TM 118290
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.4.638
1 Μεσορὴ ιδnumeral ιδ (14) λατομίᾳnoun.pl.fem.nom of λατομία ("quarrying") Διόςreference to λατομία Διός (TM Geo 13945: Eastern desert - Zeus) ·punctuation (not present in the original)2 σκληρουργ(οὶ)noun.pl.masc.nom of σκληρουργός ("stone-cutter")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) ιαnumeral ια (11)
3 χαλκ(εὺς)noun.sg.masc.nom of χαλκεύς ("coppersmith")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φαρμ<α>κ(…)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct φαρμαξάριος: noun.sg.masc.nom of φαρμαξάριος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor φυσ(ητὴς)noun.sg.masc.nom of φυσητής ("blower")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
4 ἀκισκλάριοιnoun.pl.masc.nom of ἀκισκλάριος (no translation available) ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
5 τηρηταὶnoun.pl.masc.nom of τηρητής ("keeper ") ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
6 στρατιώτηςnoun.sg.masc.nom of στρατιώτης ("soldier") ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
7 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)