TM 70137
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.24.16132_1
1 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιηnumeral ιη (18) Καίσαρος,punctuation (not present in the original) Χοιάκ.punctuation (not present in the original)2 ἃrelative.pl.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") δεῖverb.3.sg.pres.ind.act of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") ἀγορ(άσαι)infinitive.aor.act of ἀγοράζω ("buy")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ·punctuation (not present in the original)
sb.24.16132_2
3 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)7 αμβ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εχιν(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ??NA of _ (no translation available)
8 σιρικ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ??NA of _ (no translation available)
9 δακτ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σφρ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ??NA of _ (no translation available)
10 ὁμ(οίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβαρια*asterisk indicates error or non-standard form for the correct |la|eburea: NA of _ (no translation available) ??NA of _ (no translation available)
11 panesNA of _ (no translation available) as(sibus)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated xNA of _ (no translation available)
12 olio*asterisk indicates error or non-standard form for the correct |la|oleum: NA of _ (no translation available) as(sibus)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated vNA of _ (no translation available)
13 [---][..]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
sb.24.16132_3
14 |gap=6_lines|NA of _ (no translation available) [--------------------]NA of _ (no translation available)
sb.24.16132_4
20 rationesNA of _ (no translation available) CNA of _ (no translation available).NA of _ (no translation available) Calpur(nii)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ptol(emaei)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)