TM 35720
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.1975
1 παρασχο[ῦ]verb.2.sg.aor.imp.mid of παρέχω ("hand over, provide")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed εἰ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰς: preposition εἰς ("into") τη*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τὴν: article.sg.fem.acc of ὁ ("the") ὑπερεσία(ν)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὑπηρεσίαν: noun.sg.fem.acc of ὑπηρεσία ("service")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") γεουχικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of γεουχικός ("land-owning") ἰκεια*asterisk indicates error or non-standard form for the correct οἰκίας: noun.sg.fem.gen of οἰκία ("house") καὶcoordinator of καί ("and") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἐλεουγοῦ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐλαιουργοῦ: noun.sg.masc.gen of ἐλαιουργός ("manufacturer of oil") γινοντε*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γίνεται: verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ψομία*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ψωμία: noun.pl.neut.nom of ψωμίον ("bread") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") καὶcoordinator of καί ("and") κολλούριαnoun.pl.neut.nom of κολλούριον (no translation available) δύοnumeral δύο ("two") μόναςadjective.pl.fem.acc.pos of μόνος ("alone"),punctuation (not present in the original) ιδιαGAP of _ (no translation available) ἁπλᾶadjective.pl.neut.acc.pos of ἁπλόος ("single") θnumeral θ (9),punctuation (not present in the original) μόναςadjective.pl.fem.acc.pos of μόνος ("alone").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)