TM 4775
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.7.1525_1
1 ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀπολλωνίουgen, person's name, reference to Apollonios (TM Per 5591)2 ἰατροῦnoun.sg.masc.gen of ἰατρός ("doctor") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γnumeral Γ (3000),punctuation (not present in the original)
3 καὶcoordinator of καί ("and") χιτῶνες*asterisk indicates error or non-standard form for the correct χιτῶνας: noun.pl.masc.acc of χιτών ("chiton, underwear") βυσινοι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct βυσσίνους: adjective.pl.masc.acc.pos of βύσσινος ("made of") βnumeral β (2),punctuation (not present in the original)
4 ἄλλαςindefinite.pl.fem.acc of ἄλλος ("other") ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") Παχὼν (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αφnumeral Αφ (1500),punctuation (not present in the original)
5 ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") χιτῶναnoun.sg.masc.acc of χιτών ("chiton, underwear").punctuation (not present in the original)
bgu.7.1525_2
1 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") (τάλαντα)noun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ατοnumeral Ἄτο (1370)
2 κωνητικὸνadjective.sg.masc.acc.pos of κωνητικός ("for pitching") Βυnumeral Βυ (2400) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γψοnumeral Γψο (3770).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)