TM 4789
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.7.1539
1 [---]θ̣ίδηςNA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϡnumeral ? (900)
2 [---][..]ετηNA of _ (no translation available) Ἀπ[ο]λλωνι[..]ςNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τnumeral τ ("to be in motion together with")
3 [---]NA of _ (no translation available) [ἀ]μπελουργικὸνadjective.sg.neut.acc.pos of ἀμπελουργικός ("concerning vine culture")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed δρέπανονnoun.sg.neut.acc of δρέπανον ("pruning-knife")
4 [---]NA of _ (no translation available) Φαμενὼτ ιβ̣numeral ιβ (12)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only παρε-NA of _ ("no translation available")
5 [---]NA of _ ("no translation available") [πληρ]ώσειnoun.sg.fem.dat of πλήρωσις ("completeness, fullness")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Φίλωνnom, person's name, reference to Philon (TM Per 292822) Φαρμοῦθι ιnumeral ι (10) (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρnumeral ρ (100)
6 [---]NA of _ (no translation available) φλοῦνverb.3.pl.impf.ind.act of φλέω ("teem with abundance, abound") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρκnumeral ρκ (120) δέσ-noun.pl.fem.acc of δέσμη (""bundle (measure)"")
7 [μας]noun.pl.fem.acc of δέσμη (""bundle (measure)"") [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
8 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)