TM 36566
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.cair.masp.3.67355_1
00 Τεσκόρο(υ)gen, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 413838),punctuation (not present in the original) Τριάδελ[φος]nom, person's name, reference to Triadelphos (TM Per 413839),punctuation (not present in the original) Τσενῦριςnom, person's name, reference to Senhyris (TM Per 413840) κλ(ηρονόμοι)noun.pl.masc.nom of κληρονόμος ("heir")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δωροθέο(υ)gen, person's name, reference to Dorotheos (TM Per 413841) Ἀντᾶgen, father's name, reference to Antas (TM Per 413842),punctuation (not present in the original) δ(ιὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φο[ιβάμμωνος]gen, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 413843)
p.cair.masp.3.67355_2
[...]ι̣χNA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only το(ῦ)article.sg.neut.gen of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἁγίο(υ)adjective.sg.neut.gen.pos of ἅγιος ("holy")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄπαnoun.sg of ἄπα ("apa (religious title)") Δίο(υ) [---]NA of _ (no translation available) Φαναχῶ̣μι[ς]nom, person's name, reference to Phanachomis (TM Per 413844),punctuation (not present in the original) Ἐρύθριος
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)