Session for Open Sunday user.
Log in with a personal account

Please log into your personal or institutional single-user account with your email and password.

I have forgotten my password

I want to set up a personal profile

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

Why? What changes? How to pay?x

TM GeoRef 84982

"τῶν Ῥωμαικῶν"

= an attestation of TM Geo 2058 in TM 21587, 12

'Translation of the Latin' (sc. of the Latin text in l. 1-4 / l. 1-[8] & l. 11)

TM Geo: Italy, Latium - Rome

Source: P. Oxy. 9 1201

Date: AD 258 Sep 24

Provenance: Oxyrynchites - Egypt [written]
Oxyrynchos (Bahnasa) - Egypt [found]

Language/script: Greek / Latin

l. 1-4 & 11b: Latin; l. 5-22: Greek

Material: papyrus

Stable URI (with TM Georef ID): www.trismegistos.org/georef/84982
GeoRef information

Standardized name: Ῥωμαικός

Geographic term: adjective

Construction: congruence

Semantics: territory

41.8917375,12.4861685 (Lat,Long)

2 references to places in this text

TM GeoRef IDLineAttested namePlaceContext
236542 1 Aeg(ypti) Egypt (TM Geo 49) 'Mussius Aemilianus who acts in the duty of praefectus Aegypti' (sc. as vice-praefectus)
84982 12 τῶν Ῥωμαικῶν Latium - Rome (TM Geo 2058) 'Translation of the Latin' (sc. of the Latin text in l. 1-4 / l. 1-[8] & l. 11)