Language record 488

This is the Greek version of De Ioseph et de castitate (Item ID 488)

Edition

  • Publication: PG
  • Volume: 56
  • Page: 587-590

Incipit

TextNotesTranslation
Οἱ ἐκ πελάγους μεγάλα σαλεύοντες κυβερνῆται, οἷς οὐκPG
Οἱ εἰς πέλαγος μέγα πλέοντεςmanuscripts; cf. BHG 2200z
Οἱ ἐκ πελάγους μεγάλου πλέοντεςmanuscripts; cf. BHG
Οἱ ἐκ μεγάλου πελάγους ἁλιεύοντες κυβερνῆται, οἷς οὐκmanuscripts; cf. BHG
Οἱ ἐκ πελάγους μεγάλου σαλεύοντεςmanuscripts; cf. Aubineau 1975c: 62, # 17

Explicit

TextNotesTranslation
ἐν ἄλλῃ τηρήσαντες ἡμέρᾳ τὴν διήγησιν, θεοῦ βουλήσει, νῦν ἐπὶ τὸν κρατῆρα τῆς μυσταγωγίας ἐκδράμωμεν, ἐν Χριστῷ…PG
ἀναδράμωμεν, ἐν Χριστῷ…manuscripts; cf. Aubineau 1975c: 62, # 17

Used as Source for other text(s) ('Source')

Not currently known to have been used as source by other texts of the corpus.

Other text(s) used as Source ('Target')

Not currently known to have other texts from the corpus as source.

Stable URI

https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/488

Back to top