TM 61599
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
psi.10.1176_2
1 [---]NA of _ (no translation available) [Ψ]εναμούνιος εκ(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀθανιδ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξζnumeral ξζ (67) ?numeral ? (1/2) κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εκ[..][---]NA of _ (no translation available)
2 [---]ζNA of _ (7) ?numeral ? (1/2) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλεnumeral ρλε (135) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρξθnumeral ρξθ (169) κριθ(ῆς)noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρ̣ξθnumeral ρξθ (169)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [---]NA of _ (no translation available) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρξθnumeral ρξθ (169) κριθ(ῆς)noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρξθnumeral ρξθ (169)
4 [---]ουνι̣οςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πευωρι(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Λέμπεως κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κάστωρ
5 [---]NA of _ (no translation available) Ἡραιδ[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κ̣α̣ρ̣ι̣ζ̣α̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ναῦλαnoun.pl.neut.nom of ναῦλον ("freight") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρμnumeral ρμ (140)
6 [---]NA of _ (no translation available) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ψϙnumeral ψ? (790)
7 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
psi.10.1176_3
00 [---]NA of _ (no translation available) Ἰναρωοῦς Ἁρσοίτος [---]NA of _ (no translation available) Σαρ Σαρ Σαρ Σαρ [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σαραπ(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [--------------------]
NA of _ (no translation available)
psi.10.1176_5
1 ἕκτουadjective.sg.neut.gen.pos of ἕκτος ("sixth") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Κλαυδίου Νέρωνος Καίσαρος Σε[βαστοῦ]psi.10.1176_6
00 ἕκτουadjective.sg.neut.gen.pos of ἕκτος ("sixth") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Κλαυδίου Νέρωνος Καίσαρος Σεβαστοῦ Σαραπιᾶς ὩροῦDisplay options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)