TM 4806
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.7.1556
1a ⟦ε⟧NA of _ (no translation available)→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦[---]⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
1 Μαρρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 292826) Πα̣ράτουgen, father's name, reference to Parates (TM Per 328723) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
2 Σεμφθεὺςnom, person's name, reference to Semtheus (TM Per 292829) Ἀπολλοδώ(ρου)gen, father's name, reference to Apollodoros (TM Per 328724) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12)
3 Πεκῦ̣σ̣ιςnom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 292830) Νεκθνίβιοςgen, father's name, reference to Nechtenibis (TM Per 328725) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
4 Ἁρπαιάτηςnom, person's name, reference to Harpagathes (TM Per 292831) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
5 Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 292832) Πατῖτοςgen, father's name, reference to Pates (TM Per 328726) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7)
6 Πετεσῖςnom, person's name, reference to Petesis (TM Per 292833) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
7 Παισιρανοῦπιςnom, person's name, reference to Paisiranoupis (TM Per 292827) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
8 Ἰναρῶςnom, person's name, reference to Inaroys (TM Per 292828) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
9 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νnumeral ν (50).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)