TM 18637
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.4.1181_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
2 [...]τα̣ι̣κηNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀλεξάνδ(ρου)gen, father's name, reference to Alexandros (TM Per 317185) ἀστὴnoun.sg.fem.nom of ἀστή ("citizen woman") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated π(αρὰ)preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μαρκος* Οὐεττιος*nom, person's name, reference to Vettius (TM Per 263347) Μάρκ(ου)gen, father's name, reference to Vettius (TM Per 317186) [υἱοῦ]noun.sg.masc.gen of υἱός ("son")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [....]NA of _ (no translation available) Παλατείνα̣reference to Παλατείνα (TM Geo 6217: Latium - Palatina).punctuation (not present in the original) Σ̣αραπιε(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ⟦ἐπὶ⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦κ̣α̣ὶ̣⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ⟦[...]⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe καὶcoordinator of καί ("and") Κυραθοῦνacc, person's name, reference to Kyrathous (TM Per 263348)
bgu.4.1181_2
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)