TM 97183
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.26.16429
1 [ἀρχεφόδωι]noun.sg.masc.dat of ἀρχέφοδος ("chief of police")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Θώλθεωςreference to Θωλθις (TM Geo 2409: U19 - Tholthis [Kato] (Talt)) κάτωι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κάτω: adverb of κάτω ("downwards") ·punctuation (not present in the original)
2 [πέμψον]verb.2.sg.aor.imp.act of πέμπω ("send")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [.][η]ν̣όδωρονNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καὶcoordinator of καί ("and") Ἰοῦσ-
3 [τον] [καὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [...]NA of _ (no translation available) τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") γnumeral γ ("three, third, thrice") Ἁτρέως
4 [.........]ώνιοςNA of _ (no translation available) ἐντυχούσης*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐντυχουσῶν: participle.pl.aor.act.fem.gen of ἐντυγχάνω ("meet, petition")
5 [[........]]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τῆς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [κ]αὶcoordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Πλουτάρχης.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)