TM 2808

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/2808
Date: (a) BC 240 Jun 19 - Jul 10
date of contract
(b) BC 240 Jul 10
date according to the financial year; date of registration

Provenance: Apollonopolis (Edfu) - Egypt (UThe region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [found]
Apollonopolites - Egypt (UThe region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [written]

Language/script: Demotic / Greek

Demotic contract with Greek registration

Material: papyrus

Recto/Verso: Ro/Vo, back: witnesses

More info: BerlPap, DDbDP (PN), DDbDP (PN) [2], HGV, HGV [2]

Information mentioned in this text

    • a 1 [a]
    • ȝrgybys
    • [b]
    • phtn
    • [c]
    • grytrt
    • 2 [a]
    • snwtrs
    • [b]
    • Ta-lhw
    • [c]
    • Ḫʿy-Ḥr
    • [d]
    • Rnp.t-nfr.t
    • [e]
    • Pa-Bḥt
    • [f]
    • Pa-lhw
    • [g]
    • Tȝ-šr.t-n.t-Imn
    • 3 [a]
    • Pa-ḫy
    • [b]
    • Ḥr
    • [c]
    • pa-ḫ
    • [d]
    • Pa-tȝ.wy
    • [e]
    • Pa-lhw
    • [f]
    • Pa-Bḥt
    • [g]
    • Ḥr-pa-Is.t
    • 4 [a]
    • Pa-lhw
    • [b]
    • Ḥr
    • [c]
    • Pa-lhw
    • 9 [a]
    • Pȝ-tw=f
    • [b]
    • Ḥwn
    • [c]
    • Ta-Mn
    • [d]
    • Ta-lhw
    • [e]
    • Ḫʿy-Ḥr
    • [f]
    • Rnp.t-nfr.t
    • 10 [a]
    • Pȝ-ṯnfy
    • [b]
    • Pa-ẖrd
    • [c]
    • Pȝ-wr
    • [d]
    • Ḥr
    • [e]
    • Ḏd-ḥr
    • a Gr. 12
    • Νίκωνος
    • Φίλωνος
    • b 1 [a]
    • ȝrgybys
    • [b]
    • phtn
    • [c]
    • grytrt
    • 2 [a]
    • snwtrs
    • [b]
    • Ta-lhw
    • [c]
    • Ḫʿy-Ḥr
    • [d]
    • Rnp.t-nfr.t
    • [e]
    • Pa-Bḥt
    • [f]
    • Pa-lhw
    • [g]
    • Tȝ-šr.t-n.t-Imn
    • 3 [a]
    • Pa-ḫy
    • [b]
    • Ḥr
    • [c]
    • pa-ḫ
    • [d]
    • Pa-tw
    • [e]
    • Pa-lhw
    • [f]
    • Pa-Bḥt
    • [g]
    • Ḥr-pa-Ỉs.t
    • [h]
    • Pa-lhw
    • [i]
    • Ḥr
    • [j]
    • Pa-lhw
    • 7 [a]
    • Pȝ-tw=f
    • [b]
    • Ḥwn
    • [c]
    • Ta-Mn
    • [d]
    • Ta-lhw
    • [e]
    • Ḫʿy-Ḥr
    • [f]
    • Rnp.t-nfr.t
    • 8 [a]
    • Pȝ-ṯnfy
    • [b]
    • Pa-ẖrd
    • [c]
    • Pȝ-wr
    • [d]
    • Ḥr
    • [e]
    • Ḏd-ḥr
    • b Gr. 10
    • Φίλωνος
    • Νίκωνος
    • Vo 1
    • pa-ḫ
    • Ḥr-pa-Ỉs.t
    • 2
    • Pa-tȝ.wy
    • pa-ḫ
    • 3
    • Ḥr
    • Pa-lhw
    • 4
    • Wn-nfr
    • Pȝ-dỉ-Ỉmn
    • 5
    • pa-ḫ
    • Pa-tȝ.wy
    • 6
    • Pa-nȝ-ḏbȝ.w
    • Pȝ-dỉ=f
    • 7
    • Ns-pȝ-qy-šw.ty
    • 8
    • Pa-tȝ.wy
    • Pȝ-wr
    • 9
    • Pȝ-ṯnfy
    • Pa-tȝ.wy
    • 10
    • Pa-rt
    • Ns-Mn
    • 11
    • Pa-tȝ.wy
    • Ḥtr
    • 12
    • Pȝ-šr-n-Mḥy.t
    • Pȝ-dỉ-Bȝst.t
    • 13
    • Pa-tȝ.wy
    • Pȝ-šr-n-Ỉmn
    • 14
    • Pa-tȝ.wy
    • pa-šʿ
    • 15
    • Wn-nfr
    • Pa-tȝ.wy
    • 16
    • Pa-Gbk
    • Pa-tȝ.wy

Select a person from the left

    • a2
    • Bḥtt
    • 3
    • Tȝ-mȝy-ȝsr
    • Pr-wrme?
    • 4
    • Tȝ-mȝy-pȝ-ʿpy
    • 9
    • Bḥtt
    • b2
    • Bḥtt
    • 3
    • Tȝ-mȝy-ȝsr
    • Pr-wrme?
    • Tȝ-mȝy-pȝ-ʿpy
    • 7
    • Bḥtt

Select a place name from the left

Select a date from the left

    • θεῖων: read θεῖον
    • ὀμώσας: read ὀμόσας
    • ὅρκων: read ὅρκον
    • των: read τὸν
    • τω: read τὸ
    • ὑπολοιπω: read ὑπολοίπον
    • οἰκείας: read οἰκίας
    • ἐπελεχθεῖσιν: read ἐπιλεχθεῖσιν
    • μηδεν: read μηδένα
    • ἐμφανεισθείσης: read ἐμφανισθείσης
    • ἀμεριμνείαν: read ἀμεριμνίαν
    • ἀμεριμνείαν: read ἀμεριμνίαν
    • pribiligio: read priuilegio
    • κὰ̓́ν: read καὶ ἄν
    • τετελιωμένην: read τετελειωμένην

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left