TM 64725
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
psi.congr.xvii.19
1 μάλαγμαnoun.sg.neut.acc of μάλαγμα ("emollient") τ[...]ν̣(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 καστορίουadjective.sg.neut.gen.pos of καστορίδες ("hounds") ο(ὐ)γ(κίας)noun.sg.fem.gen of οὐγκία ("uncia (weight)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δ´numeral δ´ (1/4) (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λϛnumeral λϛ (36)
3 ὀποπάνακοςnoun.sg.masc.gen of ὀποπάναξ ("gum of Opopanax hispidus, Hercules' woundwort") ο(ὐ)γ(κίας)noun.pl.fem.acc of οὐγκία ("uncia (weight)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δ´numeral δ´ (1/4) (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νnumeral ν (50)
4 ἀδάρκηςnoun.sg.fem.gen of ἀδάρκη ("salt efflorescence on the herbage of marshes") ο(ὐ)γ(κίας)noun.pl.fem.acc of οὐγκία ("uncia (weight)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δ´numeral δ´ (1/4)
5 ἀσφαλτον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀσφάλτου: noun.sg.fem.gen of ἄσφαλτος ("asphalt, bitumen") ο(ὐ)γ(κίας)noun.sg.fem.gen of οὐγκία ("uncia (weight)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δ´numeral δ´ (1/4)
6 χαλβάνηςnoun.sg.fem.gen of χαλβάνη ("the") ο(ὐ)γ(κίας)noun.sg.fem.gen of οὐγκία ("uncia (weight)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δ´numeral δ´ (1/4) (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μϛnumeral μϛ (46)
7 σαντυ̣κ̣ί̣ο̣υ̣*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σανδυκίου: noun.sg.neut.gen of σανδύκιον (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ο(ὐ)γ(κίας)noun.pl.fem.acc of οὐγκία ("uncia (weight)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δ´numeral δ´ (1/4)
8 πεπήρ̣η̣ω̣ς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πεπέρεως: noun.sg.neut.gen of πέπερι ("pepper, Piper nigrum")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λί(τρα)noun.sg.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νnumeral ν (50)
9 κολοφο̣ν̣ί̣ας*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κολοφωνίας: noun.sg.fem.gen of κολοφωνία (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λί(τρα)noun.pl.neut.acc of λίτρον ("liter (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νnumeral ν (50)
10 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)