TM 29822
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.1.178
1 Ἰούλιοςinv, person's name, reference to Capito (TM Per 145146) Καπιτο*inv, person's name, reference to Capito (TM Per 145146) Γαίωιdat, person's name, reference to Gaius (TM Per 145147) τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the")2 φιλτάτωιadjective.sg.masc.dat.sup of φίλος ("beloved, friend") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) γινώσ-asterisk indicates error or non-standard form for the correct γινώσκειν: infinitive.pres.act of γιγνώσκω (""(come to) know"")
3 κιν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γινώσκειν: infinitive.pres.act of γιγνώσκω (""(come to) know"") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") θέλωverb.1.sg.pres.ind.act of ἐθέλω ("want, to be willing") ὅτιconjunction ὅτι ("that") ἔδωκάverb.1.sg.aor.ind.act of δίδωμι ("give") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you")
4 τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") τριόβολον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τριώβολον: noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)") εἵνα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἵνα: conjunction ἵνα ("so that") ποιήσις*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ποιήσεις: verb.2.sg.fut.ind.act of ποιέω ("make, do")
5 παρακλείδιονnoun.sg.neut.acc of παρακλείδιον (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") κόρακανnoun.sg.masc.acc of κόραξ (no translation available)
6 ἔχων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔχοντα: participle.sg.pres.act.masc.acc of ἔχω ("to have") ἧλονnoun.sg.masc.acc of ἧλος ("nail-head") καίcoordinator of καί ("and"),punctuation (not present in the original) εἰconjunction εἰ ("if") μὴadverb of μή ("not")
7 τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") παρακλείδιονnoun.sg.neut.acc of παρακλείδιον (no translation available),punctuation (not present in the original) οὐκadverb of οὐ ("not") ἔ-verb.2.sg.aor.ind.act of πέμπω (""send"")
8 πεμψαςverb.2.sg.aor.ind.act of πέμπω (""send"").punctuation (not present in the original) διὸadverb of διό ("therefore") ἐρωτῶverb.1.sg.pres.ind.act of ἐρωτάω ("ask, beg") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you")
9 πέμψονverb.2.sg.aor.imp.act of πέμπω ("send") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") καὶcoordinator of καί ("and") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") κόρακανnoun.sg.masc.acc of κόραξ (no translation available)
10 καὶcoordinator of καί ("and") ἧλονnoun.sg.masc.acc of ἧλος ("nail-head").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)