TM 28903
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oslo.2.55_1
1 Διογένηςnom, person's name, reference to Diogenes (TM Per 143849) Πυθαγόρᾳdat, person's name, reference to Pythagoras (TM Per 143850)2 τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἀδελφῷnoun.sg.masc.dat of ἀδελφός ("brother") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
3 ____NA of _ (no translation available) ἴσθι ⟦ιστι⟧verb.2.sg.pf.imp.act of οἶδα ("know")
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe Θέωναacc, person's name, reference to Theon (TM Per 143851) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") παράδοξονadjective.sg.masc.acc.pos of παράδοξος ("contrary to expectation")
4 τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἀναδιδόνταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of ἀναδίδωμι ("send up") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ταῦτάdemonstrative.pl.neut.acc of οὗτος ("this, that") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me")
5 τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") γράμματαnoun.pl.neut.acc of γράμμα ("what is written, letter") οἰκεῖόνadjective.sg.neut.acc.pos of οἰκεῖος ("in or of the house, family member") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") ὄνταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of εἰμί ("to be")
6 καὶcoordinator of καί ("and") σχέσινnoun.sg.fem.acc of σχέσις ("state, condition") ἀδελφικὴνadjective.sg.fem.acc.pos of ἀδελφικός ("brotherly or sisterly") ἔχον-participle.sg.pres.act.masc.acc of ἔχω (""to have"")
7 ταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of ἔχω (""to have"") πρόςpreposition πρός ("to, about") μεpersonal.sg.comm.acc of ἐγώ ("I, me").punctuation (not present in the original) καλῶςadverb of καλός ("beautiful") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") ποι-verb.2.sg.fut.ind.act of ποιέω (""make, do"")
8 ήσειςverb.2.sg.fut.ind.act of ποιέω (""make, do""),punctuation (not present in the original) ἄδελφεnoun.sg.masc.voc of ἀδελφός ("brother"),punctuation (not present in the original) τοῦτονdemonstrative.sg.masc.acc of οὗτος ("this, that") ὑπο-participle.sg.aor.mid.masc.nom of ὑποδέχομαι (""receive"")
9 δεξάμενοςparticiple.sg.aor.mid.masc.nom of ὑποδέχομαι (""receive"") ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") ἐμέpersonal.sg.comm.acc of ἐγώ ("I, me").punctuation (not present in the original)
10 ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καὶcoordinator of καί ("and") τόπονnoun.sg.masc.acc of τόπος ("place") ἐπειτή-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐπιτήδειον: adjective.sg.masc.acc.pos of ἐπιτήδειος (""fit"")
11 δειον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐπιτήδειον: adjective.sg.masc.acc.pos of ἐπιτήδειος (""fit"") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") ποδὸςnoun.sg.masc.gen of πούς ("foot")
12 ἐξηρτισμένονparticiple.sg.pf.mid.masc.acc of ἐξαρτίζω ("complete") \παράσχες/verb.2.sg.aor.imp.act of παρέχω ("hand over, provide")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line,punctuation (not present in the original) ἀλʼ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀλλʼ: coordinator of ἀλλά ("but") ἵναconjunction ἵνα ("so that")
13 ἐλθὼνparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἔρχομαι ("come") μαρτυρήσει*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μαρτυρήσῃ: verb.3.sg.aor.subj.act of μαρτυρέω ("bear witness") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me")
14 τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") προαιρέσεώςnoun.sg.fem.gen of προαίρεσις ("choosing") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you").punctuation (not present in the original)
p.oslo.2.55_2
15 Πυθαγόρᾳdat, person's name, reference to Pythagoras (TM Per 143850) βουλευτῇnoun.sg.masc.dat of βουλευτής ("councillor") [---]NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)