Unregistered user. Log in
I want to subscribe!

Please log in or subscribe below:

I have a login


email:
password:

I want to subscribe

Please note that starting from 1 January 2020, full functionality of this page will be reserved for registered users only.

Why?What changes?How to pay?x

TM 40973

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/40973
Date: AD 662 Jul 16
edition has 663, but era of Diocletian year 379 = indiction 6 starts in Arsinoites already in Epeiph 662, not in Thot 662; cf. CSBE p. 66, 128.

Provenance: Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) - Egypt (00The region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [written]
Arsinoites (Fayum) - Egypt (00The region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [found]

Language/script: Greek

Greek subscription (di emu) with Latin characters

Material: papyrus

Recto/Verso: Ro

Content (beta!): Contract: surety

More info: BerlPap, DDbDP (PN), HGV

Information mentioned in this text

    TM 40973

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    Original, uncorrected text with diacritics (omit), including line breaks (omit), omitting links to TM Words (add) (omit all).

    Text without highlights of Places (add), without highlights of People (add), without highlights of Gods (add), without highlights of Text Irregularities (add), without highlights of Dates (add) (add all highlights).

    Without exclusive highlights of Formulae (add).

    p.berl.zill.8_1

    1 θ̣ † ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ
    2 καὶ σωτῆρος ἡμῶν καὶ τῆς δεσποίνης ἡμῶν τῆς ἁγίας
    3 θεοτόκου καὶ πάντων τῶν ἁγίων , ἔτους Διοκλ(ητιανοῦ) τοθ
    4 Ἐ[πεὶ]φ εἰκὰς* δευτέρᾳ ἕκτης ἰν(δικτίωνος) ἐν Ἀρσιν(όῃ) . †
    5 [τῷ] [ἁγιω]τάτῳ καὶ θεοτιμήτῳ ἄββᾳ Πέτρῳ , ἐπισκόπῳ ταύτης
    6 [Ἀρσ]ινοιτῶν πόλεως Αὐρήλιος Σαραπίων υἱὸς
    7 Βίκτορος ὑμέ(τερος) γεωργὸς κώμης Καμίνων τοῦ Ἀρσινοίτου
    8 νομοῦ [...] ἐπείπερ κατεγνώσθην λῃστρικῷ τρόπῳ
    9 λ[αβών] ἐκ τοῦ κρ[ιθ]ινικοῦ τῶν ὑμε(τέρων) καὶ ὑπʼ ἐμὲ ἀρουρῶν
    10 οὐσῶ[ν] [ἐν] πεδίῳ τ[ῆς] αὐτῆς κώμης , καρπῶν ἕκτης ἰν(δικτίωνος) ,
    11 καὶ τούτου γνωσθέντος τῇ ὑμετέρᾳ ἁγιωσύνῃ πάνυ ἠγανάκτησε
    12 ἐπάνω μου περὶ τούτ[ο]υ , ἐκ πολλῆς δὲ παρακλήσεως προσενεχθείσης
    13 παρʼ ἐμοῦ καὶ παρʼ ἄλλων πρ[οσ]ώπων παρακαλεσάντων αὐτὴν
    14 ὑπὲρ ἐμοῦ κατηλ[έ]ησέν με καὶ συνεχώρησέν μοι τὸ
    15 ἅπαξ τοῦτο τούτο[υ] [χά]ριν , ἐζήτησεν δέξασ̣θ̣αι παρʼ ἐμοῦ
    16 ταύτην τὴν ἔγγραφον παρακλητικὴν ἀσφάλειαν , διʼ ἧς
    17 ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ γνώ[μ]ῃ ἐπομνύμενος θεὸν παντοκράτορα
    18 [ὑπισχν]εῖσθαί με π[ρὸς] τὴν ὑμετέραν ἐνδοξότητα
    19 ὡς εἰ τοῦ λοιποῦ καταγνωσθῶ κρυπτῶς ἢ φανερῶς
    20 ποιῶ̣ν̣ ἑτέραν κλοπὴν παντοίων γενημάτων τῶν αὐτ(ῆς)
    21 κα[τὰ] [τὴν] ἄρουραν , ὥστε με πρῶτον μὲν παρασχεῖν αὐτῇ
    22 [εἰς] [λόγον] προστίμου ὑπ[ὲρ] τῆς τοιαύτης καταγνώσεως νομίσμ(ατα)
    23 [............] [ἐπείτα] [δὲ] [.] παραδοθῆναί με τῷ ἐνδόξῳ πραιτω(ρίῳ)
    24 [........]εῖσθαι ἐπὶ νωτίῳ π̣λ̣η̣γῶν κζ . ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμ(ολόγησα) . † Σαραπίων [..]
    25 [υἱὸς] [τοῦ] [μα]καρίου Ἰωάννου μαρτυρῶ τῇδε τῇ ἐξω(μοσίᾳ)
    26 κ[αθ]ὼς πρ(όκειται) . † † Κοσ[μᾶς] υἱὸς Μαρνιτᾶ μαρτυρῶ τῇδε τῇ ἐξ(ωμοσίᾳ)
    27 ὡς πρό(κειται) . † [...]σις υἱὸς τοῦ μακαρίου Κυριακοῦ μαρτηρῶ* [....][....][....][..]
    28 επι αλλ|gap=2|ρεπι[.]τοση ╳ διʼ ἐμοῦ Φιβαχυ̣
    29 |gap=4|[..] ἐξωμοσία

    p.berl.zill.8_2

    1 [---]

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left