TM 14655
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.mil.congr.xvii.pg68_78_8
1 ἔκθεσιςnoun.sg.fem.nom of ἔκθεσις ("exposure, public notice") ἰς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰς: preposition εἰς ("into") Φαῶφι τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") βNA of _ (21) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
3 Πανετβεὺςnom, person's name, reference to Panetbeus (TM Per 180072) πρόγο(νος)noun.sg.masc.nom of πρόγονος ("forefather")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Νεκ(φερῶτος)gen, father's name, reference to Nechtpheroys (TM Per 224546) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιγnumeral ιγ (13) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 Πομσάιςnom, person's name, reference to Pemsais (TM Per 180073) Ἀπύγχεωςgen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 224547) εnumeral ε (5) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Ἀπύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 180075) Πομσάιςnom, father's name, reference to Pemsais (TM Per 224548) εnumeral ε (5) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 Κολλοῦθ(ος)nom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 180076) Πνεφερῶτο(ς)gen, father's name, reference to Pnepheros (TM Per 224549) δnumeral δ (4)
7 Πετεοῦχος*nom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 180143) Ἁρμάιοςgen, father's name, reference to Harmais (TM Per 224550) μεnumeral ἐγώ ("I, me") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 Πατεῦνιςnom, person's name, reference to Pateunis (TM Per 180078) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μ̣ε̣numeral ἐγώ ("I, me")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
9 Μύσθ(ας)nom, person's name, reference to Mysthas (TM Per 178486) Σερᾶτοςgen, father's name, reference to Seras (TM Per 223400) θnumeral θ (9) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 Παποντῶςnom, person's name, reference to Papontos (TM Per 178587) Λεοντέω(ς)nom, father's name, reference to Leonteus (TM Per 223549) μεnumeral ἐγώ ("I, me") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 Λεοντεὺςnom, person's name, reference to Leonteus (TM Per 180048) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") αnumeral α ("to be moistened") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
12 Βε̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πα̣ν̣ε̣τ̣β̣(έως)gen, father's name, reference to Panetbeus (TM Per 224553) κεnumeral κε (25) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
13 Πτόλλ[ις]nom, person's name, reference to Ptollis (TM Per 180084) [---]εωςNA of _ (no translation available) ηnumeral η (8)
14 Λαβεοῦςnom, person's name, reference to Labeus (TM Per 180085) νε(ώτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὀννώφρεω(ς)gen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 224554) κεnumeral κε (25) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
15 Ἁρφαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 180086) Σαμβαθίω(νος)gen, father's name, reference to Sambathion (TM Per 224555) μεnumeral ἐγώ ("I, me") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
16 Κερᾶςnom, person's name, reference to Keras (TM Per 180087) Ἁρφαῆσιςnom, father's name, reference to Harpaesis (TM Per 224556) κεnumeral κε (25) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
17 Νεκφερῶςnom, person's name, reference to Nechtpheroys (TM Per 180089) Ψενῆσιςnom, father's name, reference to Psenesis (TM Per 224557) εnumeral ε (5) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
18 Σαμβᾶςnom, person's name, reference to Sambas (TM Per 252120) Σισοί[το]ςgen, father's name, reference to Sisois (TM Per 311405) ηnumeral η (8)
19 Πανετβεὺςnom, person's name, reference to Panetbeus (TM Per 180091) πρεσβ(ύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀπύγχε(ως)gen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 224559) μεnumeral ἐγώ ("I, me") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
20 Πετεαρψενῆσιςnom, person's name, reference to Peteharpsenesis (TM Per 180092) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
21 Παν̣α̣ῦ̣ςnom, person's name, reference to Panaus (TM Per 180093) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ε̣numeral ε (5)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (διώβολον)noun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
22 Παμ̣έ̣νηςnom, person's name, reference to Pammenes (TM Per 180094) Παναῦτο̣(ς)gen, father's name, reference to Panaus (TM Per 224561) α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (διώβολον)noun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
23 Πα̣ν̣α̣ῦςnom, person's name, reference to Panaus (TM Per 180095) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) (διώβολον)noun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
24 Πανετβεὺςnom, person's name, reference to Panetbeus (TM Per 180096) Παποντῶ(τος)gen, father's name, reference to Papontos (TM Per 224562) κθnumeral κθ (29) (διώβολον)noun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
25 Ἁρφαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 180097) Ἑριέωςgen, father's name, reference to Herieus (TM Per 224563) γέρδ(ιος)noun.sg.masc.nom of γέρδιος ("weaver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
26 Ψάμιςnom, person's name, reference to Psammis (TM Per 165368) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
27 Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 180099) Πνεφερῶτο(ς)gen, father's name, reference to Pnepheros (TM Per 224564) α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
28 Χαιρήμωνnom, person's name, reference to Chairemon (TM Per 178257) Ὡρίωνοςgen, father's name, reference to Horion (TM Per 223189) δnumeral δ (4)
29 Ἄντιςnom, person's name, reference to Antis (TM Per 180101) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
30 Ἐσοῦριςnom, person's name, reference to Esouris (TM Per 180102) Σαμβᾶτο(ς)gen, father's name, reference to Sambas (TM Per 224567) θnumeral θ (9) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
31 Πατμοῦιςnom, person's name, reference to Patmouis (TM Per 180103) Πνε[φ]ερῶ(τος)gen, father's name, reference to Pnepheros (TM Per 224568) δnumeral δ (4)
32 Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 180104) Ἡρακλ[ή(ου)]gen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 224569) εnumeral ε (5) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
33 Εὐήμεροςnom, person's name, reference to Euemeros (TM Per 180105) Ἡρακ[λή(ου)]gen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 224570) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κα̣numeral κα (21)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ὀβολὸς)noun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
34 Ἰσίωνnom, person's name, reference to Ision (TM Per 180107) Εὐημέρουgen, father's name, reference to Euemeros (TM Per 224571) δnumeral δ (4)
p.mil.congr.xvii.pg68_78_9
1 Πτόλλιςnom, person's name, reference to Ptollis (TM Per 180108) Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 224572) εnumeral ε (5) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Πομσάιςnom, person's name, reference to Pemsais (TM Per 180109) Ὀννώφρεωςgen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 224573) ιζnumeral ιζ (17) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 180110) Πομσάιςnom, father's name, reference to Pemsais (TM Per 224574) δnumeral δ (4),punctuation (not present in the original) αnumeral α ("to be moistened") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 Ἑρμίαςnom, person's name, reference to Hermias (TM Per 180111) Πουώρε(ως)gen, father's name, reference to Pouoris (TM Per 224575) αnumeral α ("to be moistened") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Χρύσιπποςnom, person's name, reference to Chrysippos (TM Per 180113) Χρυσίππουgen, father's name, reference to Chrysippos (TM Per 224576) ηnumeral η (8)
6 Ἡρακλῆ(ς)nom, person's name, reference to Herakles (TM Per 178546) Πτ[ολ]εμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 223479) θnumeral θ (9) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 180115) Βιοῦσιςnom, father's name, reference to Biousis (TM Per 224578) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
8 Κεφάλωνnom, person's name, reference to Kephalon (TM Per 180116) Παχνούβ(εως)gen, father's name, reference to Pachnoumis (TM Per 224579) αnumeral α ("to be moistened") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
9 Ἰς[---]NA of _ (no translation available) Τεῶτοςgen, father's name, reference to Teos (TM Per 224580) δnumeral δ (4)
10 [---]ατ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [...](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]ω̣ι̣ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only θnumeral θ (9) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 Ψενατῦμιςnom, person's name, reference to Psenatymis (TM Per 180119) Κάλλιτο(ς)gen, father's name, reference to Kallis (TM Per 224581) ιζnumeral ιζ (17) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
12 Χε[οῦ]σιςnom, person's name, reference to Cheousis (TM Per 180120) Πετσῖριςnom, father's name, reference to Petosiris (TM Per 224582) θnumeral θ (9) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
13 Π[....]ςNA of _ (no translation available) Ἁρψῆμιςnom, father's name, reference to Harpchemis (TM Per 224583) ιζnumeral ιζ (17) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
14 Θ̣ίμβρωνnom, person's name, reference to Thibron (TM Per 178692) Ἁρψῆμιςnom, father's name, reference to Harpchemis (TM Per 223673) α̣NA of _ (11)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
15 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 180123) Κολυφωνίουgen, father's name, reference to Koluphonios (TM Per 224585) ιγnumeral ιγ (13) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
16 Ἀ[κ]ουσίλαςnom, person's name, reference to Akousilaos (TM Per 180125) Σαταβοῦτο(ς)gen, father's name, reference to Satabous (TM Per 224586) καnumeral κα (21) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
17 Ἀνχῶφιςnom, person's name, reference to Anchophis (TM Per 180126) Σαταβοῦτο(ς)gen, father's name, reference to Satabous (TM Per 224587) μεnumeral ἐγώ ("I, me") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
18 Ἀρπαγάθηςnom, person's name, reference to Harpagathes (TM Per 180127) Σισόιτοςgen, father's name, reference to Sisois (TM Per 311405) μεnumeral ἐγώ ("I, me") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
19 Α[.][---]ν̣ο̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
20 Ἡ[ρᾶ]ςnom, person's name, reference to Heras (TM Per 178570) Ἀρ[είο]υgen, father's name, reference to Areios (TM Per 223524) ιγnumeral ιγ (13) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
21 Π[α]νετβ(εὺς)nom, person's name, reference to Panetbeus alias Nemesion (TM Per 180130) Ἁραπάτιοςgen, father's name, reference to Harapathes (TM Per 224591) ιζnumeral ιζ (17) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
22 Ἡ[ρα]κλῆ(ς)nom, person's name, reference to Herakles (TM Per 180132) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 224592) αnumeral α ("to be moistened") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
23 Πυλάδηςnom, person's name, reference to Pylades (TM Per 165739) Ἡρακλή(ου)gen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 204787) αnumeral α ("to be moistened") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
24 Ἁρμάιςnom, person's name, reference to Harmais (TM Per 180134) Πανετβ(έως)gen, father's name, reference to Panetbeus (TM Per 224594) δnumeral δ (4)
25 Ἀπολλώνιςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 180135) δοῦλ(ος)noun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θέωνο(ς)gen, person's name, reference to Theon (TM Per 180136) δnumeral δ (4)
26 [---]ε̣ι̣δ̣η(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σαμβαθίω(νος)gen, person's name, reference to Sambathion (TM Per 180137) ὑοφο(ρβός)noun.sg.masc.nom of ὑοφορβός ("swineherd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
27 [---]ριμφιςNA of _ (no translation available) Φαμοῦνιςnom, person's name, reference to Pamounis (TM Per 180139) θnumeral θ (9) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
28 Πε[το]σῖριςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 180140) Ἡρακλή(ου)gen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 224595) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
29 [.....]ιςNA of _ (no translation available) Μύσθ(ου)gen, person's name, reference to Mysthas (TM Per 180141) εnumeral ε (5) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
30 Π[ετε]οῦχος*nom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 180143) πρεσβύτε(ρος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τ̣αύρε(ως)gen, father's name, reference to Tahyris (TM Per 224596) ⟦ε̣⟧NA of _ (5)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δnumeral δ (4)
31 [Πετεσού]χοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 180143) νε(ώτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιζnumeral ιζ (17) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
32 Δικ[ρά]νη(ς)nom, person's name, reference to Dikranes alias Dikranos (TM Per 165409) Ἁρφαήσεωςgen, father's name, reference to Harpaesis (TM Per 204521) ιζnumeral ιζ (17) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
33 Θέωνnom, person's name, reference to Theon (TM Per 180145) Ἁρυώτο(υ)gen, father's name, reference to Haryotes (TM Per 224598) αnumeral α ("to be moistened") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
34 Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 180147) Ἁρυώτο(υ)gen, father's name, reference to Haryotes (TM Per 224599) εnumeral ε (5) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
p.mil.congr.xvii.pg68_78_10
1 Παγκράτηςnom, person's name, reference to Pankrates (TM Per 180148) Ἁρυώτο(υ)gen, father's name, reference to Haryotes (TM Per 224600) [..]NA of _ (no translation available) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Θέωνnom, person's name, reference to Theon (TM Per 180149) Ἁρυώτο(υ)gen, father's name, reference to Haryotes (TM Per 224601) ε̣numeral ε (5)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Παγκράτη(ς)nom, person's name, reference to Pankrates (TM Per 180150) Ἁρυώτο(υ)gen, father's name, reference to Haryotes (TM Per 224602) [---]NA of _ (no translation available)
4 Τρύφ[ω]νnom, person's name, reference to Tryphon (TM Per 180151) Ἁρυώτουgen, father's name, reference to Haryotes (TM Per 224604) θnumeral θ (9) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Κόμωνnom, person's name, reference to Komon (TM Per 179377) Ἁρυώτουgen, father's name, reference to Haryotes (TM Per 224129) ιγnumeral ιγ (13) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 Πεβῶςnom, person's name, reference to Pebos (TM Per 178514) Ἁρυώτουgen, father's name, reference to Haryotes (TM Per 224129) ε̣numeral ε (5)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 Πετεῦχος*nom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 180143) Ἰσχυρίωνο(ς)gen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 224607) [---]NA of _ (no translation available)
8 Ἀνουβίωνnom, person's name, reference to Anoubion (TM Per 180155) Φάσιτοςgen, father's name, reference to Pasis (TM Per 224608) [---]NA of _ (no translation available)
9 Ζωίλοςnom, person's name, reference to Zoilos (TM Per 180156) Φανομγέωςgen, father's name, reference to Panemieus (TM Per 224609) [---]NA of _ (no translation available)
10 Ἰσίδωροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 180158) Πετεσούχο̣υgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 224610) [---]NA of _ (no translation available)
11 Μύσθ(ας)nom, person's name, reference to Mysthas (TM Per 180159) Βίωνοςgen, father's name, reference to Bion (TM Per 224611) [---]NA of _ (no translation available)
12 Ἁρμ[ι]ῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 180160) Μύσθ(ου)gen, father's name, reference to Mysthas (TM Per 224612) ιζnumeral ιζ (17) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
13 Θέω[ν]nom, person's name, reference to Theon (TM Per 180161) Πάσωνοςgen, father's name, reference to Pason (TM Per 224613) μεnumeral ἐγώ ("I, me") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
14 Πα[νομ]γ̣εὺςnom, person's name, reference to Panemieus (TM Per 180162) Μύσθ(ου)gen, father's name, reference to Mysthas (TM Per 224615) εnumeral ε (5) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
15 Πάσωνnom, person's name, reference to Pason (TM Per 180163) Πάσωνοςgen, father's name, reference to Pason (TM Per 224616) μεnumeral ἐγώ ("I, me") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
16 Πανκρ̣άτη̣(ς)nom, person's name, reference to Pankrates (TM Per 180164) Μύσθ(ου)gen, father's name, reference to Mysthas (TM Per 224617) μεnumeral ἐγώ ("I, me") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
17 Ἁμμῶνιςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 180165) Ἡρᾶτ[ος]gen, father's name, reference to Heras (TM Per 224618) εnumeral ε (5) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
18 Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 180166) Ἀμμωνίουgen, father's name, reference to Ammonios (TM Per 224619) κα̣numeral κα (21)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
19 Πα̣[νομ]γ̣εὺςnom, person's name, reference to Panemieus (TM Per 180167) Ἀμμωνίουgen, father's name, reference to Ammonios (TM Per 224620) αnumeral α ("to be moistened") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
20 [.][---]NA of _ (no translation available) Ἀμμωνίουgen, person's name, reference to Ammonios (TM Per 180169) εnumeral ε (5) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
21 Ὡρί[ων]nom, person's name, reference to Horion (TM Per 180170) Πετεούχ(ου)*gen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 224621) εnumeral ε (5) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
22 Λεοντεὺςnom, person's name, reference to Leonteus (TM Per 180171) (ὀμοίως)adverb of ὄμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
23 Πετεοῦχ(ος)*nom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 180172) Παναῦτο(ς)gen, father's name, reference to Panaus (TM Per 224622) μεnumeral ἐγώ ("I, me") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
24 Πεεοῦχος*nom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 180143) νε(ώτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Παναῦτο(ς)gen, father's name, reference to Panaus (TM Per 224623) θnumeral θ (9) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
25 Πετεχο(ς)*nom, person's name, reference to Petechos (TM Per 180174) ἄλλο(ς)indefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Παναῦτοςgen, father's name, reference to Panaus (TM Per 224623) ιζnumeral ιζ (17) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
26 Φανομγεὺςnom, person's name, reference to Panemieus (TM Per 180175) Ἡρᾶτο(ς)gen, father's name, reference to Heras (TM Per 224625) εnumeral ε (5) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
27 Πετερμώτη(ς)nom, person's name, reference to Petermouthis (TM Per 180176) Μαρρή(ους)gen, father's name, reference to Marres (TM Per 224626) μεnumeral ἐγώ ("I, me") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
28 Ἡρακλῆ(ς)nom, person's name, reference to Herakles (TM Per 180177) Πετερ[μ]ώτο(υ)gen, father's name, reference to Peteharmotnis (TM Per 224627) δnumeral δ (4)
29 Ἄγρωνnom, person's name, reference to Agron (TM Per 180178) Ἀπολλωνίουgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 224628) αnumeral α ("to be moistened") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
30 Ἄγρωνnom, person's name, reference to Agron (TM Per 180179) Ἑρμίουgen, father's name, reference to Hermias (TM Per 224629) εnumeral ε (5) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
31 Ἑρμίαςnom, person's name, reference to Hermias (TM Per 180181) Ἄγρωνοςgen, father's name, reference to Agron (TM Per 224630) αnumeral α ("to be moistened") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
32 Σαμβᾶςnom, person's name, reference to Sambas (TM Per 178526) Ἡρᾶτοςgen, father's name, reference to Heras (TM Per 223449) εnumeral ε (5) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
p.mil.congr.xvii.pg68_78_11
1 |parens-punctuation-opening|NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Ναραῦτο(ς)gen, person's name, reference to Inaroys (TM Per 180183) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) |parens-punctuation-closing|NA of _ (no translation available)
2 |parens-punctuation-opening|NA of _ (no translation available) Ἡρακλῆ(ς)nom, person's name, reference to Herakles (TM Per 180184) Ἡρακλή(ου)gen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 224632) Ἀμβ(ήσιος)gen, mother's name, reference to Ambesis (TM Per 224633) γέρδ(ιος)noun.sg.masc.nom of γέρδιος ("weaver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κ̣numeral κ ("with snaky locks")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only |parens-punctuation-closing|NA of _ (no translation available)
3 |parens-punctuation-opening|NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]κράτο(υ)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) |parens-punctuation-closing|NA of _ (no translation available)
4 |parens-punctuation-opening|NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Πτολίωνο(ς)gen, person's name, reference to Ptollion (TM Per 180185) δnumeral δ (4) |parens-punctuation-closing|NA of _ (no translation available)
5 Ἁ[ρφ]αῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 180187) Χεοῦσιςnom, person's name, reference to Cheousis (TM Per 180188) εnumeral ε (5) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 Πετσῖριςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 180189) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αμ̣β(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 [---]ςNA of _ (no translation available) Π[ετο]σῖρ(εως)gen, person's name, reference to Petosiris (TM Per 180190) θnumeral θ (9) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 [---]ιςNA of _ (no translation available) Πετοσῖριςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 180191) ηnumeral η (8)
9 [---][...]ςNA of _ (no translation available) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 [---]ρωςNA of _ (no translation available) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θnumeral θ (9) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 Ὀν[ν]ῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 180192) Νεκφερῶ(τος)gen, father's name, reference to Nechtpheroys (TM Per 224635) λ̣β̣numeral λβ (32)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
12 Πανετβεὺςnom, person's name, reference to Panetbeus (TM Per 180193) Πίθωνοςgen, father's name, reference to Peithon (TM Per 224636) θnumeral θ (9) (διώβολον)noun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
13 [....](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πτολίωνοςgen, person's name, reference to Ptollion (TM Per 180195) ιζnumeral ιζ (17) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
14 Πτολίωνnom, person's name, reference to Ptollion (TM Per 180444) Μύσθ(ου)gen, father's name, reference to Mysthas (TM Per 224615) καnumeral κα (21) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
15 [---]ιςNA of _ (no translation available) Μύσθ(ου)gen, person's name, reference to Mysthas (TM Per 180197) αnumeral α ("to be moistened") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
16 [..][---]ςNA of _ (no translation available) Πτολίω(νος)gen, person's name, reference to Ptollion (TM Per 180198) θnumeral θ (9) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
17 Μύσ[θ(ας)]nom, person's name, reference to Mysthas (TM Per 180199) Μ̣[.][---]η(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιζnumeral ιζ (17) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
18 Πε̣[---]ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..][---]NA of _ (no translation available) θnumeral θ (9) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
19 Π̣ε̣[---]ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [....]νεω(ς)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θnumeral θ (9) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
20 Μύσθ(ας)nom, person's name, reference to Mysthas (TM Per 180202) Ἀμόννε(ως)gen, father's name, reference to Ameneus (TM Per 224640) δnumeral δ (4)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)