TM 14654
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.mil.congr.xvii.pg68_78_2
1 [---]α[.]NA of _ (no translation available) ηnumeral η (8)2 [---]ω̣ν̣ι̣[..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
3 [---][...]NA of _ (no translation available) ηnumeral η (8)
4 [---][...]NA of _ (no translation available) ιϛnumeral ιϛ (16)
5 [---]νο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιϛnumeral ιϛ (16)
6 [---][...]ςNA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
7 [---][...]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
8 [---][...]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
9 [Πετσ?]ῖ̣ρις ιβnumeral ιβ (12)
10 [Πετ?]σ̣ῖρις δnumeral δ (4)
11 [---][..]ουNA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
12 [---]ερ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ψ̣ε̣ν̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ηnumeral η (8)
13 [---]τ̣ω̣ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ηnumeral η (8)
14 [---]NA of _ (no translation available) [Ν]ε̣μ̣ε̣σ̣ι̣ωνο(ς)gen, person's name, reference to Nemesion (TM Per 180131) ηnumeral η (8)
15 [---]NA of _ (no translation available) [Πε]τεαρμώτο(υ)gen, person's name, reference to Peteharmotnis (TM Per 180194) ηnumeral η (8)
16 [---]NA of _ (no translation available) [Μα]ρ̣ρ̣ή̣ο̣υ̣ς̣gen, person's name, reference to Marres (TM Per 180210) η̣numeral η (8)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
17 [---]NA of _ (no translation available) [Ἀμ]μ̣ω̣ν̣ί̣ο̣υ̣gen, person's name, reference to Ammonios (TM Per 180215) ηnumeral η (8)
18 [---]ω̣ν̣ο̣ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δnumeral δ (4)
19 [---][..]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
20 [---]NA of _ (no translation available) [Π]α̣σίωνοςgen, person's name, reference to Pasion (TM Per 180221) δnumeral δ (4)
21 [---]ε̣μ̣α̣ι̣ο̣υ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only χα̣λ(κεύς)noun.sg.masc.nom of χαλκεύς ("coppersmith")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
22 [---]α̣[---]η(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
23 [---]NA of _ (no translation available) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πα̣ν̣ε̣ω̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
24 [---]ηουςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
25 [---]NA of _ (no translation available) [Χ]ρυσίππουgen, person's name, reference to Chrysippos (TM Per 180235) ηnumeral η (8)
26 [---]ρα̣[....]ουNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιβnumeral ιβ (12)
27 [---]NA of _ (no translation available) [Ἁ]ρφαήσιοςgen, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 180003) δnumeral δ (4)
28 [---]NA of _ (no translation available) Λεωντέωςgen, person's name, reference to Leonteus (TM Per 180010) ιβnumeral ιβ (12)
29 [---]NA of _ (no translation available) Πάσωνοςgen, person's name, reference to Pason (TM Per 180017) χιρ\ε/(ιστής)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct χειρε: GAP of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line ιβnumeral ιβ (12)
30 [---]NA of _ (no translation available) Πετεύχ\ο/(υ)*gen, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 180023) γ̣ε̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δnumeral δ (4)
31 [---]NA of _ (no translation available) Πεφερῶτο(ς)gen, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 180028) δnumeral δ (4)
32 [---][....]η(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
33 [---]NA of _ (no translation available) Πεσκαμούνε(ως)gen, person's name, reference to Peskamounis (TM Per 180034) δnumeral δ (4)
34 [---]NA of _ (no translation available) Πετεούχο(υ)*gen, father's name, reference to Petesouchos alias Peteuchos (TM Per 339155) Φαμά(ις)nom, person's name, reference to Phamais (TM Per 180046) δnumeral δ (4)
35 [---]NA of _ (no translation available) Νεκφερ̣ῶ̣τ̣ο̣(ς)gen, person's name, reference to Nechtpheroys (TM Per 180051) δnumeral δ (4)
36 [---]NA of _ (no translation available) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀ̣π̣ε̣λ̣λ̣ή̣(ους)gen, person's name, reference to Apelles (TM Per 180058) δnumeral δ (4)
37 [---]NA of _ (no translation available) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Χενα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
38 [---]ρ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἁτρήουςgen, person's name, reference to Hatres (TM Per 180074) ιβnumeral ιβ (12)
39 [---]NA of _ (no translation available) Πανήιοςgen, person's name, reference to Paneis (TM Per 180081) ηnumeral η (8)
p.mil.congr.xvii.pg68_78_3
1 Τῦβι α̣numeral α ("to be moistened")→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἰς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰς: preposition εἰς ("into") τ̣ὸ̣article.sg.neut.acc of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") λ(όγον)noun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τ̣[.......]ε̣χ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δnumeral δ (4)
2 ⁄NA of _ (no translation available) Ἡρακλ(ῆς)nom, person's name, reference to Herakles (TM Per 180088) Ὥρ[ο]υ̣gen, father's name, reference to Horos (TM Per 224560) Ὡ̣ρ̣ᾶ̣τ̣ο̣(ς)gen, grandfather's name, reference to Horas (TM Per 224565) δnumeral δ (4)
3 ⁄NA of _ (no translation available) Διοσκουρίδ(ης)nom, person's name, reference to Dioskourides (TM Per 180106) [---]NA of _ (no translation available)
4 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπολλῶνιςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 180112) [.][---]NA of _ (no translation available)
5 ⁄NA of _ (no translation available) Ἄντιςnom, person's name, reference to Antis (TM Per 180118) [---]NA of _ (no translation available)
6 μnumeral μ (40)
7 βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available) Πνεφερῶςnom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 180124) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κ̣[..][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀμβήσιςnom, person's name, reference to Ambesis (TM Per 180138) [.][---]NA of _ (no translation available)
9 ⁄NA of _ (no translation available) Παποντῶςnom, person's name, reference to Papontos (TM Per 178587) Λεοντέω̣ς̣gen, father's name, reference to Leonteus (TM Per 223549) [---]NA of _ (no translation available)
10 ⁄NA of _ (no translation available) Λεοντεὺςnom, person's name, reference to Leonteus (TM Per 180048) Π̣α̣π̣ο̣ν̣τ̣ῶ̣τ̣ο̣(ς)gen, father's name, reference to Papontos (TM Per 178587) [---]NA of _ (no translation available)
11 μnumeral μ (40)
12 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 180049) Πα[---]NA of _ (no translation available)
13 ⁄NA of _ (no translation available) Π̣α̣[πο]ν̣τ̣ῶςnom, person's name, reference to Papontos (TM Per 180180) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
14 [⁄]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ὡ]ρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 252111) Ἀσκληπιά[δου]gen, father's name, reference to Asklepiades (TM Per 311392) [---]NA of _ (no translation available)
15 δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available) Σαμβᾶςnom, person's name, reference to Sambas (TM Per 180203) Ψε̣ν̣[ατύμε]ωςgen, father's name, reference to Psenatymis (TM Per 224641) [---]NA of _ (no translation available)
16 ⁄NA of _ (no translation available) Ν̣εκ̣φ[ερ]ῶςnom, person's name, reference to Nechtpheroys (TM Per 180204) [..][---]ω̣ν̣ο̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
17 [⁄]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ὧρ]οςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 180205) [---]εωςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
18 ⁄NA of _ (no translation available) Πετερμοῦθ(ις)nom, person's name, reference to Petermouthis (TM Per 180206) [..][---]NA of _ (no translation available)
19 ι̣βnumeral ιβ (12)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
20 ⁄NA of _ (no translation available) Πετεαμοῦνιςnom, person's name, reference to Peteamounis (TM Per 180207) [---][..][---]NA of _ (no translation available)
21 κηnumeral κη (28)
p.mil.congr.xvii.pg68_78_4
1 ἔ̣τ̣ο̣υ̣ς̣noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιζnumeral ιζ (17) Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
2 Τῦβι διαγέγρα(πται)verb.3.sg.pf.ind.mid of διαγράφω ("pay, draw up a list; ")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated συντάξιμων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct συντάξιμον: noun.sg.neut.acc of συντάξιμον ("poll tax") Φιλ(αδελφείας)reference to Φιλαδέλφεια (TM Geo 1760: 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)) το(ῦ)article.sg.neut.gen of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αὐτ(οῦ)demonstrative.sg.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 θnumeral θ (9) Ἕκτωρnom, person's name, reference to Hektor (TM Per 165406) Πετεούχου*gen, father's name, reference to Petesouchos alias Peteuchos (TM Per 339155) γέρδ(ιος)noun.sg.masc.nom of γέρδιος ("weaver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιϛnumeral ιϛ (16)
4 Πετεοῦχο(ς)*nom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 180209) [Ἕκ]τωροςgen, father's name, reference to Hektor (TM Per 165406) ιϛnumeral ιϛ (16)
5 Πανινοῦθ(ις)nom, person's name, reference to Paninoutis alias Panuites (TM Per 180211) ὅςrelative.sg.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πανυ̣ι̣τῆ(ς)nom, person's name, reference to Paninoutis alias Panuites (TM Per 180211) Σισόιτο(ς)gen, father's name, reference to Sisois (TM Per 224644) κnumeral κ ("with snaky locks")
6 Πνεφερῶςnom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 180212) Πνεφερῶτο(ς)gen, father's name, reference to Pnepheros (TM Per 224645) Βόρρε(ις)gen, grandfather's name, reference to (TM Per 224646) κnumeral κ ("with snaky locks")
7 ϙβnumeral ?β (92) Ἐσοῦριςnom, person's name, reference to Esouris (TM Per 271864) Ἕκτωροςgen, father's name, reference to Hektor (TM Per 320962) κnumeral κ ("with snaky locks")
8 ιγnumeral ιγ (13) Θεμιίων*nom, person's name, reference to Themision (TM Per 180214) Ερμίο̣υ̣gen, father's name, reference to Hermias (TM Per 224648) ηnumeral η (8)
9 [αnumeral αϛ (16)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Πετεαρμώτη(ς)nom, person's name, reference to Peteharmotnis (TM Per 180216) ??NA of _ (no translation available) Δ̣ιονυσίουgen, father's name, reference to Dionysios (TM Per 224649) ιβnumeral ιβ (12)
10 Νεκφερῶςnom, person's name, reference to Nechtpheroys (TM Per 180217) Πε̣[..]ι̣ουςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δnumeral δ (4)
11 ιηnumeral ιη (18) Νεκφερῶςnom, person's name, reference to Nechtpheroys (TM Per 180089) Ψενήσιοςgen, father's name, reference to Psenesis (TM Per 224557) ηnumeral η (8)
12 [...]ορι̣μ̣ριςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [Ἀκου]σ̣ι̣λάουgen, person's name, reference to Akousilaos (TM Per 180219) κnumeral κ ("with snaky locks")
13 Μύσθ(ας)nom, person's name, reference to Mysthas (TM Per 180220) Νεκφερῶτο(ς)gen, father's name, reference to Nechtpheroys (TM Per 224399) Ψinv, person's name, reference to ... (TM Per 180222) κnumeral κ ("with snaky locks")
14 Μύσθ(ας)nom, person's name, reference to Mysthas (TM Per 179892) Νεκφερῶτο(ς)gen, father's name, reference to Nechtpheroys (TM Per 224399) νε(ώτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
15 [---]NA of _ (no translation available) Μύσθ(οῦ)gen, person's name, reference to Mysthas (TM Per 180224) ηnumeral η (8)
16 Ὀν[νῶ]φριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 180225) Ἱέρακοςgen, father's name, reference to Hierax (TM Per 224654) ηnumeral η (8)
17 Ἱέραξ̣nom, person's name, reference to Hierax (TM Per 180226) Ὀννώφριοςgen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 224655) ηnumeral η (8)
18 Ψεν[ο]β̣ά̣σ̣[τ]ι̣ςnom, person's name, reference to Psenobastis (TM Per 180227) [---]οςNA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
19 Σατ̣α̣β̣ο̣[ῦ]ςnom, person's name, reference to Satabous (TM Per 180228) [---][....]οςNA of _ (no translation available) ηnumeral η (8)
20 Νεκφερῶςnom, person's name, reference to Nechtpheroys (TM Per 180230) Σατ̣α̣β̣ο̣ῦτοςgen, father's name, reference to Satabous (TM Per 224656) ηnumeral η (8)
21 Μάρωνnom, person's name, reference to Maron (TM Per 180231) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 224657) κnumeral κ ("with snaky locks")
22 Πτολεμαῖςnom, person's name, reference to Ptolemais (TM Per 180232) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 224658) Χᾶσιςnom, grandfather's name, reference to Chasis (TM Per 354207) κnumeral κ ("with snaky locks")
23 Μύσθ(ας)nom, person's name, reference to Mysthas (TM Per 180233) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 224659) ιϛnumeral ιϛ (16)
24 Ἁρπάθη̣ςnom, person's name, reference to Harpagathes (TM Per 180234) Σισόιτο(ς)gen, father's name, reference to Sisois (TM Per 224660) δnumeral δ (4)
25 ιθnumeral ιθ (19) Ψενοβάστιςnom, person's name, reference to Psenobastis (TM Per 180236) Σισόιτο(ς)gen, father's name, reference to Sisois (TM Per 224661) ιβnumeral ιβ (12)
26 Σισόιςnom, person's name, reference to Sisois (TM Per 180237) ⟦Ψ⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe Ψενοβάστεωςgen, father's name, reference to Psenobastis (TM Per 224662) ιβnumeral ιβ (12)
27 Σισόιςnom, person's name, reference to Sisois (TM Per 180239) νε(ώτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ψενοβάστε(ως)gen, father's name, reference to Psenobastis (TM Per 224663) ιβnumeral ιβ (12)
28 Ἀπολλῶνιςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 180240) Ἀμμωνίουgen, father's name, reference to Ammonios (TM Per 224664) ηnumeral η (8)
29 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 252111) Ἀσκληπιάδο(υ)gen, father's name, reference to Asklepiades (TM Per 311392) ηnumeral η (8)
30 καnumeral κα (21) Ὀρσενοῦφιςnom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 180005) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μ̣υ̣κ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ηnumeral η (8)
31 Κερᾶςnom, person's name, reference to Keras (TM Per 180006) Ὀρσενού̣φ̣ε̣ω̣ς̣gen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 224501) μ̣υ̣κ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ηnumeral η (8)
32 Παῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 180007) Ὀρσενούφεωςgen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 224502) μ̣υ̣κ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ηnumeral η (8)
33 Πα̣[....]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ὀρσενοῦφιςnom, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 224503) μ̣υ̣κ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιβnumeral ιβ (12)
p.mil.congr.xvii.pg68_78_5
1 Π[...]ωςNA of _ (no translation available) Ἁρψήμιοςgen, father's name, reference to Harpchemis (TM Per 224504) ιβnumeral ιβ (12)2 Θίμβρωνnom, person's name, reference to Thibron (TM Per 178692) Ἁρψήμιοςgen, father's name, reference to Harpchemis (TM Per 223673) κnumeral κ ("with snaky locks")
3 Ἁρφαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 180012) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
4 [---]τ[---]NA of _ (no translation available) Ἰσχυρίωνο̣(ς)gen, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 180013) ιϛnumeral ιϛ (16)
5 Χαι[ρήμ]ωνnom, person's name, reference to Chairemon (TM Per 178257) Ὡρίωνοςgen, father's name, reference to Horion (TM Per 223189) ιβnumeral ιβ (12)
6 Ἕκτωρnom, person's name, reference to Hektor (TM Per 178549) Νεκφερῶτο(ς)gen, father's name, reference to Nechtpheroys (TM Per 223492) ηnumeral η (8)
7 Ἁρφαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 180016) Ἑριέωςgen, father's name, reference to Herieus (TM Per 224508) γέρδ(ιος)noun.sg.masc.nom of γέρδιος ("weaver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
8 Ἑριεὺςnom, person's name, reference to Herieus (TM Per 180018) Ἑριέωςgen, father's name, reference to Herieus (TM Per 224509) μονο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
9 μ̣numeral μ (40)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πανε[...]NA of _ (no translation available) Ἀμμωνίο(υ)gen, father's name, reference to Ammonios (TM Per 224510) ηnumeral η (8)
10 Πανεσνεὺςnom, person's name, reference to Panesneus (TM Per 205150) Κεφάλωνο(ς)gen, father's name, reference to Kephalon (TM Per 205151) ηnumeral η (8)
11 Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 180021) Ἡρακλείδ(ου)gen, father's name, reference to Herakleides (TM Per 224512) ηnumeral η (8)
12 Ἀσκληπιάδη(ς)nom, person's name, reference to Asklepiades (TM Per 180022) Παποντῶτο(ς)gen, father's name, reference to Papontos (TM Per 224513) ηnumeral η (8)
13 Μύσθ(ας)nom, person's name, reference to Mysthas (TM Per 180220) Παποντῶτο(ς)gen, father's name, reference to Papontos (TM Per 224514) ηnumeral η (8)
14 Πανετβ(εὺς)nom, person's name, reference to Panetbeus (TM Per 180025) [Πετσ]ῖριςnom, father's name, reference to Petosiris (TM Per 354208) Ἀρχ(ωνίδου)gen, grandfather's name, reference to Archonides alias Archon (TM Per 224515) ηnumeral η (8)
15 Παγκράτη(ς)nom, person's name, reference to Pankrates (TM Per 180026) Ἀρεώτο(υ)gen, father's name, reference to Haryotes (TM Per 224516) π[ρ]εσβ(ύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
16 Ἰάσωνnom, person's name, reference to Iason (TM Per 180027) Ἁτρήεω(ς)gen, father's name, reference to Hatreeus (TM Per 224517) ηnumeral η (8)
17 Θέωνnom, person's name, reference to Theon (TM Per 180029) Μέ[νω]νοςgen, father's name, reference to Menon (TM Per 224518) δnumeral δ (4)
18 Αρ[---]NA of _ (no translation available)
19 Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 180031) [Ἀ]δ[ρ]ά̣σ̣το(υ)gen, father's name, reference to Adrastos (TM Per 224519) ιβnumeral ιβ (12)
20 Ἡρακλείδη(ς)nom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 180032) Σ[αμβᾶ]το(ς)gen, father's name, reference to Sambas (TM Per 224520) ηnumeral η (8)
21 Σαμ[βᾶς]nom, person's name, reference to Sambas (TM Per 180033) [Ἡρακλ]είδ(ου)gen, father's name, reference to Herakleides (TM Per 224521) Π̣α̣ν̣[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ηnumeral η (8)
22 Ἀθήναιςnom, person's name, reference to Athenais (TM Per 180035) Ἡρ[ακλ]είδο(υ)gen, father's name, reference to Herakleides (TM Per 224523) ηnumeral η (8)
23 Ἡρακλείδη(ς)nom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 180036) Ὀ̣ρ[σεν]ο̣ῦ̣φ̣ι̣ς̣nom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 180036) α̣π̣α̣(τω…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ηnumeral η (8)
24 Νεκφερῶςnom, person's name, reference to Nechtpheroys (TM Per 180037) Ὀρσενο[ύφιο]ςgen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 224524) ηnumeral η (8)
25 Ὀρενοῦφις*nom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 180038) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated απατ̣ω̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ηnumeral η (8)
26 Πανομγεὺςnom, person's name, reference to Panemieus (TM Per 180039) [Ἡ]ρακλή(ου)gen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 224525) ηnumeral η (8)
27 Αἰσχρίωνnom, person's name, reference to Aischrion (TM Per 180040) Ἡρακλή(ου)gen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 223276) γ̣έ̣ρ̣δ̣(ιος)noun.sg.masc.nom of γέρδιος ("weaver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ηnumeral η (8)
28 Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 178357) [Ἡρα]κλή(ου)gen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 223276) γ̣έ̣ρ̣δ̣(ιος)noun.sg.masc.nom of γέρδιος ("weaver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ηnumeral η (8)
29 κ̣ϛ̣numeral κϛ (26)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ὧροςnom, person's name, reference to Horos alias Peteamounis (TM Per 180043) ὃςrelative.sg.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πεταμο(ῦνις)nom, person's name, reference to Horos alias Peteamounis (TM Per 180043) Ἁρφ[αή(σιος)]gen, father's name, reference to Harpaesis (TM Per 224528) ηnumeral η (8)
30 Ἡρακλῆ(ς)nom, person's name, reference to Herakles (TM Per 339154) Πετ[εσούχ(ου)]gen, father's name, reference to Petesouchos alias Peteuchos (TM Per 339155) Βωλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
31 Ἀπολλώνιςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 180045) Ἡ[ρακλή(ου)]gen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 224531) Βωλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
32 Παποντῶςnom, person's name, reference to Papontos (TM Per 178587) Λεωντέωςgen, father's name, reference to Leonteus (TM Per 223549) ηnumeral η (8)
33 Λεωντεὺςnom, person's name, reference to Leonteus (TM Per 180048) Παποντῶτο(ς)gen, father's name, reference to Papontos (TM Per 178587) ηnumeral η (8)
34 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 180049) Παποντῶ(τος)gen, father's name, reference to Papontos (TM Per 224535) ηnumeral η (8)
35 Πᾶσιςnom, person's name, reference to Pasis (TM Per 180050) Πεσκαμο(ύνιος)gen, father's name, reference to Peskamounis (TM Per 224536) δnumeral δ (4)
36 Πετεουχ\ο/* Νεκφερῶτο(ς)gen, father's name, reference to Nechtpheroys (TM Per 224537) δnumeral δ (4)
37 Κώμωνnom, person's name, reference to Komon (TM Per 179377) Ἀρεώτο̣(υ)gen, father's name, reference to Haryotes (TM Per 224129) ιβnumeral ιβ (12)
p.mil.congr.xvii.pg68_78_6
1 Πετερμούθ(ις)nom, person's name, reference to Petermouthis (TM Per 180054) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [....]NA of _ (no translation available) ηnumeral η (8)
2 Νεκφερῶςnom, person's name, reference to Nechtpheroys (TM Per 165389) Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 204444) ιβ̣numeral ιβ (12)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 180056) [...]σιςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
4 Ἡρακλῆ(ς)nom, person's name, reference to Herakles (TM Per 180057) Ἁρμιύσιοςgen, father's name, reference to Harmiysis (TM Per 224540) δnumeral δ (4)
5 Πνεφερῶςnom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 180059) Πανομγέωςgen, father's name, reference to Panemieus (TM Per 224541) ιβnumeral ιβ (12)
6 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 180060) Μένωνοςgen, father's name, reference to Menon (TM Per 224542) δnumeral δ (4)
7 Ἀσκληπιάδη(ς)nom, person's name, reference to Asklepiades (TM Per 180061) Μένωνοςgen, father's name, reference to Menon (TM Per 224543) δnumeral δ (4)
8 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 180062) Κάλ[λιτο(ς)]gen, father's name, reference to Kallis (TM Per 224544) [πρεσβ(ύτερος)]adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
9 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 180063) Κ[άλλιτο(ς)]gen, father's name, reference to Kallis (TM Per 224545) [νε(ώτερος)]adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
10 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 180066) [---]NA of _ (no translation available)
11 Καλ[---]NA of _ (no translation available)
12 Σαμβᾶςnom, person's name, reference to Sambas (TM Per 180068) [---]NA of _ (no translation available)
13 Ἡρακ[λ]inv, person's name, reference to Herakl... (TM Per 180069) [---]NA of _ (no translation available)
14 [Ψ]εναμοῦ[νις]nom, person's name, reference to Psenamounis (TM Per 180070) [---]NA of _ (no translation available)
15 Γαίων[---]NA of _ (no translation available)
16 [---][...][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)