TM 34011
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.5337
1 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Ἡρακλέως [---]NA of _ (no translation available)2 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Κυνῶνreference to Κυνῶν (TM Geo 1196: U17 - Kynopolis (El-Qeis)) [---]NA of _ (no translation available)
3 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Μέμφεωςreference to Μεμφις (TM Geo 1344: L01 - Memphis) [---]NA of _ (no translation available)
4 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Λητοῦςreference to Λητοῦς (TM Geo 1245: L02 - Letopolis (Ausim)) [---]NA of _ (no translation available)
5 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Νείλουreference to Νείλου πόλις (TM Geo 2427: U20 - Tilothis - Neilopolis (El-Dallas)) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αφnumeral Αφ (1500)
6 ὁ(μοῦ?)adverb of ὁμοῦ ("together")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (λίτραι)noun.sg.fem.dat of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αφϛnumeral Αφϛ (1506)
7 γί(νεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τ(ὸ)article.sg.neut.acc of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated π(ᾶ)ν̣indefinite.sg.neut.acc of πᾶς ("all")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Ἀρκαδί(ας)reference to Ἀρκαδία (TM Geo 2648: U - Arcadia) [..][---]NA of _ (no translation available)
8 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) ἀπὸ̣preposition ἀπό ("from")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀρσιν(οί?)τ(ου)reference to ὁ Ἀρσινοίτης (TM Geo 332: 00 - Arsinoites (Fayum)) (λίτραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βψεnumeral Βψε (2705) [.][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)