TM 14058
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
Original, uncorrected text with diacritics (omit), including line breaks (omit), including links to TM Words, People and Places (omit) (omit all).
Text with highlights of Places (omit), with highlights of People (omit), with highlights of Gods (omit), with highlights of Text Irregularities (omit), with highlights of Dates (omit) (omit all highlights).
Without exclusive highlights of Formulae (add).
sb.6.8978_1
1 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιηnumeral ιη ("18") Αὐτοκράτορο[ς] [Καίσ]α̣ρος2 Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀν[τω]νίνου
3 Σεβασ̣τ̣[ο]ῦ Εὐσεβοῦς Φα̣ῶ̣φ̣[ι] [.] εἰςpreposition of εἰς ("into") ἀρίθ(μησιν)noun.sg.fem.acc of ἀρίθμησις ("counting, reckoning up")
4 θὼθnoun.sg.gen of θώθ ("NA") διέ(γραψε)verb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("mark out by lines, delineate") Πανεφρέμμ[ις]nom, reference to Panephremmis (TM Per 255193) Σ[ατα]βοῦτοςgen, reference to Satabous (TM Per 313080)
5 φόρο(υ)noun.sg.masc.gen of φόρος ("that which is brought in by way of payment, tribute") βωμῶνnoun.pl.masc.gen of βωμός ("raised platform, stand") Σοκνοπ(αίου)reference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) Ν̣[ή]σ(ου)reference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) [ἰ]δ̣ί̣ο̣υadjective.sg.masc.gen.pos of ἴδιος ("one's own, pertaining to oneself") λόγο(υ)noun.sg.masc.gen of λόγος ("computation, reckoning; account; reason; word")
6 ὀκτοκαιδεκάτουadjective.sg.masc.gen.pos of ὀκτοκαιδέκατος ("NA") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ἑκατὸνnumeral ἑκατόν ("a hundred") τριάκονταnumeral τριάκοντα ("thirty")
7 μία(ν)numeral.sg.fem.acc of εἷς ("one") (ὀβολὸν)numeral ὀβολόν ("1") (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become, to be") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("as much as one can hold in the hand") ρλαnumeral ρλα ("131") (ὀβολὸς)noun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral 𐅵 ("1/2") [πρ(οσδιαγραφομένων)]participle.pl.pres.mid.fem.gen of προσδιαγράφω ("pay in addition") [(δραχμὰς)]noun.pl.fem.acc of δραχμή ("as much as one can hold in the hand") η̣numeral η ("8") [(ὀβολὸν)]noun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol") [α]numeral α ("to be moistened") ?̣?̣numeral 𐅵 ("1/2") σ̣(υμβολικοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of συμβολικός ("of or belonging to a") (ὀβολοὺς)noun.pl.masc.acc of ὀβολός ("obol") (3?)numeral 3 ("33")
8 καὶconjunction of καί ("and; and now; and so; and indeed, and further") Ἁθὺρ ιnumeral ι ("10") ε(ἰς)preposition of εἰς ("into") ἀρίθ(μησιν)noun.sg.fem.acc of ἀρίθμησις ("counting, reckoning up") Ἁθὺρ διέ(γραψεν)verb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("mark out by lines, delineate") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the, that") α[ὐτ(ὸς)]demonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self, the very one, the same") ιηnumeral ιη ("18") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
9 (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("as much as one can hold in the hand") ἑκατὸνnumeral ἑκατόν ("a hundred") ὀγδοήκονταnumeral ὀγδοήκοντα ("eighty") ἑπτὰnumeral ἑπτά ("seven") (τετρώβολον)numeral τετρώβολον ("4") (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become, to be") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("as much as one can hold in the hand") ρπζnumeral ρπζ ("187") (τετρώβολον)numeral τετρώβολον ("4")
10 πρ(οσδιαγραφομένων)participle.pl.pres.mid.fem.gen of προσδιαγράφω ("pay in addition") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("as much as one can hold in the hand") [ι]α̣numeral ια ("11") (πεντώβολον)numeral πεντώβολον ("5") σ(υμβολικοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of συμβολικός ("of or belonging to a") (τριώβολον)numeral τριώβολον ("three-obol-piece, half-drachma")
11 καὶconjunction of καί ("and; and now; and so; and indeed, and further") Χο̣[ι]ὰ̣κ βnumeral β ("2") εἰςpreposition of εἰς ("into") ἀρίθ(μησιν)noun.sg.fem.acc of ἀρίθμησις ("counting, reckoning up") Ἁθὺρ διέ(γραψεν)verb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("mark out by lines, delineate") [.]|gap=2|[.]ας αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self, the very one, the same")
12 ιηnumeral ιη ("18") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ρπζnumeral ρπζ ("187") (τετρώβολον)numeral τετρώβολον ("4") πρ(οσδιαγραφομένων)participle.pl.pres.mid.neut.gen of προσδιαγράφω ("pay in addition") ιαnumeral ια ("11") (πεντώβολον)numeral πεντώβολον ("5") σ(υμβολικοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of συμβολικός ("of or belonging to a") (τριώβολον)numeral τριώβολον ("three-obol-piece, half-drachma")
13 καὶconjunction of καί ("and; and now; and so; and indeed, and further") Τῦβ̣ι̣ δnumeral δ ("4") εἰςpreposition of εἰς ("into") ἀρίθ(μησιν)noun.sg.fem.acc of ἀρίθμησις ("counting, reckoning up") Ἁδριαν(οῦ) διέ(γραψεν)verb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("mark out by lines, delineate") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the, that") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self, the very one, the same") ιηnumeral ιη ("18") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("as much as one can hold in the hand") ρπζnumeral ρπζ ("187") (τετρώβολον)numeral τετρώβολον ("4")
14 [πρ(οσδιαγραφομένων)]participle.pl.pres.mid.fem.gen of προσδιαγράφω ("pay in addition") [(δραχμὰς)]noun.pl.fem.acc of δραχμή ("as much as one can hold in the hand") ιαnumeral ια ("11") (πεντώβολον)numeral πεντώβολον ("5") σ(υμβολικοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of συμβολικός ("of or belonging to a") (τριώβολον)numeral τριώβολον ("three-obol-piece, half-drachma")
15 καὶconjunction of καί ("and; and now; and so; and indeed, and further") Μεχεὶρ δnumeral δ ("4") ἀριθ(μήσεως)noun.sg.fem.gen of ἀρίθμησις ("counting, reckoning up") Τῦβι διέ(γραψε)verb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("mark out by lines, delineate") ιηnumeral ιη ("18") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
16 (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("as much as one can hold in the hand") ἑκατὸνnumeral ἑκατόν ("a hundred") ὀγδοήκονταnumeral ὀγδοήκοντα ("eighty") ἑ̣π̣τ̣ὰ̣numeral ἑπτά ("seven") (τετρώβολον)numeral τετρώβολον ("4") (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become, to be") ρπζnumeral ρπζ ("187") (τετρώβολον)numeral τετρώβολον ("4")
17 πρ(οσδιαγραφομένων)participle.pl.pres.mid.fem.gen of προσδιαγράφω ("pay in addition") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("as much as one can hold in the hand") ιαnumeral ια ("11") (πεντώβολον)numeral πεντώβολον ("5") σ(υμβολικοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of συμβολικός ("of or belonging to a") (τριώβολον)numeral τριώβολον ("three-obol-piece, half-drachma")
18 καὶconjunction of καί ("and; and now; and so; and indeed, and further") Φα(μενὼθ) εnumeral ε ("5") εἰςpreposition of εἰς ("into") ἀρίθ(μησιν)noun.sg.fem.acc of ἀρίθμησις ("counting, reckoning up") Μεχεὶρ δι̣έ̣(γραψεν)verb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("mark out by lines, delineate") ι̣η̣numeral ιη ("18") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") (δραχμὰς?)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("as much as one can hold in the hand") ρπζnumeral ρπζ ("187") (τετρώβολον)numeral τετρώβολον ("4") πρ(οσδιαγραφομένων)participle.pl.pres.mid.neut.gen of προσδιαγράφω ("pay in addition") ιαnumeral ια ("11") (πεντώβολον)numeral πεντώβολον ("5") σ(υμβολικοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of συμβολικός ("of or belonging to a") (τριώβολον)numeral τριώβολον ("three-obol-piece, half-drachma")
sb.6.8978_2
1 καὶconjunction of καί ("and; and now; and so; and indeed, and further") Φ̣[αρμ(οῦθι)] γnumeral γ ("three, third, thrice") [ἀρι]θ(μήσεως)noun.sg.fem.gen of ἀρίθμησις ("counting, reckoning up") Φαμενὼθ [δι]έ(γραψεν)verb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("mark out by lines, delineate") [...........]2 ιηnumeral ιη ("18") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("as much as one can hold in the hand") ἑκ[ατὸν]numeral ἑκατόν ("a hundred") [ὀγδοήκον]τ̣α̣numeral ὀγδοήκοντα ("eighty") ἑ̣π̣τ̣ὰ̣numeral ἑπτά ("seven") (ὀβολοὺς)noun.pl.masc.acc of ὀβολός ("obol") (4?)numeral 4 ("44") (γίνονται?)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become, to be") (δραχμαὶ?)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("as much as one can hold in the hand") ρ̣π̣ζ̣numeral ρπζ ("187") [(τετρώβολον)]numeral τετρώβολον ("4") [πρ(οσδιαγραφομένων)]participle.pl.pres.mid.fem.gen of προσδιαγράφω ("pay in addition") [(δραχμὰς)]noun.pl.fem.acc of δραχμή ("as much as one can hold in the hand") ι̣α̣numeral ια ("11") (ὀβολοὺς)noun.pl.masc.acc of ὀβολός ("obol") (5?)numeral 5 ("55") σ̣(υμβολικοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of συμβολικός ("of or belonging to a") (ὀβολοὺς)noun.pl.masc.acc of ὀβολός ("obol") (3?)numeral 3 ("33")
3 καὶconjunction of καί ("and; and now; and so; and indeed, and further") Π̣α̣ῦ̣ν̣ι̣ [η]numeral η ("8") ἀριθ(μήσεως)noun.sg.fem.gen of ἀρίθμησις ("counting, reckoning up") Π̣α̣χ̣ὼ̣ν διέ(γραψε)verb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("mark out by lines, delineate") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("as much as one can hold in the hand") διακοσίαςnumeral.pl.fem.acc of διακόσιοι ("two hundred")
4 [ἑβ]δ̣ο̣μ̣ή̣κ̣ο̣ν̣τ̣α̣numeral ἑβδομήκοντα ("seventy") τέσσαραςnumeral.pl.fem.acc of τέσσαρες ("four") (διώβολον)numeral διώβολον ("double obol") (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become, to be") σοδnumeral σοδ ("274") (διώβολον)numeral διώβολον ("double obol") πρ(οσδιαγραφομένων)participle.pl.pres.mid.fem.gen of προσδιαγράφω ("pay in addition") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("as much as one can hold in the hand") ιζnumeral ιζ ("17") (ὀβολὸν)numeral ὀβολόν ("1") σ(υμβολικοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of συμβολικός ("of or belonging to a") (τριώβολον)numeral τριώβολον ("three-obol-piece, half-drachma")
5 καὶconjunction of καί ("and; and now; and so; and indeed, and further") Ἐ̣π̣ὶ̣φ [.] εἰςpreposition of εἰς ("into") ἀρίθ(μησιν)noun.sg.fem.acc of ἀρίθμησις ("counting, reckoning up") Παῦνι διέ(γραψε)verb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("mark out by lines, delineate") Στοτοῆτιςnom, reference to Stotoetis (TM Per 255194) Πεκύσεωςgen, reference to Pekysis (TM Per 313081)
6 φ̣ό̣ρ̣ο̣υ̣noun.sg.masc.gen of φόρος ("that which is brought in by way of payment, tribute") βωμῶνnoun.pl.masc.gen of βωμός ("raised platform, stand") Σοκνοπ(αίου)reference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) Νή(σου)reference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) ιηnumeral ιη ("18") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("as much as one can hold in the hand") διακοσίαςnumeral.pl.fem.acc of διακόσιοι ("two hundred")
7 ὀγδοήκονταnumeral ὀγδοήκοντα ("eighty") μίανnumeral.sg.fem.acc of εἷς ("one") (ὀβολοὺς)noun.pl.masc.acc of ὀβολός ("obol") δnumeral δ ("4") ?numeral 𐅵 ("1/2") (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become, to be") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("as much as one can hold in the hand") σπαnumeral σπα ("281") (ὀβολοὶ)noun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol") δnumeral δ ("4") ?numeral 𐅵 ("1/2") πρ(οσδιαγραφομένων)participle.pl.pres.mid.neut.gen of προσδιαγράφω ("pay in addition") ιζnumeral ιζ ("17") (ὀβολοὺς)noun.pl.masc.acc of ὀβολός ("obol") δnumeral δ ("4") ?numeral 𐅵 ("1/2") σ(υμβολικοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of συμβολικός ("of or belonging to a") (τριώβολον)numeral τριώβολον ("three-obol-piece, half-drachma")
8 καὶconjunction of καί ("and; and now; and so; and indeed, and further") τ[οῦ]article.sg.neut.gen of ὁ ("the, that") ι̣θnumeral ιθ ("19") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") θὼθnumeral θώθ ("NA") βnumeral β ("2") ἀριθ(μήσεως)noun.sg.fem.gen of ἀρίθμησις ("counting, reckoning up") Μεσορὴ τοῦarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the, that") ιηnumeral ιη ("18") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") διέ(γραψεν)verb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("mark out by lines, delineate") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the, that") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self, the very one, the same")
9 [Σ]οκνοπ(αίου)reference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) [Νή(σου)]reference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) ιηnumeral ιη ("18") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("as much as one can hold in the hand") διακοσίαςnumeral.pl.fem.acc of διακόσιοι ("two hundred") ὀγδοήκονταnumeral ὀγδοήκοντα ("eighty") μίανnumeral.sg.fem.acc of εἷς ("one") (ὀβολοὺς)noun.pl.masc.acc of ὀβολός ("obol") δnumeral δ ("4") ?numeral 𐅵 ("1/2")
10 [(γίνονται)]verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become, to be") (δραχμαὶ?)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("as much as one can hold in the hand") [κ]ηnumeral κη ("28") ?numeral 𐅵 ("1/2") πρ(οσδιαγραφομένων)participle.pl.pres.mid.neut.gen of προσδιαγράφω ("pay in addition") ιζnumeral ιζ ("17") (ὀβολοὺς)noun.pl.masc.acc of ὀβολός ("obol") δnumeral δ ("4") ?numeral 𐅵 ("1/2") σ(υμβολικοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of συμβολικός ("of or belonging to a") (τριώβολον)numeral τριώβολον ("three-obol-piece, half-drachma")
11 καὶconjunction of καί ("and; and now; and so; and indeed, and further") Π̣α̣ῦ̣ν̣[ι] ηnumeral η ("8") ἀριθ(μήσεως)noun.sg.fem.gen of ἀρίθμησις ("counting, reckoning up") Παχὼν [τ]ο̣ῦindefinite.sg.neut.gen of τις ("any one, any thing") ιηnumeral ιη ("18") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("as much as one can hold in the hand") γnumeral γ ("three, third, thrice") (τριώβολον)numeral τριώβολον ("three-obol-piece, half-drachma") πρ(οσδιαγραφομένων)participle.pl.pres.mid.masc.gen of προσδιαγράφω ("pay in addition") (ὀβολὸν)noun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral 𐅵 ("1/2") σ(υμβολικοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of συμβολικός ("of or belonging to a") (τριώβολον)numeral τριώβολον ("three-obol-piece, half-drachma")