TM 4801
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.7.1551
1 ἡλιάζεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of ἡλιάζομαι ("sit in the court") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") βnumeral β (2) λη(νός)noun.sg.fem.nom of ληνός ("fermentation vat")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Φιλαδελφείωνreference to Φιλαδελφεῖος (TM Geo 1760: 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)) κε(ράμια)noun.pl.neut.nom of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϙnumeral ? (90)
3 ἡμικάδιαnoun.pl.neut.nom of ἡμικάδιον ("measure (of wine)") ζnumeral ζ (7)
4 ταρτημόριαnoun.pl.neut.nom of ταρτημόριον (no translation available) ϛnumeral ϛ (6)
5 λη(νὸς)noun.sg.fem.nom of ληνός ("fermentation vat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") κε(ράμια)noun.pl.neut.nom of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πϛnumeral πϛ (86)
6 ἡμικάδια ⟦[.]μικαδια⟧noun.pl.neut.nom of ἡμικάδιον ("measure (of wine)")
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ϛnumeral ϛ (6)
7 Ἡφαιστιάδοςreference to Ἡφαιστιάς (TM Geo 766: 00a - Hephaistias) κε(ράμια)noun.pl.neut.acc of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μδnumeral μδ (44)
8 ἡμικάδιαnoun.pl.neut.acc of ἡμικάδιον ("measure (of wine)") βnumeral β (2)
9 ταρτήμοραnoun.pl.neut.acc of ταρτήμορον (no translation available) βnumeral β (2)
10 ἡλιάζεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of ἡλιάζομαι ("sit in the court") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") κnumeral κ ("with snaky locks") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") Ἐπείφ.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)