TM 144902
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.did.339
1 Γάιος Ἀντώνιος ____NA of _ (no translation available) Λονγίνωι*2 Κρίσπῳ τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἀδελφῷnoun.sg.masc.dat of ἀδελφός ("brother") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet") ·punctuation (not present in the original)
3 ἀπέσταλκάverb.1.sg.pf.ind.act of ἀποστέλλω ("send off") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") χίλωμαnoun.sg.neut.acc of χίλωμα (no translation available) τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") σὸνadjective.sg.neut.acc.pos of σός ("your") διὰpreposition διά ("through, because of")
4 Δώρου ἱππέος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἱππέως: noun.sg.masc.nom of ἱππεύς ("horseman, cavalryman") καὶcoordinator of καί ("and") ζεύγηnoun.pl.neut.nom of ζεῦγος ("yoke, couple") ἄρτουnoun.sg.masc.gen of ἄρτος ("bread") τρίαnumeral.pl.neut.acc of τρεῖς ("three"),punctuation (not present in the original)
5 καὶcoordinator of καί ("and") οὐκadverb of οὐ ("not") ἀντέγραψάςverb.2.sg.aor.ind.act of ἀντιγράφω ("write against or in answer, check") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me").punctuation (not present in the original) εἰconjunction εἰ ("if") ἐκομίσουverb.2.sg.pres.imp.mid of ἐκομίσομαι (no translation available),punctuation (not present in the original)
6 ἀντίγραψόνverb.2.sg.aor.imp.act of ἀντιγράφω ("write against or in answer, check") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me").punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ἀπέσταλκάςverb.2.sg.pf.ind.act of ἀποστέλλω ("send off")
7 μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ἐπιστολὴνnoun.sg.fem.acc of ἐπιστολή ("letter") ἣνrelative.sg.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)") οὐχadverb of οὐ ("not") εὗρονverb.1.sg.aor.ind.act of εὑρίσκω ("find") διελ-infinitive.aor.act of διέρχομαι (""go through"")
8 θεῖνinfinitive.aor.act of διέρχομαι (""go through""),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") εἰconjunction εἰ ("if") ἤκουκαςverb.2.sg.pf.ind.act of ἤκουκα (no translation available) περὶpreposition περί ("about") σουπ-asterisk indicates error or non-standard form for the correct σουκκεσσόρων: noun.pl.masc.gen of σουκκέσσορος ("no translation available")
9 κεσόρων ⟦σ[.]υπ-κεσορων⟧*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σουκκεσσόρων: noun.pl.masc.gen of σουκκέσσορος ("no translation available") ἀκριβέσταταadjective.pl.neut.acc.sup of ἀκριβής ("exact"),punctuation (not present in the original) γράψονverb.2.sg.aor.imp.act of γράφω ("write")
10 μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me").punctuation (not present in the original) μὴadverb of μή ("not") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") ἄλλωςadverb of ἄλλος ("other") ποήσεις*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ποιήσῃς: verb.2.sg.aor.subj.act of ποιέω ("make, do"),punctuation (not present in the original) ἄδελ-noun.sg.masc.voc of ἀδελφός (""brother"")
11 φέnoun.sg.masc.voc of ἀδελφός (""brother"") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me").punctuation (not present in the original) ἀσπάζουverb.2.sg.pres.imp.mid of ἀσπάζομαι ("greet, welcome kindly") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἐκεῖadverb of ἐκεῖ ("there")
12 πάντες*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πάντας: indefinite.pl.masc.acc of πᾶς ("all") κατ’preposition κατά ("downwards, against") ὄνομαnoun.sg.neut.acc of ὄνομα ("name").punctuation (not present in the original) |vac=1_lines|NA of _ (no translation available)
13 ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original) ____NA of _ (no translation available) ιαnumeral ια (11).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)