Unregistered user ( Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.


TM 23368 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/23368


Date: BC 4 Jun 26

Provenance: Herakleopolites - Egypt (UThe region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Letter: private
See also TM Formulae (5 formulae) [currently epistolographic texts only].

Recto/Verso: Ro/Vo, back: address

Note: reused as cartonnage

More info: BerlPapBerliner Papyrusdatenbank => 6157 links in TM, DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 111132 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58605 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 23368

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.


    [---] Ἀθηνοδώρωι τῶι ἐμπολαίωι [---] πλεῖστα χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ἐρρωμένωι ἄριστα ἐπανάγειν ὡς εὔχομαι · γίγνωσκε ὅτι τὰ πλοῖα ἅπαντα ἐνγεγάρευται ὑπὸ τῆς λεγεῶνος καὶ οὐχ εὑρίσκω πως νῦν τὸν πυρὸν μεταγάγω εἰς Κόμα · εἰ οὖν ἐθέλεις πέμψον μοι πλοῖον ἕτερον ὅπως πορεύωμαι εἰς τὴν Κόμα · ἐὰν γὰρ μὴ μεταχθῆι ὁ πυρὸς ἄπρατος ἔσται · ἕκαστος γὰρ [...][---] [.]ου γεωργὸς ἀπὸ Νέας Ἀγορᾶς · οἱγὰρ ἑλόντες τὴν νέαν ἤδη οἱ πλείονες πεδ[..]ται τὴν τιμὴν τῆι λεγεῶνι · Ἀντίοχός φασιν ἐμὲ δεῖν λαβεῖνεἰς ἃ ἐποίησαν [...] ὑπερ[...] τ[---]ὸ ἀνήλωμα · πρὸ τῶν ὅλων σεαυτοῦ ἐπιμέλου ἵνʼ ὑγιαίνῃς ὃ δὴ μέγιστον ἡγοῦμαι · ἔρρωσο · ἔτους κϛ Καίσαρος Ἐπεὶφ β

Display options


- semi-regularized text without diacritics (add)

- omitting line breaks (add)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

add all


- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left