Please log into your personal or institutional single-user account with your email and password.
I want to set up a personal profile
Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.
Why? What changes? How to pay?x
Formulaic epistolary language in TM 33649 (P. Oxy. 12 1494)
θεοῦ θέλοντος
ἀσπαζομ τοὺ\ς/ γλυκυτάτους μου ἀδελφούς, Διονυσοδώραν καὶ τὴν δούλην αὐτῆς Ἀχειλλί̣δαν ⟦αχειλλ...ν̣⟧
salutations (from sender to people with addressee): ἀσπάζομαι.
non-onomastic addition: γλυκύτατος μου.
non-onomastic addition: ἀδελφός.
non-onomastic addition: δούλη αὐτῆς.
ἀσπάζομαι τὴν ἀδελφήν μου Μακαρείαν καὶ Ῥωμανὰν καὶ τοὺς ἡμῶν πάντας κατʼ ὄνομα
salutations (from sender to people with addressee): ἀσπάζομαι.
non-onomastic addition: ἀδελφός μου.
non-onomastic replacement: ὁ ἡμῶν πᾶς.
ἂν θέλῃς
ἐρρῶσθαι ὑμᾶς [εὔχομαι]
closing formula: ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι.
non-onomastic replacement: ὑμᾶς.
... [π(αρὰ)] Βοήθου Ἀχειλλείωνος
... Θὼθ κη
date.