TM 33383
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.fouad.73
1 [Σ]ωγένηςnom, person's name, reference to Sogenes (TM Per 284994) Ἑρμᾶτος̣gen, father's name, reference to Hermas (TM Per 325337) [---]NA of _ (no translation available)2 λ̣ηφοσ̣ι̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ινδεσσα[---]NA of _ (no translation available)
3 τηνGAP of _ (no translation available) Δοσιθέου*reference to ἡ Δοσιθέου (TM Geo 2852: U19 - Dositheou Kome) ετο̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 Κόσμουreference to Κόσμου ἐπύκιον (TM Geo 5326: U19 - Kosmou) ἐπυκίου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐποικίου: noun.sg.neut.gen of ἐποίκιον ("hamlet") η[---]NA of _ (no translation available)
5 Σωτήριχοςnom, person's name, reference to Soterichos (TM Per 284999) Χα[---]NA of _ (no translation available)
6 η̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only πραη̣ς̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only παραGAP of _ (no translation available) α̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 Α̣τρεουgen, person's name, reference to Hatres (TM Per 285000) ϡξεnumeral ?ξε (965) κα̣[ὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
8 Ἁροννόφρι̣ς̣nom, person's name, reference to Haronnophris (TM Per 285001) Ἀμ[.][---]NA of _ (no translation available)
9 Ὧ̣ροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 285002) Ἑρμογένουςgen, father's name, reference to Hermogenes (TM Per 325338) [---]NA of _ (no translation available)
10 Διονύση̣ςnom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 284995) Ἁροννο[---]NA of _ (no translation available)
11 Σαμβα̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
12 [..]νε[---]NA of _ (no translation available)
13 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)