TM 4581
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.hib.1.136
1 |gap=9_lines|NA of _ (no translation available)00 ζυτηράnoun.sg.fem.nom of ζυτηρά ("tax on brewing"),punctuation (not present in the original) δέκαnumeral δέκα ("ten") μίανnumeral.sg.fem.acc of εἷς ("into") Νικόλαοςnom, person's name, reference to Nikolaos (TM Per 10828) τρ(απεζίτης)noun.sg.masc.nom of τραπεζίτης ("banker")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated,punctuation (not present in the original) Στοτοῆτιςnom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 13691) δο(κιμαστής)noun.sg.masc.nom of δοκιμαστής ("examiner, scrutineer")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated παρόντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of πάρειμι ("be present") Δωρίωνοςgen, person's name, reference to Dorion (TM Per 391504) τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)