TM 69748
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.7.1693
1 Imp(eratore)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated CaesareNA of _ (no translation available) T(ito)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated AelioNA of _ (no translation available) HadrianoNA of _ (no translation available) AntoninoNA of _ (no translation available) Aug(usto)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 PioNA of _ (no translation available) IIIINA of _ (no translation available) M(arco)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated aeaelio*asterisk indicates error or non-standard form for the correct |la|Aelio: NA of _ (no translation available) CaesareNA of _ (no translation available) IINA of _ (no translation available) co(n)s(ulibus)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated XVINA of _ (no translation available) K(alendas)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Iun(ias)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 annoNA of _ (no translation available) VIIINA of _ (no translation available) Imp(eratoris)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated CaesarisNA of _ (no translation available) T(iti)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated AeliNA of _ (no translation available) HadrianiNA of _ (no translation available) AntoniniNA of _ (no translation available)
4 AugustiNA of _ (no translation available) PiiNA of _ (no translation available) menseNA of _ (no translation available) PachonNA of _ (no translation available) dieNA of _ (no translation available) XXIINA of _ (no translation available) Alex(andreae)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated adNA of _ (no translation available) Ae[g(yptum)]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.NA of _ (no translation available)
5 descriptumNA of _ (no translation available) etNA of _ (no translation available) recogni[t]umNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed exNA of _ (no translation available) tabulaNA of _ (no translation available) albiNA of _ (no translation available)
5/6 pro[fe]ssionumNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
6 quaeNA of _ (no translation available) propositaNA of _ (no translation available) eratNA of _ (no translation available) inNA of _ (no translation available) AtrioNA of _ (no translation available) magnoNA of _ (no translation available),NA of _ (no translation available)
7 inNA of _ (no translation available) quaNA of _ (no translation available) scriptumNA of _ (no translation available) fuitNA of _ (no translation available) idNA of _ (no translation available),NA of _ (no translation available) quodNA of _ (no translation available) infraNA of _ (no translation available) script(um)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated estNA of _ (no translation available).NA of _ (no translation available)
8 L(ucio)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated LollianoNA of _ (no translation available) Av[ito]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed T(ito)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated StatilioNA of _ (no translation available) MaximoNA of _ (no translation available) co(n)s(ulibus)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated annoNA of _ (no translation available)
9 VIIINA of _ (no translation available) Imp(eratoris)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated CaesarisNA of _ (no translation available) [T(iti)]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [A]eliNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed HadrianiNA of _ (no translation available) AntoniniNA of _ (no translation available)
10 Aug(usti)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated PiiNA of _ (no translation available) L(ucio)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ValerioNA of _ (no translation available) Proc[u]loNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed praef(ecto)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Aeg(ypti)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10/11 professionesNA of _ (no translation available)
11 liberorumNA of _ (no translation available) acceptaeNA of _ (no translation available) citraNA of _ (no translation available) causar(um)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated cogni(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
12 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)