TM 29791
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.2.392
1 εnumeral ε (5) Ἰούλιοςnom, person's name, reference to Crispus (TM Per 145008) |filled-circle|NA of _ (no translation available) Κρίσποςnom, person's name, reference to Crispus (TM Per 145008)2 Ἰύλιςnom, person's name, reference to Rufus (TM Per 145014) |filled-circle|NA of _ (no translation available) Ῥοῦφοςnom, person's name, reference to Rufus (TM Per 145014)
3 Ἰούλιςnom, person's name, reference to Maximus (TM Per 145015) |filled-circle|NA of _ (no translation available) Μάξιμοςnom, person's name, reference to Maximus (TM Per 145015) μί(νωρ)noun.sg.masc.nom of μίνωρ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 Κλαύδιοςnom, person's name, reference to Postumus (TM Per 145016) Πόστουμο[ς]nom, person's name, reference to Postumus (TM Per 145016)
5 μα(ίωρ)noun.sg.masc.nom of μαίωρ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Λονγεῖνοςnom, person's name, reference to Boussenos (TM Per 145017) |filled-circle|NA of _ (no translation available) Βουσσῆν̣ο[ς]nom, person's name, reference to Boussenos (TM Per 145017)
6 Κορνήλιοςinv, person's name, reference to Capito (TM Per 145009) |filled-circle|NA of _ (no translation available) Καπιτο*inv, person's name, reference to Capito (TM Per 145009)
7 Πούπλιςnom, person's name, reference to Kilix (TM Per 145010) |filled-circle|NA of _ (no translation available) Κίλιξnom, person's name, reference to Kilix (TM Per 145010)
8 μί(νωρ)noun.sg.masc.nom of μίνωρ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Λονγε<ῖ>νοςnom, person's name, reference to Boussenos (TM Per 145011) |filled-circle|NA of _ (no translation available) Βουσ(σῆνος)nom, person's name, reference to Boussenos (TM Per 145011)
9 Λονγεῖ(νος)nom, person's name, reference to Lupus (TM Per 145012) |filled-circle|NA of _ (no translation available) Λοῦπποςnom, person's name, reference to Lupus (TM Per 145012)
10 Αἰμίλ(ιος)nom, person's name, reference to Fortunatus (TM Per 145013) |filled-circle|NA of _ (no translation available) Φορτού(νατος)nom, person's name, reference to Fortunatus (TM Per 145013)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)