TM 33638
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.10.1328
1/8 χμγGAP of _ (no translation available).punctuation (not present in the original) παρέσχενverb.3.sg.aor.ind.act of παρέχω ("hand over, provide") Πάνοςnom, person's name, reference to Panos (TM Per 375695) Ἑρμίουgen, father's name, reference to Hermias (TM Per 375696) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") μηνῶνnoun.pl.masc.gen of μείς ("month") δύοnumeral δύο ("two") πρότης*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πρώτης: adjective.sg.fem.gen.pos of πρῶτος ("first") καὶcoordinator of καί ("and") δευτέραςadjective.sg.fem.gen.pos of δεύτερος ("second") ἑξαμοίνου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἑξαμήνου: adjective.sg.fem.gen.pos of ἑξάμηνος ("semester") ἑνδεκάτηςadjective.sg.fem.gen.pos of ἑνδέκατος ("eleventh") ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") δοθένταparticiple.pl.aor.pass.neut.nom of δίδωμι ("give") Παύλῳdat, person's name, reference to Paulus (TM Per 375697) ὑπερέτῃ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὑπηρέτῃ: noun.sg.masc.dat of ὑπηρέτης ("servant") καθόλουadverb of καθόλου ("on the whole").punctuation (not present in the original) Ἡράκλειοςnom, person's name, reference to Herakleios (TM Per 375698) συστάτηςnoun.sg.masc.nom of συστάτης ("official who proposes names for liturgists") σεσημίομαι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σεσημείωμαι: verb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature")Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)