TM 76041
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.stras.1.453
1 Φατρῆςnom, person's name, reference to Phatres (TM Per 149037) Ὀσορουήριοςgen, father's name, reference to Osoroeris (TM Per 149038) καὶcoordinator of καί ("and") Ψεναμοῦ(νις)nom, person's name, reference to Psenamounis (TM Per 297739)2 Πετεμώφιοςgen, father's name, reference to Petemophis (TM Per 331238) καὶcoordinator of καί ("and") Φαῆρ(ις)nom, person's name, reference to Paeris (TM Per 297740) Πατήσε̣[ως]gen, father's name, reference to Peteesis (TM Per 331239)
3 [...](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θησ(αυροῦ)noun.sg.masc.gen of θησαυρός ("treasury")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἱε̣ρ̣ᾶ̣(ς)adjective.sg.fem.gen.pos of ἱερός ("holy")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀνω[...]NA of _ (no translation available) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θnumeral θ (9) ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8)
4 Πεκ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὑπ(ὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πε[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [...]ο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated η´numeral η´ (1/8) μ[.]NA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) θnumeral θ (9) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
6 [---]NA of _ (no translation available) ὑπ(ὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)