ευς | 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Σενπασ̣μ̣ουθ(ις) | Σενπαχ̣ν̣ουβ(ις) | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: theta => beta |
|
| Σενπβωσις | Σενπβησις | 12100 confusion between individual letters: omega => eta |
|
| Σενπελε̣ι̣λ̣ο̣ς | Σενπελε̣ι̣λ̣ι̣ς | 13100 dotted letters are involved 00000 error of the scribe 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Σενπελι̣α̣ις | Σενπελιλις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Σενπελιλος | Σενπελιλις | 00000 error of the scribe 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Σενπετεμινος | Σενπετεμινις | 00000 error of the scribe 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| [Σε]νπετετριφ(ις) | Πετετριφ(ις) | 14100 wrong supplements of a damaged passage 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Σενπεχουμις | Σενπαχουμις | 12100 confusion between individual letters: epsilon => alpha |
|
| Σενπησις | Σεννησις | 12100 confusion between individual letters: pi => ny |
|
| Σ̣εν̣ρουρος | θυρουρος | 13100 dotted letters are involved 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Σεν[σ]ε̣βθω(τος) | Σενε̣βθω(τος) | 14110 unnecessary supplement of a supposedly damaged passage |
|
| Σεντ[ε]υτηι | Σενθῳτηι | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: tau => theta |
|
| Σεντ̣ι̣νους | Σενπνουθ(ης) | 13100 dotted letters are involved 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion 12200 confusion between individual letter and a group of letters: tau-iota => pi |
|
| Σεντορσενουφι(ς) | Σενγορσενουγι(ς) | 12100 confusion between individual letters: tau => gamma |
|
| Σεντουγης | Σεντοτγης | 121 ypsilon => tau |
|
| Σεντωσυς | Σεντωους | 00000 error of the scribe |
|
| Σενφαις | Σενψαις | 12100 confusion between individual letters: phi => psi |
|
| Σενφρης | Σεναθρης | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: phi => alpha-theta |
|
| Σενχεμενευς | Σενχεμσνευς | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma |
|
| Σενχεσθω(ς) | Σενχενθω(της) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Σενψενμε | Σενψενμετσασυτμις (= Σενψενμεστασυτμις) | 15202 ghostname = part of one word |
|
| Σενψενμε Πασύτμιος | Σενψενμεστασυτμιος (gen.) | 15102 two ghostnames = two proper names 122 pi => tau-sigma |
|
| Σενψενουρις | Σενψενοσιρις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: ypsilon => sigma-iota |
|
| Σενψοις | Σενψαις | 12100 confusion between individual letters: omikron => alpha |
|
| Σεπακυρος | απα Κυρος | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Σεργιδος | Σερηνος | |
|
| Σερή̣ρ̣ο̣υ̣ | Σεργ̣ί̣[ο]υ | 13100 dotted letters are involved |
|
| Σερωις | Σα̣μως | 12100 confusion between individual letters: alpha => epsilon |
|
| Σε̣σ̣ενηις | Σειενηις | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: sigma => iota |
|
| Σ̣εσκαπολλων | Δ̣ι̣σκαπολλων | 13100 dotted letters are involved |
|
| Σεσνωσις | Σεσογγωσις | 13100 dotted letters are involved 14100 wrong supplements of a damaged passage 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement 12200 confusion between individual letter and a group of letters: ny => gamma-gamma |
|
| Σεσουρεις | Πεσουρεις | 12100 confusion between individual letters: sigma => pi |
|
| Σευρισρις | Ὀσερινιος | 122 sigma-rho => ny |
|
| Σηους | Εηους | 12100 confusion between individual letters: sigma=> epsilon |
|
| Σητχημ | Σμητχημ | 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Σικαλλε | Σιβαλλε | 12100 confusion between individual letters: kappa => beta |
|
| Σιλβι̣ανος | Σιλβ̣ανος | 13100 dotted letters are involved |
|
| Σ[ι]λ̣ιανὸς | Σ[ι]λ̣β̣ανὸς | 12100 confusion between individual letters: iota => beta |
|
| Σιλιβος | Σιλιβω̣(ιτος) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Σιλοι(ς) | οἰ λοιπ(οί) | 12100 confusion between individual letters: sigma => omikron 14200 wrong expansion of an abbreviated name 15201 ghostname = several words (or parts of words) 16206 ghostname is another grammatical element |
|
| Σιλυβκις | Σισυβκις | 23001 printing error in the edition 12100 confusion between individual letters: lambda => sigma |
|
| Σισαπολ( ) | Ισα Πολω̣νο(ς) | 15101 ghostname = two proper names |
|
| Σισους | Σισοις | 12100 confusion between individual letters: ypsilon => iota (with trema?) |
|
| Σισους | Σισοις | 12100 confusion between individual letters: ypsilon => iota |
|
| Σισους | Ε̣ισους | 12100 confusion between individual letters: sigma => epsilon |
|
| Σιτανου φυλακ(ος) | σιγνοφυλακ(ος) | 14210 unnecessary expansion of a supposedly abbreviated name 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Σιτινιος | υ(πὲρ) σιτ(ίου) β | 15201 ghostname = several words (or parts of words) |
|
| Σ̣ιφιλ̣ο̣υ | Δ̣ιφιλ̣ο̣υ | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: sigma=>delta |
|
| Σκαρπιων | Σκορπιων | 12100 confusion between individual letters: alpha => omikron |
|
| Σκ̣υβατος | Σκ̣υβαλ̣ος | 13100 dotted letters are involved |
|
| Σκωτυης | Σιεπμους | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: kappa => iota-epsilon |
|
| Σλ̣ασινουρος | Σα̣μ̣σ̣ινουρος | 13100 dotted letters are involved |
|
| Σλιλοβ ινις | Σ...βινις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Σμας | - | 11000 the scribe made an error, but later corrected it the editor did not notice the correction |
|
| Σμητω | Σμητ ό | 02000 the editor has wrongly corrected the scribe 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Σνεφερως | Νεφερως | 15106 ghost name = common word + ghostname 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion 12400 abbreviation mark read as a letter |
|
| Σνηητις | Στοτοητις | 12100 confusion between individual letters: ny => tau-omikron;12100 confusion between individual letters: eta => tau-omikron |
|
| Σνωσορσενος Φιστου | Ορσενουφις του | 15102 two ghostnames = two proper names |
|
| Σοκμην | Σοκμηνι̣ς̣ | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement |
|
| Σοκμηωις | Σοκμηνις | 23001 printing error in the edition |
|
| Σοκονωνις | Σοκονωπις | 121 ny => pi |
|
| Σοκοπηθις | Σοκομηθις | 12100 confusion between individual letters: pi => my |
|
| Σ̣οκοσιρις | Β̣οκοσιρις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Σολυδιωτος (gen.) | Πολυδιων | 12100 confusion between individual letters: pi => sigma |
|
| Σομγους | Σομτους | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| Σονρονπε | Αισσονρονπε | 15112 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Σο̣ν̣ρουρ̣ος | σκλ̣ηρουρ<γ>ός | 00000 error of the scribe 13100 dotted letters are involved 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Σουμηνις | Σοκμηνις | 12100 confusion between individual letters: ypsilon => kappa |
|
| [Σο]υπλικιος | [Πο]υπλικιος | 14100 wrong supplements of a damaged passage 12100 confusion between individual letters: pi => beta |
|
| Σουφρομ(ις) | σουφρο<υ>μεντάριος | 00000 error of the scribe 14200 wrong expansion of an abbreviated name 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Σουφρομ(ις) | σουφρο<υ>μεντάριος | 00000 error of the scribe 14200 wrong expansion of an abbreviated name 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| [το]ῦ Σουχαριω(νος) | [Τ]ασουχαριον | 14100 wrong supplements of a damaged passage 12100 confusion between individual letters: alpha => ypsilon 15112 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Σουχιδης | Σουχιδας | 12100 confusion between individual letters: eta => alpha |
|
| Σοχτης | Σοχωτης | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Σπαρτασας | Σπαρτας ἀπ(άτωρ) | 12100 confusion between individual letters: sigma => pi 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion 15102 two ghostnames = two proper names |
|
| Σπαρτασας | Σπαρτας ἀπ(άτωρ) | 12100 confusion between individual letters: sigma => pi 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion 15102 two ghostnames = two proper names |
|
| Σποεριος | Τιβεριος | 12300 confusion between two groups of letters: sigma-pi- => tau-iota 12100 confusion between individual letters: omikron => beta |
|
| Στατ̣ευ̣ο | Πατευω̣ | 122 sigma-tau => pi |
|
| Στενουρι (dat.) | Σπ̣ινθηρ | 13000 the papyrus is damaged 12300 confusion between two groups of letters: omikron-ypsilon => theta-eta |
|
| Σ̣τ̣εσιη[ος] | Τεσιήο[υς] | 126 13100 dotted letters are involved 15110 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Στεψις | στεψις | 16201 ghostname is a substantive |
|
| Στιλκων | Στιλβων | 12100 confusion between individual letters: kappa => beta |
|
| Στρηπιων | Στρηνιων | 121 pi => ny |
|
| Συβουλας | Εὐβουλας | 12100 confusion between individual letters: sigma => epsilon |
|
| Συηριων | Α̣υ̣ριων | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: eta => ypsilon |
|
| Συκαλίου | Σιλβανοῦ | 12100 confusion between individual letters: ypsilon => iota-lambda 12100 confusion between individual letters: kappa => beta 12200 confusion between individual letter and a group of letters: lambda-iota => ny |
|
| Συμαιωνης | Συμαιωνιος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: eta => iota-omikron |
|
| Συμειος | Ευλογιος | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) 12100 confusion between individual letters: sigma => epsilon |
|
| Συναρη(τις) | Σεναρπ() | 121 eta => pi |
|
| Συνωντω( ) | Σενοννω(φρις) | 12100 confusion between individual letters: ypsilon => epsilon 12100 confusion between individual letters: omega => omikron 12200 confusion between individual letter and a group of letters: tau-omega => ny-omega |
|
| Συραιν̣[α] | Σ̣υ̣ρ̣α̣ς̣ | 13100 dotted letters are involved |
|
| Σχεδίου | eteli/othh | 15202 ghostname = part of one word |
|
| καὶ Σχυρατι | καὶ <Ἰ>σχυρατι | 129 |
|
| Σωειλας | Ζωειλος | 12100 confusion between individual letters: chi=> zeta 12100 confusion between individual letters: alpha => omikron |
|
| Σωεὺς | Σωις | |
|
| Σωστρατης | Σωστρατος | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Σωυ̣κ(ις) | Σωτη(ριχος) | 12100 confusion between individual letters: ypsilon => tau kappa=> eta |
|
| Ανας Σωχνυθο(υ) | Ανασσων Πυθοστρατ(ου) | 15102 two ghostnames = two proper names |
|
| Τααβας και̣ τ̣α̣ π̣αίδια | τὰ ἀβάσκαν̣τ̣α̣ π̣αίδια | 15201 ghostname = several words (or parts of words) 13100 dotted letters are involved |
|
| Τααμις | Τααπις | 12100 confusion between individual letters: my => pi |
|
| Τααρμα | Τααρμαχιος | 15113 |
|
| Τααρχω̣σια | Τααρμι̣υσις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Τααχμις | Τασαχμις | 125 sigma |
|
| Ταβολβελος | Ταβολβολος | 12100 confusion between individual letters: epsilon = omikron 13000 the papyrus is damaged |
|
| Ταβονφ̣ις | Ταβολ̣φις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ταβονφις | Ταβολ̣φις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ταγ̣ας | Τατας | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| Ταδονις | Ταδιογας | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: delta => delta-iota 12100 confusion between individual letters: ny-iota => gamma-alpha |
|
| Ταηρωτ̣ος (gen.) | Ταήρων̣ος (gen.) | |
|
| Ταησιος | Ταησιον | 21402 wrong nominative reconstructed for a feminine word |
|
| Τακκεως | Τβησεως | 122 |
|
| Τακτωλις | Ταπιωμις | 12100 confusion between individual letters: tau => iota lambda => my |
|
| Τακωσις | Τ̣εκωσις | 12100 confusion between individual letters: alpha => epsilon |
|
| Ταλαβὰ | Ταδαβὰς | 12100 confusion between individual letters: lambda => delta |
|
| Ταλαστος | Γαλατης | 12100 confusion between individual letters: tau => gamma 12600 the editor reads a letter that is not there: sigma 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Ταλειν | Ταμ̣ειν | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ταλε̣ινις | Ταμεινις | 12100 confusion between individual letters: lambda => my |
|
| Τα̣λιασις | Τααρασις | 12100 confusion between individual letters: lambda => alpha 12100 confusion between individual letters: iota => rho |
|
| Ταλιβις | Τααιβις | 12100 confusion between individual letters: lambda => alpha |
|
| Ταλ̣ε̣ι̣β̣(ις) | no proposal | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ταλιονη | Ταλωνη | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: iota-omikron => omega |
|
| Ταμειων | Ταμειων | 16101 ghostname is a place-name |
|
| Ταμενρωρ(ις) | Ταμενρωσ(ις) | 12100 confusion between individual letters: rho => sigma |
|
| Ταμιευσις | Ταμιυσις | 126 |
|
| Ταμονρα Φθαννιος | Ταμονροφθαινις | 16101 ghostname is a place-name 12100 confusion between individual letters: alpha => omikron 15103 two ghostnames = one proper name |
|
| Ταμονσιαυς | Ταμονσιαυις | 12100 confusion between individual letters: tau => iota |
|
| Ταμουτις | Ταμουνις | 12100 confusion between individual letters: tau => ny |
|
| Ταμυσθ(ις) | Ταμυσθ(α) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Ταν[α]βυ̣ους | Ταπ[.]βι̣υ̣ους | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: ny => pi |
|
| Ταναησις | Ταπ̣αησις | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: ny => pi |
|
| Ταναησ(ις) | Ταπ̣αησ(ις) | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) 12100 confusion between individual letters: ny => pi |
|
| Ταναιε | γναφε(ύς) | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ταναπουτιoς | Τανινουτιpς | 121 pi => ny |
|
| Ταναρη / Ταναρης | Ταμαρης | 12100 confusion between individual letters: ny => my 12500 letter left unread: sigma |
|
| Τανεγ(βασις) | Τανετβ(ευς) | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| Τανεγβευς | Τανετβευς | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| Τανεγβης | Τανετβηο(υ) | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Ταν̣εθευς | Ταπ̣εθευς | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: ny => pi |
|
| Τανεσνις | Τανεσνευς | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Τανεχθεν[ησις] | Τανεχθεν[ιβις] | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Τανεχθου[ς] | Τανεχατις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: theta-omkron-ypsilon => alpha-tau 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Ταννουβχις | Ταπνουβχις | 12100 confusion between individual letters: ny => pi |
|
| Τανος | Τιτανος | 15113 128 |
|
| ὑ̣π̣(ὲρ) Τ̣ανος | Τιτανος | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ταντβεος | Ταντβεου | 21100 indeclinable word has been wrongly declined |
|
| Ταντβεος | Ταντβεου | 21100 indeclinable word has been wrongly declined |
|
| Τανυατις | Πανουπις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Τα̣ξεννας | Τυραννος | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: alpha-xi => ypsilon-rho 12100 confusion between individual letters: alpha-omikron |
|
| Ταορμαστης | Ταορμωτης | -122 alpha-sigma => omega |
|
| Ταορσενουρις | Ταορσενουφις | 12100 confusion between individual letters: rho => phi 23001 printing error in the edition ? |
|
| Ταο̣φ̣ρ̣[υ]ω̣νις | Τααρθ̣[ο]ωνις | 13100 dotted letters are involved 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Ταπενις | Ταπεηις | 12100 confusion between individual letters: ny => eta |
|
| Τ̣α̣π̣ε̣υχος | Ταπετεσουχος | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Ταπιο( ) | Ταπια | 12100 confusion between individual letters: omikron => alpha |
|
| Ταπμ̣[ων]τις | Ταπι̣ω̣[μ]τις | 13100 dotted letters are involved 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Ταπωμις | Ταπιωμις | 12500 letter left unread: iota |
|
| Ταπωμις | Ταπ<ι>ωμις | 00000 error of the scribe 125 iota |
|
| Ταρια̣ιος | Ταριπ̣ις | 13100 dotted letters are involved 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative 12100 confusion between individual letters: alpha => pi |
|
| Ταριχας | ταριχᾶς | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ταροουτ̣(ος) = Ταροους | [ἑ]κατοντάρχου | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Τα̣ρουθις (gen. Ταρουθινος) | Τα̣ρουθινας (l. Ταρουθινου) | 12100 confusion between individual letters: sigma => ypsilon |
|
| Ταρτη(μορος) | Ταιτητ(ος) = Τετητ(ος) | 12100 confusion between individual letters: rho => iota |
|
| Τασαφ[α]ις | Τασαφ[θ]ις | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Τασεν[ο]υφις | Τ̣ε̣σ̣ε̣ν[ο]υφις | 1321 alpha => epsilon |
|
| Τασεντ | Τασενταρουωθις | 15103 two ghostnames = one proper name |
|
| Τασιτ(ις) | Τασις | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Τασονχων[ | Τμονχων[σις] | 121 alpha - sigma => my 16101 ghostname is a place-name |
|
| Ταστοβους | Ταστωους | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: omikron-beta => omega |
|
| Ταταπνου(ς) | Ταταπνου(τις) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Τατβεσε | τα Τβεσε | 15204 |
|
| Ταπεπ[ι]ρις | Ταπετσ[ι]ρις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Τατεπνου(ς) | Τατεπνου(τις) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Τ̣α̣τ̣ο̣ν̣β̣ε̣ | Ταπ̣τ̣ιχε | 13100 dotted letters are involved |
|
| Τατονβης | Ταγονβης | 12100 confusion between individual letters: tau => gamma |
|
| Τατουπις | Ταvουβις | 12100 confusion between individual letters: tau => ny 12100 confusion between individual letters: pi => beta |
|
| Τατρηφις | Τατρηπις | 12100 confusion between individual letters: phi => pi |
|
| Τατυρις | Τατυις | 12600 the editor reads a letter that is not there: rho |
|
| Τ̣αυκις | Τ̣ε̣υκις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Τ̣αυλος | Π̣αυλος | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ταυσης | Ταορσης | 23001 printing error in the edition 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Τα̣υ̣τορις | no proposal | 13000 the papyrus is damaged |
|
| Ταφη | ταφή | 16201 ghostname is a substantive |
|
| Ταχαρταρια | τὰ χαρτάρια | 16201 ghostname is a substantive |
|
| Ταχ̣εκῦσις | Ταπεκῦσις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ταχ̣υρ<ι>ος | Λαμ̣υρος | 121 tau => lambda 13100 dotted letters are involved |
|
| Ταψενταησις | τα Ψενταησις | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Ταψωβαις | Ταψωβθις | 12100 confusion between individual letters: alpha => theta |
|
| Τβεκεσις | 16101 ghostname is a place-name | |
|
| Τβηκιον | Τβηκιος (gen.) | 121 ny => sigma |
|
| Τβ̣ωόριος (gen.) | Ταήρονος (gen.) | |
|
| Τεαιψις | Τσαιψις | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma |
|
| Παις ὁ Τεαρενητος | Ὀτεαρενητος (gen.) | 15110 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Τεβιρευς | Τεβιραυς | 12100 confusion between individual letters: epsilon => alpha |
|
| Τεηος | Τεσ̣ηος | 125 sigma |
|
| Τεκιαιριο(ς) | Τεκιασις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: iota-rho => sigma 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Τεκνω( ) | τέκνω(ν) | 16201 ghostname is a substantive |
|
| Τεκρα̣μ̣[τε] | Τεκρα̣μ̣[πε] | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Τελαΰρεως | Τεσαΰρεως | 12100 confusion between individual letters: lambda +> sigma |
|
| Τελεωτης | Τελεσ̣της | 13100 dotted letters are involved |
|
| Τεμεινος | Γεμεινος | 12100 confusion between individual letters: tau => gamma |
|
| Τεμενος | Γεμελλος | 12100 confusion between individual letters: tau => gamma 12200 confusion between individual letter and a group of letters: my => lambda-lambda |
|
| Τεμνασ | Τκεννας | 122 epsilon-my => kappa-epsilon |
|
| Τεμπις | Τεμας | 12400 abbreviation mark read as a letter 13100 dotted letters are involved 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Τεμω̣ρος | Τεωτος (gen. of Τεως) | |
|
| Τενζμητ | Στενζμητ | 12500 letter left unread: sigma |
|
| Τενουπις | Τανουπις | 12100 confusion between individual letters: epsilon => alpha |
|
| Τενους | Τσνους | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma |
|
| Τενουχις | Τασουχάριον | |
|
| Τενρεπαι | γεωρ(γοῖς) ἐποικ(ίου) | 16206 ghostname is another grammatical element |
|
| Τεπ̣λανις | Ταλιλαουις | |
|
| Τεπνουτος (gen.) | Σιεπμουτος (gen.) | 12100 confusion between individual letters: ny => my 12200 confusion between individual letter and a group of letters: tau => sigma-iota |
|
| Τερουτηρουε | Τερουτηρου ε | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Τεσ̣ο̣νουφις | Τεσ̣ε̣νουφις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Τ̣εσουχις | Τασουχις | 12100 confusion between individual letters: epsilon => alpha |
|
| Τ[ε]σουχος | Τ[α]σουχος | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Τεσποσιρις | Τσενοσιρις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: epsilon-sigma => sigma-epsilon 12100 confusion between individual letters: pi => ny |
|
| Τεστευτογχις | Τεστευυ̣ογχις | 12100 confusion between individual letters: tau => ypsilon |
|
| Τετουφις | Πετουφις | 12100 confusion between individual letters: tau => pi |
|
| Τετρομπια | Τεγρομπια | 12100 confusion between individual letters: tau => gamma |
|
| Τεχεθρεως | Τεχεστεως | 122 theta-rho => sigma-tau |
|
| Τεχενσεθως | Τεχενσθευς | 12100 confusion between individual letters: epsilon => theta |
|
| Τεχενστευς | Τεχεστευς | 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Τεχεσποχρατης | Π̣ετεχεσποχρατης | 13200 confusion by partial disappearance of signs pi |
|
| Τεχυμ(ις) | 16101 ghostname is a place-name | |
|
| Τεχωσαριη (dative Τεχωσαριῃ) | Τεχωσαριον (dative Τεχωσαριῳ) | 12100 confusion between individual letters: eta => omega |
|
| Τζαγκαρ( ) | τζαγκαρ(ιος) | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Τηρου | Τηρουτηρου | 15103 two ghostnames = one proper name |
|
| Τηρου Τηρονος | Τηρουτηρουος | 15103 two ghostnames = one proper name |
|
| Τη̣ρ̣σις | Τιησις | 123 eta-rho => iota-eta |
|
| Τηρων | Τηρουτηρου | 15103 two ghostnames = one proper name |
|
| Τηρου Τηρονος | Τηρουτηρον̣ος /Τηρουτηρου̣ος | 15103 two ghostnames = one proper name |
|
| Τθοης | Τοθοης | 12500 letter left unread: omikron |
|
| Τιθοειος | Τιθοης | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Τ[ι]θοει(ς) | Τ[ι]θοη(ς) | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Τιθουηο(ς) | Τιθουη(ς) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Τικαμτις | Τικαλατις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: my => lambda-alpha |
|
| Τικ̣ιτις | Τιηιτις | 121 kappa => eta |
|
| Τιμανον | Τιμάριον | 123 (ny => rho-iota) |
|
| Τιμέριος | Τιβέριος | 12100 confusion between individual letters: my => beta |
|
| Τιμουτις | Τιμυ̣ς | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Τιμωρος | Τριμωρος | 12500 letter left unread: rho |
|
| Τινβηκι | τι Ἁ̣ρ̣βήκι | 122 ny => alpha-rho |
|
| Τ̣ι̣οις | Π̣οις | 13100 dotted letters are involved 21220 casus obliquus (dative) wrongly taken for a nominative 12100 confusion between individual letters: tau-iota => pi |
|
| Τιρηνατ υἱός | Αὐρηλία Τσυρος | -15106 ghost name = common word + ghostname 122 ny => lambda-iota |
|
| Τισασιχος | Τισατις | 12400 abbreviation mark read as a letter 12100 confusion between individual letters: sigma => tau 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Τισνις | Τισνευς | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Τκαισις | Τκατεις | 12300 confusion between two groups of letters: iota-sigma => tau-epsilon |
|
| Τκανωψ | Τκανωσις | 12300 confusion between two groups of letters: pi-omikron => sigma-iota |
|
| Τκυλις | Πκυλις | 12100 confusion between individual letters: tau => pi |
|
| Τκυτις | Τκετις | 12100 confusion between individual letters: ypsilon => epsilon |
|
| Τλαλις | Σλαλις | 12100 confusion between individual letters: tau => sigma |
|
| Τλητης | ..τλητης | 15202 ghostname = part of one word 16203 ghostname is an adjective or participle 13100 dotted letters are involved |
|
| Τοιμαλλος | Τριμαλλος | 12100 confusion between individual letters: omikron => rho |
|
| Τοκευς (gen. Τοκεως) | Σ̣π̣οκης | 13100 dotted letters are involved |
|
| Τοκοιοις | ||
|
| Τ̣ο̣μ̣α̣χ̣ο̣ρ̣ | Τ̣ρ̣ια̣δ̣ε̣λφο̣υ̣ | 13100 dotted letters are involved |
|
| Τομ̣υσιζ̣ης | Παυρις Νειλος | 15101 ghostname = two proper names |
|
| Τονναρος | Νινναρος | 13500 a correction by the scribe makes the reading problematical |
|
| Τοτοητις (gen. Τοτοητις) and Τοτοητ( ) | Τοτοης (gen. Τοτοητ<ο>ς), and Τοτοητ(ος) | 00000 error of the scribe 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Τοτοητις | Στοτοητις | 125 initial sigma 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Τοτοσιρις | Τετοσιρις | 12100 confusion between individual letters: omikron => epsilon |
|
| Τουαειανεινε | Τουαειαναιεινε | 12500 letter left unread: iota |
|
| Τουαιανενις | Τεαιανενις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: omikron-ypsilon => epsilon |
|
| Τουηρις | Τουωρις | 12100 confusion between individual letters: eta => omega |
|
| Τουν̣π̣ας | Λουπ̣π̣α | 16102 ghostname is a ship-name 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: tau => lambda |
|
| Τουριος | Λουριος | 12100 confusion between individual letters: lambda => tau |
|
| Τουχεως | Τουχις (l. Τυχις ) | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative 16101 ghostname is a place-name 00000 error of the scribe |
|
| Τοφναχαιος | Τοφναχθ̣ις̣ | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: alpha => theta |
|
| Τ̣ο̣χ̣λ̣α̣ς̣ | Τ̣ομ̣α̣ς̣ | 13100 dotted letters are involved |
|
| Τπαταιβις | Τπαγαιθις | |
|
| Τραιανη | - | 16203 ghostname is an adjective or participle |
|
| Τρατος | Γρατος | 12100 confusion between individual letters: tau => gamma |
|
| Τρατος | Γρατος | 12100 confusion between individual letters: tau => gamma |
|
| Τρατριφις | Τρεμτριφις | 01000 error of the falsificator |
|
| Τρεμπρηχημις | Τρεμπρηχηις | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Τρεμπρηχνιο(ς) | Τρεμπρηχηις | 12100 confusion between individual letters: ny=> eta |
|
| Τρηις (gen. Τρηιτος) | Τρηισις (gen. Τρηισιος) | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: tau => sigma-iota |
|
| Τρησεως | Τβησεως | 121 rho => beta |
|
| Τριμεας | Τημεας | 122 rho-iota => eta |
|
| Τρισιμαχος | Λυσιμαχος | 12300 confusion between two groups of letters: tau-rho-sigma => lambda-ypsilon |
|
| Τριφιος | τρουφιον | 12100 confusion between individual letters: iota => omikron |
|
| Τρυνιτος | νυνὶ τοῦ | 11000 the scribe made an error, but later corrected it the editor did not notice the correction 15201 ghostname = several words (or parts of words) 16206 ghostname is another grammatical element |
|
| Τσανμενχης | Τσενμενχης | 12100 confusion between individual letters: alpha =>epsilon |
|
| Τσ̣εναροπενουρις | Τσ̣εναροπανουρις | 12100 confusion between individual letters: epsilon => alpha |
|
| Τσενθοτουμις | Τσενθοτσυτμις | 12100 confusion between individual letters: omikron => sigma |
|
| Τσενωβσις | Τετνωβσις | 122 sigma - epsilon => epsilon - tau, 127 |
|
| Τσονεοντις | Τσονεσοντις | 127 |
|
| Τ̣υ̣ρ̣ηναιος | Ε̣ι̣ρηναιος | 13100 dotted letters are involved 12300 confusion between two groups of letters: tau-ypsilon => epsilon-iota |
|
| Τυφλυμις | του Φαυμιος | 15106 ghost name = common word + ghostname 12100 confusion between individual letters: lambda => alpha |
|
| Τφαγωνις | Φαγωνις | 11000 the scribe made an error, but later corrected it the editor did not notice the correction |
|
| Τχαλλαυς | Τχαλλα̣υσ̣ις | 13100 dotted letters are involved 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Τωρεπιησις | Πετεπιησις | 12300 confusion between two groups of letters: tau-omega => pi-epsilon 12100 confusion between individual letters: rho => tau |
|
| Υακινθιος | 16103 ghostname is a month-name | |
|
| Ὑπερχαιος | Ὑπερέχιος | 122 chi-alpha =W epsilon-chi |
|
| Φαγεμη̣ν̣τος | Φατεμη̣ν̣(τος) | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: gamma => tau 16101 ghostname is a place-name |
|
| Φαγρης | Φατ̣ρης | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau |
|
| Φαηρμ(ις) | Φαησεως | |
|
| Φαηρμ(ιος) | Φαησ̣ε̣ω̣(ς) (gen.) | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: rhon=> sigma |
|
| Φαλητις | Φαληυις | 12100 confusion between individual letters: tau => ypsilon |
|
| Φαλιος | Φαβιος | 121 lambda => beta |
|
| Φαλ̣ι̣ρας | Φατρης | 13100 dotted letters are involved |
|
| Φαμακει | Φαμακει | 16101 ghostname is a place-name |
|
| Φαμ̣ε̣ι̣θης | Φαν̣ε̣ι̣θης | 13100 dotted letters are involved my => ny |
|
| Φαμουνιοφ[ | Φαμουνισ Φ[ | 15101 ghostname = two proper names |
|
| Φαμυνιος | Φαμουνιος | 125 omikron |
|
| Φα̣ν̣ας | - | 13000 the papyrus is damaged 16101 ghostname is a place-name |
|
| Φανητις | Φανηυις | 12100 confusion between individual letters: tau - ypsilon |
|
| ] Φαννος | [Στε]φαννος | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement |
|
| Φανωψις | Φανωφις | |
|
| Φαρ | φαρ(ανἴτης) | 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion 16201 ghostname is a substantive |
|
| Φα̣ρασεους | Φα̣ν̣η̣σεω̣ς | 13100 dotted letters are involved |
|
| Φατρασις Ὡ[ρ]ρου | Φατρ(ῆς) Ἁσιεω(ς) | 15101 ghostname = two proper names 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion |
|
| Φαυμνος | Φθομονθ(ης) | 12100 confusion between individual letters: alpha => theta 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion |
|
| Φαως | Ιλως | 12100 confusion between individual letters: iota => phi 12100 confusion between individual letters: alpha => lambda 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Φαωτο(ς) | Φασ̣ι̣το(ς) | 122 omega => sigma-iota 13100 dotted letters are involved |
|
| Φεβιχις | 16101 ghostname is a place-name | |
|
| Φεγωνις | Φαγωνις | 12100 confusion between individual letters: alpha => epsilon |
|
| Φειβα̣στος (gen. Φειβα̣στου) | Φειβας (gen. Φειβατος) | 12600 the editor reads a letter that is not there: sigma |
|
| Φελιντης | Φι̣λιππος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: ny-tau => pi-pi |
|
| Φενεβιευς | - | 16101 ghostname is a place-name |
|
| Φεντανευς | Ψεντανευς | 12100 confusion between individual letters: phi => psi |
|
| Φι̣α̣υ̣του | Φθαυς | 13100 dotted letters are involved 15108 ghostname = proper name + beginning of a word |
|
| Φιβαχυ | Φιβ | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Φιβινις | Φιβιν[[..]] | 11000 the scribe made an error, but later corrected it the editor did not notice the correction |
|
| Φ[ι]βρηνος | Τυρρηνος | 121 phi => tau beta => rho |
|
| Φιλαμινιος | (δεκανός) Καμητιος | 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Φιληνις | Φιμηνις | 12100 confusion between individual letters: lambda => my |
|
| Φιλικ[ο]ς | Φιλισκος | 12500 letter left unread: sigma |
|
| Φιλλετ̣ι̣ο̣ς | Φιλτατιος | 13100 dotted letters are involved |
|
| Φιλοσαραπίω̣[ν] | Φιλοσαραπις | 13200 confusion by partial disappearance of signs |
|
| Φιλουταριαν | Φιλουταριον | 23001 printing error in the edition 21330 casus obliquus (accusative) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Φιλω̣τερ̣ι(δης) | Φιλω̣τερ̣ις | 16101 ghostname is a place-name 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Σνωσορσενον Φιστου | Σενψανσνως Ορσενουφις του | 15102 two ghostnames = two proper names |
|
| Φιτουσιας | Φιλουσιας | 12100 confusion between individual letters: tau => lambda |
|
| Φιχ̣ω̣λ̣ει[α] | Φιλωτερ[α] - | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: iota => rho |
|
| Φλ. Ισαπολλων | Φλαεις Απολλον | 15110 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Φλιατος (gen.) | Φνατος (gen.) | 122 lambda-iota => ny |
|
| Φμουθης | Ἰμουθης | 121 phi > iota |
|
| Φοβαμος | Φοβω̣ου | 16101 ghostname is a place-name |
|
| Φοβ̣ις | Φι. . . . | 13100 dotted letters are involved |
|
| Φοκαλος | Φοβω̣ου | 12100 confusion between individual letters: beta => kappa 16101 ghostname is a place-name |
|
| Φοπυσνευς | Φθουσνευς | 121 omikron => theta pi => omikron |
|
| Φουλιανός | Ἰουλιανός | 11000 the scribe made an error, but later corrected it the editor did not notice the correction |
|
| Φουρ̣α̣ξιωνος | Απφουτος αξιωθεις | 15104 ghostname = proper name + common word 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Φρανιος | Φρανιος = Φραυιος = Φλαουιος or <Α>φρανιος | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement |
|
| Φρεκαγυτο[ς], Φρεκαγητο[ς] | φρε Κατυτο[υ] | 121 gamma > tau 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Φροντηριο̣(ς) | Φ<ρ>οντηιο̣(ς) | 12600 the editor reads a letter that is not there: rho 00000 error of the scribe 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Φυλαινίο[υ] (gen.) | Φιλαινίο[υ] (gen.) | 12100 confusion between individual letters: ypsilon=> iota |
|
| Φωνεως (gen. of Φωνις) | Ψωνεως (gen. of Ψωνις) | 121 phi => psi |
|
| Φων[εως] (gen. of Φωνις) | διὰ φρον[τ(ιστοῦ) | 14100 wrong supplements of a damaged passage 16201 ghostname is a substantive |
|
| Χαιαψ | Χαιαπις | 21320 casus obliquus (dative) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Χαιραιος | Χαιραιας (= Χαιρεας) | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Χαιρ(ε)εις | Χαιρεις | 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Χαιρεαμμων > Χαιρεμμων | χαῖρε Ἄμμων | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Χαιροις | χαιροις | 16204 ghostname is a verb |
|
| Χαλκωμα̣ς | χαλκωμα̣ς | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Χαλκωμα̣ς | χαλκωμας | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Χαπρευς | Χαιυρις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => iota-ypsilon |
|
| Χαρ̣η̣σας | Χαρ̣η̣σ ἃς | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Χαρισανδραγαθος | Χαρις Ανδραγαθου | 15101 ghostname = two proper names |
|
| Χαρμίου (gen.) | Χαρμίου (gen.) | 21402 wrong nominative reconstructed for a feminine word |
|
| Χαρμίου (gen.) | Χαρμίου (gen.) | 21402 wrong nominative reconstructed for a feminine word |
|
| Χα̣ρ̣μο̣υχις | Χαβοχωνσις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Χα̣ρ̣μο̣υχις | Χα̣βο̣ν̣χω̣ν̣σ̣ις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Χαρμρωνος | Χαρμίωνος | 12001 rho =< iota |
|
| Χεμενευς | Χεμσνευς | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma |
|
| Χεμπνευς | Χεμτσνευς | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Χεμπνευς | Χεμτσνευς | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Χεμπνευς | Χεμτσνευς | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Χεμπνευς | Χεμτσνευς | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Χεμπνευς | Χεμτσνευς | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Χεμπνευς | Χεμτσνευς | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-sigma |
|
| Χεμτοσνυεις | Χεμτοσνευς | 12100 confusion between individual letters: ypsilon => epsilon 12200 confusion between individual letter and a group of letters: epsilon-iota => ypsilon |
|
| Χεμτοσ̣νυις | Χεμτοσνευς | 12100 confusion between individual letters: ypsilon => epsilon 12100 confusion between individual letters: iota => ypsilon |
|
| Χεμτσνης | Χεμτσνεους | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Χεμφ̣α̣μια | Χεμφ̣α̣μια | 16101 ghostname is a place-name |
|
| Χενα[μ]ῆς | Χενα[ρ]ῆς | |
|
| Χεναμος | Χεναμου[νις] | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement 21300 |
|
| Χενεωτε( ) | Χενεμγε(ῖ) (dat.) | 12100 confusion between individual letters: omega = my tau => gamma |
|
| Χεουεμ( ) | Χαουαν( ) | 12100 confusion between individual letters: epsilon => alpha my => ny |
|
| Χεπατω μετα | Χε<ν>πατωμε | 15101 ghostname = two proper names 00000 error of the scribe |
|
| Χερειεβος | Χερεγεβθις | 12100 confusion between individual letters: iota=> gamma 13100 dotted letters are involved |
|
| Χεσμησις | Πετεχεσπ(οχράτης) Βήσιος | 15111 two ghostnames = end of a word + proper name |
|
| Χεσφιβ̣ις | Χεεφιβ̣ις | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma |
|
| Χεσφιβ̣ις | Χεεφιβ̣ις | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma |
|
| Χεσφιβ̣ις | Χεεφιβ̣ις | 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma |
|
| Χιλ̣ι̣αρχος | Χα̣β̣ο̣ν̣χ̣ω̣(νσιος) | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Χ̣ιλιωεις | Σιλιβοεις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: omega => beta-omikron |
|
| Χιρο̣ης | Χιβ̣ωις | 12100 confusion between individual letters: rho => beta 12200 confusion between individual letter and a group of letters: o-mikron-eta => omega-iota |
|
| Χνανιος | Ανανιας | 12100 confusion between individual letters: chi => alpha |
|
| παρα Χοαπιος | παρ᾿ Ἀχοαπιος | 15112 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Χοθυτης | μοσχοθύτης | 15202 ghostname = part of one word 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Χονορρειης | Χονοφρης | 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Χονοφρειης | Χονοφρης | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Χορτοηλις | Χορτον̣χις | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: lambda => chi |
|
| Χουπιων | Χουδ̣ιων | 11000 the scribe made an error, but later corrected it the editor did not notice the correction |
|
| Χους | Χουσ[...] | 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement |
|
| Χους | Χαυ̣ς | 12100 confusion between individual letters: omikron => alpha |
|
| Χουσιτης | l. Κουσσιτης | 16104 ghostname is an ethnic |
|
| Χρηστια̣ς | Χρηστιω̣ν̣ | 13100 dotted letters are involved |
|
| Χ̣ρ̣ο̣ν̣ιων | Χουδ̣ιων | 13100 dotted letters are involved |
|
| [Χρου]σερμοτης | - | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Χρυσογεν̣ης | Χρυσοχεριος | 13100 dotted letters are involved |
|
| Χρυσομελλος | Χρυσομαλλος | 12100 confusion between individual letters: epsilon => alpha |
|
| Χρυσοχοος | χρυσοχοος | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Χρωματιον | Χρωματιος | 21401 wrong nominative reconstructed for a masculine word |
|
| Χρωματι[ς] | Χρωματι[ος] | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Ψα̣ινπκω̣μις | Ψαις Πκαμιος | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: omega => alpha 15101 ghostname = two proper names |
|
| Ψαλμως (gen. of Ψαλμωτος) | ψαλμωτός ( ψαλμωδός) | 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ψαννσνως | Ψανσνως | 12100 confusion between individual letters: ny => sigma |
|
| Ψανοσιρις | Ψενοσιρις | 121 alpha => epsilon |
|
| Ψαριων | Ταυρων | 12100 confusion between individual letters: psi => tau |
|
| Ψαστος | Ψατης or Ψατος | 12600 the editor reads a letter that is not there: sigma 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Ψαυως | Ταυως | 12100 confusion between individual letters: psi => tau |
|
| Ψενεσινος | Ψενοσιριος | 12100 confusion between individual letters: epsilon => omkron 12200 confusion between individual letter and a group of letters: ny => sigma-iota |
|
| Ψειτ | Ψ̣α̣εις [gen. Ψαειτ(ος)] | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ψειτησις | Θεοδ̣ο̣σιος | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ψεκκ(ης) | Ψεκης (dat. Ψεκητι) | 14210 unnecessary expansion of a supposedly abbreviated name 12100 confusion between individual letters: kappa => eta |
|
| Ψεμαις | Φεμαις | 23001 printing error in the edition |
|
| Ψεμ̣π̣χης | Ψεμ̣ο̣ν̣χης | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ψενβολωκις | Ψενβολωκις | 16101 ghostname is a place-name |
|
| Ψενενυ(ηρις) | Ψενενο(υφις) | |
|
| Ψενεπι[μ]ις | Ψενετυμις | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi-iota => tau-ypsilon |
|
| Ψενεσοτηρις | Ψενεντ̣η̣ρις | 122 sigma-omikron => ny |
|
| Ψενεσοτηρις | Ψενεντηρις | 122 sigma-omikron => ny |
|
| Ψενθ(ης) | Ψενθ(ωτης) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Ψενθουλης | Ψενθ̣αησ̣[ις] | 12100 confusion between individual letters: omikron-ypsilon => alpha-eta |
|
| Ψενκανυς | Ψενκαυσις | 12100 confusion between individual letters: ny => ypsilon 12200 confusion between individual letter and a group of letters: ypsilon => sigma-iota |
|
| Ψενκηοκις | Ψενκηβκις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ψενκηκβις | Ψενκηβκις Yenkhbki" Yenkhbki" Yenkhbki" Yenkhbi" | 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Ψενμονθεαπολλ(ωνιος) | Ψενμοντπαπλ(ηνιος) | 13101 |
|
| Ψενμοντεχη | Ψενμοντπλη(νιος) | 12100 confusion between individual letters: epsilon => pi chi => lambda |
|
| Ψενμοντηλ( ) | Ψενμοντπλη(νις) | 12100 confusion between individual letters: eta => pi |
|
| Ψενμυχης | Ψενμ̣ε̣νχης | 13100 dotted letters are involved 122 ypsilon =W epsilon - ny |
|
| Ψενμ̣υ̣χις | Ψενμ̣ενχης | 13100 dotted letters are involved 122 ypsilon => epsilon - ny |
|
| Ψεννεκτενις | Ψεννεκτενειβ[ις] | 15112 ghostname = end of a word + proper name 14120 damaged passage, but the editor did not put in the supplement |
|
| Ψεννισι̣ς | Ψεννησις | 12100 confusion between individual letters: eta => iota |
|
| Ψεννουηρεως | Ψενπουηρεως | 12100 confusion between individual letters: ny=> pi |
|
| Ψεννουηρεως | Ψενπουηρεως | 12100 confusion between individual letters: ny=> pi |
|
| Ψενοβας Πσετεωνιος | Ψενοβαστις Πετεμινιος | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: pi => tau-iota 15102 two ghostnames = two proper names |
|
| Ψεν̣ο̣βι̣μαχος | Ψενοβάστεως | 13101 |
|
| Ψενοερμυχις | Ψενοσορβουχις | 12500 letter left unread: omikron 12100 confusion between individual letters: epsilon => sigma 12100 confusion between individual letters: my => beta-omikron |
|
| Ψενοπις | Ψενωπις | 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Ψενο̣τ̣ρις | Ψενοσιρις | 122 tau => sigma - iota |
|
| Ψενοφρις | Ψενοσιρις | 122 phi => sigma - iota |
|
| Ψενπατουρις | Ψενσενυρις | 23002 printing error in the index of the edition |
|
| Ψενπελεκος | Ψενπελα υἱός | 15104 ghostname = proper name + common word 12100 confusion between individual letters: epsilon => alpha 12200 confusion between individual letter and a group of letters: kappa => ypsilon-iota 12100 confusion between individual letters: eta => kappa |
|
| Ψενπε̣ν̣πυπις | Ψενπτουτες | 13101 |
|
| Ψ[εν]πεχύτου | Πεχύτο(υ) | 13100 dotted letters are involved 15101 ghostname = two proper names |
|
| Ψενπεχ[ύτης] | Ψενπεχ[ | 14100 wrong supplements of a damaged passage |
|
| Ψενπταις | φενπταιος | 12100 confusion between individual letters: phi => psi 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ψενσαπληνις | Ψενσενπληνις | 13101 |
|
| Ψενσενπνα Βουριος | Ψενσενπναβουρ υίός | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Ψενσθως | Ψενεθωτης | 12100 confusion between individual letters: sigma => epsilon 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Ψενσθως | Ψενεθωτης | 12100 confusion between individual letters: sigma => epsilon 14200 wrong expansion of an abbreviated name |
|
| Ψενσονης | Ψεν..ης | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ψ̣ενταζ̣μ̣η̣τ | Ψ̣ενταζ̣βη̣ς | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ψενταμ | Ψενταμη̣τ | 15112 ghostname = end of a word + proper name 13100 dotted letters are involved |
|
| Ψεντα̣σουμο̣υς | Ψεντασουμις | 01000 error of the falsificator 23003 printing error in the NB or Onom. |
|
| Ψεντεφιωμις | Ψενταφιωμις | 12100 confusion between individual letters: epsilon => alpha |
|
| Ψεντκερηκις | Ψεντκερηβις | 121 kappa => beta |
|
| Ψεντκερηκις | Ψεντκερηβις | 121 kappa => beta |
|
| Ψεντκερηκις | Ψεντκερηβις | 121 kappa => beta |
|
| Ψεντμηνις | Ψενταμινις | 122 my-eta => alpha-my-iota |
|
| Ψεντοας (gen. Ψεντοαντο(ς)) | Ψεντφους | 12100 confusion between individual letters: alpha-ny => omikron-ypsilon |
|
| Ψεντφαι(ς) | Ψεντφους | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: alpha-iota => omikron-ypsilon |
|
| Ψεντωσις | Ψεντα[. .]ς | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ψε[ν]υμις | Φῖβις | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ψενφανεους γυ(νη) | Ψενφανεμαυ(ς) | 14220 abbreviation, but the editor did not see the need of expansion 15112 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Ψενχενσανις | Χενσανις | 15102 two ghostnames = two proper names |
|
| Ψενωθ | Ψεναμο(υνις) Ψεναμου(βις) Ψενως | 12700 very cursive writing (so-called Verschleifung) |
|
| Ψεσίου | Ψεείου | 12100 confusion between individual letters: sigma => epsilon |
|
| Ψεσίου | Ψεείου | 12100 confusion between individual letters: sigma => epsilon |
|
| Ψηινυ̣ρ | Ψηιν (ταλ.) ρ̣ | 15104 ghostname = proper name + common word |
|
| Ψηρπvουθης | Ψενπνουθης | 12300 confusion between two groups of letters: eta-rho => epsilon-ny |
|
| Ψηφιγειδος | ψηφίτειδος | 12100 confusion between individual letters: gamma => tau 16201 ghostname is a substantive |
|
| Ψιαθωπλοκ(αμος) | ψιαθωπλοκ(ος) | 14200 wrong expansion of an abbreviated name 16202 ghostname is a title or occupation |
|
| Ψιβηχις | Φ̣ιβηχις | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: psi => phi |
|
| Ψιναρῶτος | μι(κρὸς) Ἰναρωτος | 15106 ghost name = common word + ghostname |
|
| Ψιυρ | Ανουπ | |
|
| [Ψ]οσνις (gen. [Ψ]οσν̣ε̣ω̣ς̣) | [Ψ]οσνευς (gen. [Ψ]οσν̣ε̣ω̣ς̣) | 21310 casus obliquus (genitive) recognized but wrong nominative reconstructed |
|
| Ψουβιος | Τ̣ουβίου or τοῦ Βίου | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: psi => tau |
|
| Ψ̣ουπανος | Ι̣ωαν̣νης | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: psi => iota |
|
| Ωκκη | Μικκη | 12200 confusion between individual letter and a group of letters: omega => my-iota |
|
| ᾿Ω̣λ̣ε̣νη | Ἑ̣λ̣ε̣νη | 13100 dotted letters are involved |
|
| Ωραινος | Ωρεινος | 12100 confusion between individual letters: alpha => epsilon |
|
| Ωριος | Τουωρις | 15112 ghostname = end of a word + proper name |
|
| Ωρμι̣υ̣α̣ς | Σιμι̣α̣ς | 13100 dotted letters are involved 12100 confusion between individual letters: omega => sigma 12100 confusion between individual letters: rho => iota |
|
| Ωρσενουφιος | Ωρσενουφις | 21210 casus obliquus (genitive) wrongly taken for a nominative |
|
| Ωρσις | Ωσις | 13100 dotted letters are involved 12600 the editor reads a letter that is not there: |
|
| Ωσιεπιφ | Συαι Επιφ(ανιου) | 15101 ghostname = two proper names |
|
| ⲅⲉⲗⲗⲁⲡⲁ, Γελλαπα | Πελλαγία, ⲡⲉⲗⲗⲁⲅⲓⲁ |