TM 26996
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.mur.2.92_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) Ι̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 ἐξpreposition ἐκ ("from out of") οὗrelative.sg.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ὁ̣article.sg.masc.nom of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only α[.][---]NA of _ (no translation available)
3 Ἰούδαςnom, person's name, reference to Ioudas (TM Per 411924) Φαλωνείdat, person's name, reference to Phalon (TM Per 411925) [---]NA of _ (no translation available)
4 [.]φ̣αρεισαςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Γησχα[.]δ̣αν̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [.]ουNA of _ (no translation available) Σειλωνείdat, person's name, reference to Seilonis (TM Per 411927) θnumeral θ (9)
6 [---][.]εζερωνοςNA of _ (no translation available)
7 [---][.]ρ̣ακακεινNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κό(ρος)noun.sg.masc.nom of κόρος ("satiety, surfeit; boy, lad; besom; kor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") δnumeral δ (4)
8 [---]λ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]αρειμ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιζnumeral ιζ (17)
9 [---]NA of _ (no translation available) ιγ̣numeral ιγ (13)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.mur.2.92_2
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
2 κ[.][---]NA of _ (no translation available)
3 Σίμωνnom, person's name, reference to Simon (TM Per 411928) Νερω[..][---]NA of _ (no translation available)
4 ⟦Ιουδ[.]ς⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦[...]δακη⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦εξ⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
5 ⟦αὐτοῦ⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦[...]⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
6 [---][..]NA of _ (no translation available) Ἁ̣κ̣ὼςnom, person's name, reference to Akos (TM Per 411931) κ̣(όρος?)noun.sg.masc.nom of κόρος ("satiety, surfeit; boy, lad; besom; kor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened") [..]NA of _ (no translation available)
7 [---][..]NA of _ (no translation available) εξ̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only α̣υ̣[.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 [---][..]υNA of _ (no translation available) κ(άβοι)noun.pl.masc.nom of κάβος ("[kudot ]ab")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
9 [---][..]ω̣ν̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)