TM 31087
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.berl.bibl.28_1
1 [---]πέμψαςNA of _ (no translation available) αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")2 [---]νNA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἑξῆςadverb of ἑξῆς ("next") μνGAP of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) ἀλλαGAP of _ ("force-meat, sausage or black-pudding") πρὸςpreposition πρός ("to, about") ταυηGAP of _ (no translation available)
4 [---]αιNA of _ (no translation available) τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me")
5 [---]ανNA of _ (no translation available) ἐρρῶσθαίinfinitive.pf.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") εὔχο(μαι)verb.1.sg.pres.ind.mid of εὔχομαι ("pray, wish")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
p.berl.bibl.28_2
1 [---]ραιNA of _ (no translation available)2 τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") λοιπὰadjective.pl.neut.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") ψnumeral ͵ψ (700) [---]NA of _ (no translation available)
3 πλουνGAP of _ (no translation available) α(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
4 ἵναconjunction ἵνα ("so that") πάλινadverb of πάλιν ("back, again") [---]NA of _ (no translation available)
5 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἐλαίουnoun.sg.neut.gen of ἔλαιον ("olive-oil, oil") [---]NA of _ (no translation available)
6 μὴadverb of μή ("not") εὑρηκ[---]NA of _ (no translation available)
7 ἐπεγράφηverb.3.sg.aor.ind.pass of ἐπιγράφω ("write upon, ") ει[---]NA of _ (no translation available)
8 τ[.]ιχουςNA of _ (no translation available) μ[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)