TM 35604
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.16.1922
1 †NA of _ (no translation available) ψιμιθίουadjective.sg.masc.gen.pos of ψιμίθιος (no translation available) λ̣(ίτραι?)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only εnumeral ε (5),punctuation (not present in the original)
2 γ̣εανίου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γερ?ανίου: adjective.sg.masc.gen.pos of γεράνιος ("Geranium tuberosum")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λ̣(ίτραι)noun.sg.fem.dat of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original)
3 σιρικοῦ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σηρικοῦ: adjective.sg.masc.gen.pos of σηρικός (no translation available) λ̣(ίτραι)noun.sg.fem.dat of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original)
4 ῥωσιταρίουadjective.sg.fem.gen.pos of ῥωσιτάριος (no translation available) λ̣(ίτραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βnumeral β (2),punctuation (not present in the original)
5 ἀρσικικον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀρσενικοῦ: adjective.sg.neut.gen.pos of ἀρσενικός ("male") λ̣(ίτραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original)
6 εἰάριον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἰάριον: noun.sg.neut.nom of ἰάριον ("strand, fibre") λ̣(ίτρα)noun.sg.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)