TM 4948
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.8.1869
1 [---]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ἰμούθουgen, person's name, reference to Imouthes (TM Per 292900) λοιπογραφίαςnoun.sg.fem.gen of λοιπογραφία ("outstanding debt, arrears")2 [---]νNA of _ (no translation available) κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") ἐπιτάσσοντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of ἐπιτάσσω ("order")
3 [---]NA of _ (no translation available) πατρόςnoun.sg.masc.gen of πατήρ ("father") εἰμιverb.1.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") οἰκίαςnoun.pl.fem.acc of οἰκία ("house") υπο[.]αδαNA of _ (no translation available)
4 [---]ανNA of _ (no translation available) [......]μινNA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) δὲcoordinator of δέ ("but") ἐνέχεσθαιinfinitive.pres.mid of ἐνέχω ("to be liable")
6 [---]NA of _ (no translation available) ἅπανταindefinite.sg.masc.acc of ἅπας ("all") τρόπονnoun.sg.masc.acc of τρόπος ("way, manner")
7 [---][...]φNA of _ (no translation available)
8 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)