TM 10484
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.col.7.132
1 [..]νιουNA of _ (no translation available)2 [..........]ιουNA of _ (no translation available) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 Ἰσ[α]ὰ̣[κ]inv, person's name, reference to Isak (TM Per 355165) [Ἰ?]σ̣ί̣[ωνος] (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12)
4 Χαιρή̣μων̣nom, person's name, reference to Chairemon (TM Per 355171) Ἰ[σ]ί[ω]ν̣ο̣ς̣gen, father's name, reference to Ision (TM Per 355180) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 Φίρμοςnom, person's name, reference to Firmus (TM Per 355184) Δίουgen, father's name, reference to Dios (TM Per 355185) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θnumeral θ (9)
6 δο̣ῦλοςnoun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πανκρατε̣[ι]*dat, father's name, reference to Pankrates (TM Per 355186) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
7 Οὐαλερι*dat, person's name, reference to Valerius (TM Per 355187) Δημήτρου*gen, father's name, reference to Demetrios (TM Per 355188) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νζnumeral νζ (57)
8 Νεῖλοςnom, person's name, reference to Neilos (TM Per 355189) Αἰων*nom, father's name, reference to Aion (TM Per 355167) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λnumeral λ (30)
9 Ἀναμονnom, person's name, reference to Anamounis (TM Per 355168) Ἡρων*nom, father's name, reference to Heron (TM Per 355169) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μηnumeral μή ("not") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βnumeral Β (2000)
10 Ἰσάκαinv, person's name, reference to Isak (TM Per 355165) Ἰσίωνοςgen, father's name, reference to Ision (TM Per 355166) (τάλαντα)noun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νβnumeral νβ (52)
11 Χαιρήμωνnom, person's name, reference to Chairemon (TM Per 355171) Ἰσιώνου*gen, father's name, reference to Ision (TM Per 355180) (τάλαντα)noun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7)
12 Φίρμοςnom, person's name, reference to Firmus (TM Per 355184) Δίουgen, father's name, reference to Dios (TM Per 355185) (τάλαντα)noun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
13 Ἀιῶνnom, person's name, reference to Aion (TM Per 355170) Ἀντωνίουgen, father's name, reference to Antonius (TM Per 355172) (τάλαντα)noun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
14 Πεκύσει̣ς̣nom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 355173) Τάησε*inv, mother's name, reference to Taesis (TM Per 355174) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λ̣αnumeral λα ("intensive")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
15 Ἰσίδωροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 355175) Ἀντωνου*gen, father's name, reference to Antonius (TM Per 355176) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
16 Ἀπωλωνι*inv, person's name, reference to Apollonios (TM Per 355177) Σωτᾶς*nom, person's name, reference to Sotas (TM Per 355178) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ληnumeral λη (38)
17 Οὐαλερε*voc, person's name, reference to Valerius (TM Per 355187) Δημητρίουgen, father's name, reference to Demetrios (TM Per 355188) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κ̣numeral κ ("with snaky locks")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
18 Ὧλinv, person's name, reference to Horos (TM Per 354633) Ἀπωλλώς*nom, person's name, reference to Apollos (TM Per 354634) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κηnumeral κη (28)
19 Πεγυσι*inv, person's name, reference to Pekysis (TM Per 355182) Τάησι*dat, person's name, reference to Taesis (TM Per 355183) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λαnumeral λα ("intensive")
20 Χαιρήμωνnom, person's name, reference to Chairemon (TM Per 355171) Ἰσίωνοςgen, father's name, reference to Ision (TM Per 355180) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νζnumeral νζ (57)
21 Ἰσίδωροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 355175) Ἀντωνίουgen, father's name, reference to Antonius (TM Per 355176) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λnumeral λ (30)
22 Ἀπωλλωνι*inv, person's name, reference to Apollonios (TM Per 355177) Σωτᾶς*nom, father's name, reference to Sotas (TM Per 355178) (τάλαντ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
23 δοῦλοςnoun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave") Πανκρατει*dat, father's name, reference to Pankrates (TM Per 355186) (τάλαντ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)