TM 15515
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.14.12032
1 Κέλερnom, person's name, reference to Celer (TM Per 258105) Πλουτίωνιdat, person's name, reference to Ploution (TM Per 258106) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the")2 ἀδελφῷnoun.sg.masc.dat of ἀδελφός ("brother") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) κα-adverb of καλός (""beautiful"")
3 λῶςadverb of καλός (""beautiful"") ποιήσης*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ποιήσεις: verb.2.sg.fut.ind.act of ποιέω ("make, do") <ἐὰν>conjunction ἐάν ("if")
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor ἐτήσῃς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct αἰτήσῃς: verb.2.sg.aor.subj.act of αἰτέω ("ask")
4 Κοκόνηνacc, person's name, reference to Kokones (TM Per 258107) στατῆραnoun.sg.masc.acc of στατήρ ("stater (coin)") περὴ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct περὶ: preposition περί ("about")
5 ἀχοίρου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀχύρου: noun.sg.masc.gen of ἄχυρος ("straw, chaff").punctuation (not present in the original) μὴadverb of μή ("not") ἀμελήσῃςverb.2.sg.aor.subj.act of ἀμελέω ("neglect")
6 ἐτῆσε*asterisk indicates error or non-standard form for the correct αἰτῆσαι: infinitive.aor.act of αἰτέω ("ask") αὐτέν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct αὐτήν: demonstrative.sg.fem.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)