TM 24444
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.berl.49
1 Πραξοῦςgen, person's name, reference to Praxo (TM Per 269916) Πετεχῶντοςgen, father's name, reference to Petechonsis (TM Per 320111) ὀνηλάτηςnoun.sg.masc.nom of ὀνηλάτης ("donkey driver")2 ὁδοῦnoun.sg.fem.gen of ὁδός ("way, road") Φιλῶνnom, person's name, reference to Philon (TM Per 269917) Σεραπάμμων*nom, father's name, reference to Sarapammon (TM Per 320112) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
3 ἔσχονverb.1.sg.aor.ind.act of ἔχω ("to have") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") συντελίας*asterisk indicates error or non-standard form for the correct συντελείας: noun.sg.fem.gen of συντέλεια ("completion")
4 τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") ἑκατὸνnumeral ἑκατόν ("a hundred") δραχμῶνnoun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)") δραχ-noun.pl.fem.acc of δραχμή (""drachme (weight or money)"")
5 μὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή (""drachme (weight or money)"") τεσσαράκονταnumeral τεσσαράκοντα ("forty") ὀκτώnumeral ὀκτώ ("eight"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ἔστινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be")
6 ἐμὸνadjective.sg.neut.nom.pos of ἐμός ("my, mine") ἰδιόγραφονadjective.sg.neut.nom.pos of ἰδιόγραφος ("written with one's own hand").punctuation (not present in the original)
7 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) Φαῶφι ϛnumeral ϛ (6).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)