TM 37841
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.10.1343_1
1/7 χμγGAP of _ (no translation available).punctuation (not present in the original) †NA of _ (no translation available) κυμ[ί]νουnoun.sg.neut.gen of κύμινον ("cummin")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ⁄NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) ἀννύ̣σ̣ου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀννήσου: noun.sg.neut.gen of ἄνηθον ("dill, Anethum graveolens")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ⁄NA of _ (no translation available) ἀγγῖ(ον)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀγγεῖον: noun.sg.neut.acc of ἀγγεῖον ("vessel")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σα[π]ω̣[ν]ί(ου)noun.sg.neut.gen of σαπώνιον (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ⁄NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) ἐγκατύ̣ρ(ιον)noun.sg.neut.acc of ἐγκατύριον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λnumeral λ (30) νέαadjective.pl.neut.acc.pos of νέος ("young, new") ⁄NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) κοῦφαadjective.pl.neut.acc.pos of κοῦφος ("light") ἀμφοκ̣ερυιαGAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ηnumeral η (8) ⁄NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) νιτρίνnoun.pl.masc.dat of νιτύρ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
p.oxy.10.1343_2
1 †NA of _ (no translation available) [ὑ]πομ\ν/ηστικ(ὸν)adjective.sg.neut.nom.pos of ὑπομνηστικός ("memorandul")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line τ̣ο̣[.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 ⟦|gap=11_lines|⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
00 ⟦καὶ⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦ὑπ(ὲρ)⟧NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦νίτρου⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)