TM 33889
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.4792_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) αὐτὴνdemonstrative.sg.fem.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") πο[---]NA of _ (no translation available)
2 μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") ηnumeral η (8) αμ[---]NA of _ (no translation available)
3 κατεδεξα[---]NA of _ (no translation available)
4 ὁμολογίαnoun.sg.fem.nom of ὁμολογία ("contract, agreement") [---]NA of _ (no translation available)
5 [τρι]στομίουnoun.sg.neut.gen of τριστόμιον (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
6 καὶcoordinator of καί ("and") Ἀθανας[---]NA of _ (no translation available)
7 κώμηnoun.sg.fem.nom of κώμη ("village") κ[---]NA of _ (no translation available)
8 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
sb.1.4792_2
ὑποδοχ(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μερ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κώμ(ης)noun.sg.fem.gen of κώμη ("village")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
9 ωνοςGAP of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") Φωκᾶνacc, person's name, reference to Phokas (TM Per 376255) υἱὸνnoun.sg.masc.acc of υἱός ("son") [---]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)