TM 32324
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.rain.cent.152
1 Ἰουλίῳdat, person's name, reference to Iulius (TM Per 372286) Γαινοῦ*gen, father's name, reference to Gainas (TM Per 372287) καὶcoordinator of καί ("and")2 Φοιβάμμωνιdat, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 372288)
3 Μαυρικίουgen, father's name, reference to Mauricius (TM Per 372289) (δηναρίων)noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριάδας)noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϡnumeral ? (no translation available)
4 Ἠλείᾳdat, person's name, reference to Elias (TM Per 372290) Μαυρικ̣ί̣[ου]gen, father's name, reference to Mauricius (TM Per 372291) (δηναρίων)noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριάδας?)noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϡnumeral ? (no translation available)
5 Ἠλείᾳdat, person's name, reference to Elias (TM Per 372292) Πορτουν[άτου]gen, father's name, reference to Portunius (TM Per 372293) [(δηναρίων)]noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [(μυριάδας)]noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)