TM 131092
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.trim.1.44_1
1 Πετενεφ(ώτης) πρ(εσβύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λιθ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κϛnumeral κϛ (26) ?numeral ? (1/2) γnumeral γ ("three, third, thrice")
2 Ψάις Ψ̣άιτ(ος) λιθ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιαnumeral ια (11) ?numeral ? (1/2) ιεnumeral ιε (1/15)
3 Ἀμμώ(νιος) Ὥρου λιθ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver")
4 Ψάις Ὥρου λιθ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?´numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line εnumeral ε (1/5)
5 Αρ[..](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λιθ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) γnumeral γ ("three, third, thrice")
6 γί(νονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λιθ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νγnumeral νγ (53) ?numeral ? (1/2) γnumeral γ ("three, third, thrice") [δ]numeral δ (1/4)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [λ]numeral λ (1/30)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
o.trim.1.44_2
1 Πετενεφ(ώτης) Ἀμμω(νίου) λιθ(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) γnumeral γ ("three, third, thrice")
2 [....]υμ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀμμω(νίου) λιθ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") γnumeral γ ("three, third, thrice") ιnumeral ι (1/10)
3 Πετε[...](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καὶcoordinator of καί ("and") Πο̣λύβ(ιος) λιθ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") εnumeral ε (1/5) λnumeral λ (1/30)
4 Ἰσιδώρα Λεω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λιθ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (1/5) λnumeral λ (1/30)
5 γί(νονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λιθ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6) ?´numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line ιεnumeral ιε (1/15)
6 ὁμοῦadverb of ὁμοῦ ("together") λιθ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver") ?numeral ? (1/2) ιεnumeral ιε (1/15)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)