TM 30304
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.leeds.mus.28_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
1/4 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)
5 κύριεnoun.sg.masc.voc of κύριος ("lord, master, guardian") ἄδελφεnoun.sg.masc.voc of ἀδελφός ("brother") εἵνα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἵνα: conjunction ἵνα ("so that") οὔνpreposition οὐνά (no translation available) εὕρη[ς]noun.sg.fem.gen of εὕρα (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
6 [τ]α̣ῦταdemonstrative.pl.neut.acc of οὗτος ("this, that")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τ̣α̣[...]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]λιαNA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") διατροφῆιnoun.sg.fem.dat of διατροφή ("sustenance") [---]NA of _ (no translation available)
7 ἐγὼpersonal.sg.comm.nom of ἐγώ ("I, me") γὰρparticle γάρ ("for") περὶpreposition περί ("about") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") ἔξοδώνnoun.pl.fem.gen of ἔξοδος ("exit") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") δια̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 ἔ̣ρ̣ρ̣ω̣σ̣θ̣αίverb.2.pl.pf.ind.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") εὔχομαιverb.1.sg.pres.ind.mid of εὔχομαι ("pray, wish")
9 |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)
12 Τῦβι ζnumeral ζ (7) [---]NA of _ (no translation available)
p.leeds.mus.28_2
1 [---]αγγελικενωνNA of _ (no translation available)2 [---][..]NA of _ (no translation available) Κασίωιdat, person's name, reference to Kasios (TM Per 280259)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)