TM 11491
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.iand.8.152_1
1 ἰνδ̣ικ̣(τίωνος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτίων ("indiction (dating period)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κnumeral κ ("with snaky locks") [---]NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) [οὕτως]adverb of οὕτως ("in this way or manner, so")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
3 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀν̣ο[υ]β̣[---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Πρωτάρχ[ῳ]dat, person's name, reference to Protarchos (TM Per 249744) [---]NA of _ (no translation available)
5 ἰνδικ(τίωνος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτίων ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιθnumeral ιθ (19) [---]NA of _ (no translation available)
6 οὕτω̣[ς]adverb of οὕτως ("in this way or manner, so")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
7 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Πλουτάμονιdat, person's name, reference to Ploutammon (TM Per 249751) [---]NA of _ (no translation available)
8 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ε̣ὐ̣σ̣θέ̣ν̣ωνιdat, person's name, reference to Eusthenon (TM Per 249752) [---]NA of _ (no translation available)
9 ἐπιβολῆςnoun.sg.fem.gen of ἐπιβολή ("imposition (of land)") ιζnumeral ιζ (17) ἰνδικ(τίωνος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτίων ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
10 οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") [---]NA of _ (no translation available)
11 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἱερακαπόλλωνιdat, person's name, reference to Hierakapollon (TM Per 249753) κ[---]NA of _ (no translation available)
12 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἡρακλεῖdat, person's name, reference to Herakles (TM Per 249754) Ἀμμεινίο̣υ̣gen, father's name, reference to Ameinias (TM Per 310144) [---]NA of _ (no translation available)
13 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Πανε̣βτιχίῳdat, person's name, reference to Panebtichis (TM Per 249755) [---]NA of _ (no translation available)
14 παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἄμωνιdat, person's name, reference to Ammon (TM Per 249756) Νίλουgen, father's name, reference to Neilos (TM Per 310145) [---]NA of _ (no translation available)
15 (ὑπὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") ἐπιβολῆ̣[ς]noun.sg.fem.gen of ἐπιβολή ("imposition (of land)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
16 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)